アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timoneiro"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIMONEIROの発音

ti · mo · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMONEIROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTIMONEIROはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«timoneiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヘルムズマン

Timoneiro

ヘルムスマンは、「舵の男」とも呼ばれ、航行を担当する乗組員である。 この用語はローイングで最も一般的に使用されます。 ラテン語は、ボートが案内されたり監督されておらず、統治されているため、「ボートの政府」の起源です。 Timoneiro, também dito "o homem do leme", é o tripulante responsável pela navegação. O termo é de uso mais corrente no remo. O termo latino está na origem de "o governo da embarcação", pois as embarcações não são guiadas ou dirigidas, mas sim governadas.

ポルトガル語辞典で«timoneiro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIMONEIROと韻を踏むポルトガル語の単語


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pantaneiro
pan·ta·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

TIMONEIROのように始まるポルトガル語の単語

timing
timiose
timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar
timonear
timoneira
timonense
timopatia
timopsiquia
Timor
timoratamente
timorato
timorense
timoterápico
Timothy
timócrata

TIMONEIROのように終わるポルトガル語の単語

altaneiro
aneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
usineiro

ポルトガル語の同義語辞典にあるtimoneiroの類義語と反意語

同義語

«timoneiro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMONEIROの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timoneiroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtimoneiroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«timoneiro»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

舵手
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Timonel
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

helmsman
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्णधार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مدير الدفة في السفينة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кормчий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

timoneiro
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাণ্ডারী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

timonier
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jurumudi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Steuermann
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

操舵手
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

키잡이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

helmsman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người cầm lái
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படகோட்டியுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिरस्त्राण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dümenci
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

timoniere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sternik
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

керманич
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cârmaci
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έλληνας
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stuurman
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rorsman
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rormann
5百万人のスピーカー

timoneiroの使用傾向

傾向

用語«TIMONEIRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«timoneiro»の使用頻度を示しています。
timoneiroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timoneiro»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、timoneiroに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TIMONEIRO»の引用

timoneiroという言葉で有名な引用文や文章
1
Públio Siro
Quando o mar está calmo, qualquer um pode ser timoneiro.
2
Séneca
Um timoneiro que se preze continua a navegar mesmo com a vela despedaçada.

«TIMONEIRO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtimoneiroの使いかたを見つけましょう。timoneiroに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Timoneiro: perfil biográfico de Hermínio Bello de Carvalho
Um grande personagem da música popular brasileira. Uma grande biografia do samba. Alexandre Pavan traça um perfil biográfico do célebre poeta, cantor e compositor Hermínio Bello de Carvalho.
Alexandre Pavan, 2006
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
Timoneiro chamavam os nossos bons antigos ao que governava o leme de qualquer embarcação : hoje não quer a critica soffrer já este termo, e despresa soberba a auetoridade de Vieira, que no tom. 10 pag. 242 disse : « Perguntou ao  ...
Francisco José Freire, 1842
3
um capitao de quinze anos
Em seguida, dirigindo-se ao timoneiro: — Vire a barra na direção do vento, Bolton. Deixe inclinar-se um quarto para encostar no destroço. — Sim, senhor — respondeu o timoneiro. — Mas — replicou Benedito — tenho a certeza do 24 — Os ...
JULIO VERNE
4
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
verno, porem a quarta galgou-lhe acima da grinalda, enrascou o timoneiro nos gualdropes da cana do leme que ficou todo a EB. e o Hyate guinando logo para o N. em risco de atravessar e cobrir-se de agua se não seguisse antes de ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
5
No Centro Sentimos Leveza
Conhecemos a consciência como um cavalo conhece o cavaleiro que o monta, e como um timoneiro conhece as estrelas pelas quais calcula sua posição e orienta seu rumo. O problema é que o cavalo é montado por muitos cavaleiros, e no ...
Bert Hellinger
6
Sailor - Um Sonho de Liberdade
quando, por manobra do timoneiro ou mudança do vento, o ângulo de chegada do vento vai para frente da vela, empurrando-a para trás ao invés de para frente. A retranca é forçada a girar completamente sobre o mastro, este é o jaibe.
Henrique Flory, 1997
7
As Aventuras de Tom Sawyer
Mark Twain (1835-1910) foi humorista, jornalista, timoneiro de barco no Mississippi, escritor e, sobretudo, um amante da liberdade, da justiça e da paz. As aventuras de Tom Sawyer é um dos grandes clássicos da literatura americana.
Mark Twain, 2002
8
Revista trimensal do Instituto Geográphico e Histórico da Bahia
O pessoal tripolante de uma baleeira compõe-se de dez homens, assim nomeados na giria dos pescadores : o arpoador, o timoneiro, o moço de armas, o balaieiro (especie de ajudante do arpoador), o barrileiro (aguadeiro de bordo),  ...
9
Revista de Sociedad Brasileira de Geografia
Timoneiro, o patrão da embarcação; porém em cathegoria inferior ao arpoador, do qual recebe as ordens. Moço dímnas, terceiro em cathegoria, encarregado da limpeza e arrumação dos instrumentos da pesca, e de fornecer arpões e lanças  ...
Sociedade Brasileira de Geografia, 1889
10
Revista da Sociedade de Geographia do Rio de Janeiro
Timoneiro, o patrão da embarcação ; porém em cathegoria inferior ao arpoador, do qual recebe as ordens. Moço d'armas, terceiro em cathegoria, encarregado da limpeza e arrumação dos instrumentos da pesca, e de fornecer arpões c ...

