アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timonar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIMONARの発音

ti · mo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMONARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TIMONARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu timono
tu timonas
ele timona
nós timonamos
vós timonais
eles timonam
Pretérito imperfeito
eu timonava
tu timonavas
ele timonava
nós timonávamos
vós timonáveis
eles timonavam
Pretérito perfeito
eu timonei
tu timonaste
ele timonou
nós timonamos
vós timonastes
eles timonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu timonara
tu timonaras
ele timonara
nós timonáramos
vós timonáreis
eles timonaram
Futuro do Presente
eu timonarei
tu timonarás
ele timonará
nós timonaremos
vós timonareis
eles timonarão
Futuro do Pretérito
eu timonaria
tu timonarias
ele timonaria
nós timonaríamos
vós timonaríeis
eles timonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu timone
que tu timones
que ele timone
que nós timonemos
que vós timoneis
que eles timonem
Pretérito imperfeito
se eu timonasse
se tu timonasses
se ele timonasse
se nós timonássemos
se vós timonásseis
se eles timonassem
Futuro
quando eu timonar
quando tu timonares
quando ele timonar
quando nós timonarmos
quando vós timonardes
quando eles timonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
timona tu
timone ele
timonemosnós
timonaivós
timonemeles
Negativo
não timones tu
não timone ele
não timonemos nós
não timoneis vós
não timonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
timonar eu
timonares tu
timonar ele
timonarmos nós
timonardes vós
timonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
timonar
Gerúndio
timonando
Particípio
timonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TIMONARと韻を踏むポルトガル語の単語


adicionar
a·di·ci·o·nar
cardiopulmonar
car·di·o·pul·mo·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
emonar
e·mo·nar
encaramonar
en·ca·ra·mo·nar
encarramonar
en·car·ra·mo·nar
esmamonar
es·ma·mo·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
intrapulmonar
in·tra·pul·mo·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
pulmonar
pul·mo·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
sermonar
ser·mo·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar
temonar
te·mo·nar

TIMONARのように始まるポルトガル語の単語

timidez
timifloro
timing
timiose
timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonear
timoneira
timoneiro
timonense
timopatia
timopsiquia
Timor
timoratamente
timorato
timorense
timoterápico

TIMONARのように終わるポルトガル語の単語

abandonar
abonar
accionar
adonar
apaixonar
betonar
coleccionar
decepcionar
entonar
equacionar
inspecionar
lecionar
lesionar
missionar
pensionar
questionar
revolucionar
sancionar
sonar
telefonar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtimonarの類義語と反意語

同義語

«timonar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMONARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timonarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtimonarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«timonar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

timonar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Timonar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Helm
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

timonar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

timonar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

timonar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

timonar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

timonar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timonar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

timonar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

timonar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

timonar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

timonar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

timonar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

timonar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

timonar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिरस्त्राण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

timonar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

timonar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

timonar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

timonar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

timonar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Helm
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

timonar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

timonar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

timonar
5百万人のスピーカー

timonarの使用傾向

傾向

用語«TIMONAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«timonar»の使用頻度を示しています。
timonarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timonar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、timonarに関するニュースでの使用例

例え

«TIMONAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtimonarの使いかたを見つけましょう。timonarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adelino Amaro da Costa: histórias de uma vida interrompida
... De ser um dos promotores da criação do CDS, com Diogo Freitas do Amaral, e de, com ele, o timonar, com sucesso, no encapelado «mar» do PREC (aliás, viria a constatar, pessoalmente, como eles constituíam uma «parelha» notável – à ...
Maria do Rosário Carneiro, Célia Pedroso, 2010
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... diz Scylax, omar não emais navegavel, por estar cheio pe juncos e plantas marinhas. — » yEthiopum populos alit ultima cerne, « dizRuuis Festus.- l.ibyes ubi finit littora cerne oceanum. ...» Priscianus. (11) Pindaro; ad Timonar eh. Ode IV.
3
Concerto amazônico: romance
Beverly deu um suspiro e deixou-se envolver pelo vapor, e dir-se-ia que ela se assemelhava a uma preguiçosa Vênus que, em vez de timonar uma concha alvinitente, preferia adormecer entre cachões de espuma. – Não gostaria de me  ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
4
Esparsos, Volume I
... dia e noite, da vista da bússola ; e têm uma outra na sua frente; por onde vêm o que fazem, e são sempre testemunhas do bom ou mau timonar de todos os homens que vão ao leme'». Ibid., 185. No planisfério português anónimo de 1502, ...
Cortesão, Armando
5
Memórias de imigrantes alemães e seus descendentes no Sul do ...
Só os poucos proprietários de navios ousavam a viagem; mas timonar um barco vazio, correnteza acima, até um marinheiro forte poderia fazer. Passei a noite sem dormir e, na manhã seguinte, após um café, com semblante sorridente, contei ...
Felipe Kuhn Braun, 2011
6
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
_ Es capaz de timonar? _ Creio que sim. _ Então pega neste remo, segura-o debaixo do braço, rente ao costado do barco, e guia-o, enquanto eu seguro o chapéu de chuva. _ Fui até junto dela, e mostrei-lhe como devia segurar o remo.
Ernest Hemingway, 2011
7
Cincinnati Magazine
Ed Timonar (left) and Ron Graceman, of Riverfront Apparel, Inc., say their mutual respect helps them put their energy into the big issues, helps them decide what's worth the worry. Ed Timoner and Ron Graceman Riverfront Apparel, Inc. "He's ...
8
Die Durchleuchtige Syrerinn Aramena
.Die Derfine! folches hörend! fagte lächlendzu der Königin: wiedaß die Sandenife hieran fchuldig ware! die der Timonar erfilicl) forechen muffen., Wolga dan! GfagteL-lramena) fo laffer den Nifan die briefe nach Edeffa bringen! und bleibet ihr ...
Antonius-Ulricus dux Brunsvicensis et Luneburgensis, 1673
9
Boletim geral das colónias
... desta gravidade, entendi que faltaria aos meus deveres de português se não viesse manifesta, o meu apoio a quem tem sobre os seus ombios a pesadíssima responsabilidade de timonar a nau do Estado, em mar tam tempestuoso.
10
A acçâo da Marinha de Guerra na ocupaçâo do Cuanhama: ...
... timonar um Estado, senhor de um vasto Império e herdeiro de uma história prodigiosa. A nossa comparticipação na luta armada afirmava-se — e porquê ? ! — inevitável desde os primeiros dias. As razões vinham de fora para dentro e esta ...
Marinho da Silva, 1940

用語«TIMONAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimonarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nelson Cruz: “A essência de ser bombeiro voluntário é pensar nos …
São pessoas com carta de navegação para poderem timonar as embarcações. É um grupo específico com muito valor, que ao longo de muitos anos (estive ... «Gazeta das Caldas, 9月 14»
2
L' Oroscopo dell'anno 2014 – Previsioni nuovo anno
Saturno, maestro rigoroso, vi chiederà come pegno, di coinvolgere le persone che tanto si sono prodigate accanto a voi, perchè non eravate da soli a timonar la ... «Corriere Salentino, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Timonar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/timonar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z