用語«TIMONEIRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimoneiroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Timoneiros da Viola parou Madureira
Setenta mil pessoas, segundo a organização do bloco, participaram do desfile do Timoneiros da Viola, que fez domingo,3, seu segundo apresentação desde a ... «Tudo de Samba, 10月 15»
2
Importante é a gente que fica pra sempre na memória
Tonito, como é conhecido o autor, compilou para esta obra 52 textos que já haviam sido publicados nos jornais O Momento, O Timoneiro, Diário de Canoas, ... «Diário de Canoas, 7月 15»
3
Cinco curiosidades sobre Rui Vitória, o novo timoneiro do Benfica
Conheça alguns pormenores da vida do homem que está encarregue de comandar o Benfica nos próximos 3 anos. Rui Vitória é o homem do momento na Luz. «Blasting News, 6月 15»
4
Turismo de Arraial do Cabo, RJ, ganhará capacitação hoteleira
Os encontros acontecerão na Pousada Timoneiro, na Avenida Getúlio Vargas, na Praia Grande, até sexta-feira (12), das 18h às 22h. saiba mais. Ocupação da ... «Globo.com, 6月 15»
5
Perdemos um grande líder
Os antigos diziam que para se chegar a um porto seguro dependia muito de um bom timoneiro na embarcação. Na política também precisamos de líderes que ... «Zero Hora, 5月 15»
6
Conheça o homem que manobra navios na Lagos dos Patos
Seis metros acima, retirou as luvas e, em inglês, cumprimentou o timoneiro e parte da tripulação que o aguardava. Por eles, foi conduzido, então, até a ponte de ... «Diário Catarinense, 4月 15»
7
Quarteto catarinense é convocado para Sul-Americano de Remo …
Campeões brasileiros de remo júnior, na classe dois sem timoneiro, José Vitor Farias e Pedro Morgado, do Clube de Regatas Aldo Luz, foram convocados para ... «Notícias do Dia Online, 3月 15»
8
'Não vi um cartaz contra a corrupção em São Paulo'
... atuais, um "Fora, Alckmin", grande timoneiro de nosso "estresse hídrico", um "Fora, Eduardo Cunha" ou "Fora, Renan", pessoas da mais alta reputação. Nada'. «Brasil 247, 3月 15»
9
PMDB se mostra timoneiro, veste o colete salva-vidas e lança a boia …
O PMDB trabalhou com o óbvio, escorado em sua experiência e longevidade, pois que foi criado oficialmente em 24 de março de 1966, resultado da extinção ... «MS Notícias, 2月 15»
10
FC PORTO MUDA DE “TIMONEIRO”?
Avança a edição desta quarta-feira do diário desportivo oJogo, o espanhol Guillem Cabestany, actual treinador do Breganze de Itália, está muito perto . «Mundo Do Hóquei, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Timoneiro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/timoneiro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z