アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"timoratamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIMORATAMENTEの発音

ti · mo · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIMORATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TIMORATAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

TIMORATAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

timo
timocracia
timocrata
timocrático
timol
timonar
timonear
timoneira
timoneiro
timonense
timopatia
timopsiquia
Timor
timorato
timorense
timoterápico
Timothy
timócrata
Timóteo
timpabeba

TIMORATAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるtimoratamenteの類義語と反意語

同義語

«timoratamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIMORATAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語timoratamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtimoratamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«timoratamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

敷衍了事
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Timidez
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Timorously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आधा दिल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فتور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нерешительно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

timoratamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধ অকপটে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mollement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

separuh hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

halbherzig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

なまじっか
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

냉담하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

setengah-heartedly
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hửng hờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அரை மனதுடன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Timorously
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

isteksiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mezza bocca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

na pół gwizdka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерішуче
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu jumătate de gură
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μακρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

halfhartig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

halv hjärtat
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

halvhjertet
5百万人のスピーカー

timoratamenteの使用傾向

傾向

用語«TIMORATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«timoratamente»の使用頻度を示しています。
timoratamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«timoratamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、timoratamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TIMORATAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtimoratamenteの使いかたを見つけましょう。timoratamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
2. tom. 10. foi. S42. trás Temoneiro. • TIMORATAMENTE, adv. De modo timorato. Fieira, Serm. 5. 75. TIMORATO, adj. Cheio de temor de obrar mal. Vieira, homem timorato, consciência timorata. • TIMOR1ZÁDO. Vej. Temorizado. Góes, Chron.
António de Morais Silva, 1831
2
Miguel Torga - Diário - Vols. IX a XII
... parece-me estar a receber ordens peremptórias de assumir a divindade. Em ambos os casos, o homem tem a sua sobrenaturalidade nas mãos. Simplicíssima, afinal, a entrada no céu: em vez de se bater timoratamente à porta , empurrá-la.
MIGUEL TORGA, 2011
3
bom soldado, O
Apenas segui, timoratamente, e através de meus desejos inconscientes, Edward Ashburnham. Bem, tudo acabou. Nenhum de nós conseguiu o que realmente queria. Leonora queria Edward e ficou com Rodney Bayham, um cordeiro ...
Ford, Ford Madox
4
O Anel de Basalto e outras Narrativas
E subiu o pequeno os degraus a passos hesitantes, e sentouseno coxim timoratamente, e descerrouselhe a boca numsorriso depois de securvar e de apanhar oespantadiço réptil, aninhandoono fundo doregaço. E aocingirlhe acoroao ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
O Estado Novo e o volfrâmio: 1933-1947 ; actividade mineira, ...
Adoptararam-se — tardia e timoratamente embora — modalidades de racionamento de alguns bens de consumo de primeira necessidade. Deu-se continuidade ao esforço de «nacionalização da economia portuguesa» em áreas como o ...
Marta Simões, 2010
6
A Quinta das Virtudes
MÁRIO CLÁUDIO. capricho, um pouco mais de amor do que o administrado às ordinárias criaturas da Terra. Consumouo acto António, num uivo estridentíssimo ,em absoluto alheioà presença dos que, algo zombeteira, mas timoratamente, ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
7
Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...
... dos finaes do os q o temem : Dediftí timen- Ceo , hvia penna Chriftãa, tibuste/ ígnificationem,utfu- .pofto que jocofa , fall ando giantàfaciearcus. tão timoratamente dos Co- 289 Nãofaltaváoentão metas os Poetas Gentios , q {como eu tambem ...
Antonio Vieira, 1710
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Craintif, ve, adj. (krentlf, ve) medroso, receioso , temoroso , tímido , timorato, a — cobarde, fraco, pussillanime. Craintivement , adv. ( krentiveman ) medrosa , receiosa , timoratamente. f Cram j s. m. bot. rabâo-de-cavallo (plantai Cramailleb,  ...
José da Fonseca, 1859
9
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
Quem cuidara que escreveu estaaffronta, por não dizer blasfemia, dos signaes do ceu, uma penna christã, posto que jocosa, fallando tão timoratamente dos cometas os poetas gentios, que deixamos allegados? Ao menos desta sua ...
António Vieira, 1856
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Timor*, m. e f. Habitante de Timor. Cf. Herculano, Reacção Ultram.,23. * Timoratamente*, adv. De modo timorato; timidamente. *Timorato*,adj. Tímido. Que receia errar. Escrupuloso. (Lat. timoratus) * *Timorense*,adj.Relativo a Timor. M. ef.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«TIMORATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtimoratamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Metieron orden en la Segob
Tanto Erick Lagos Hernández como Gerardo Buganza Salmerón (uno acostumbrado a jugar con el cargo; el otro a manejarlo todo muy timoratamente) dejaron ... «Veracruzanos.info, 10月 15»
2
Regresión de Alejandro Amenábar
Y es que, como película de terror, se queda corta, timoratamente fría y, además, expuesta a deshilachados tan trillados como la escena de la persecución del ... «MusicZine, 10月 15»
3
Comentando la noticia / Alfonso Carbonell Chávez
¡Estamos! Sí respondió timoratamente el inquisidor inicial; pues ese era el gallo bueno; ahora que el verde ¡ese sí es un hijo de la chingada! ¡Estamos! ¡Flop! «Aquí Noticias, 9月 15»
4
La sociedad de las adicciones
... interés recoger unos breves diagnósticos suyos que demuestran que no estamos solos ni aislados en nuestras críticas, como a veces timoratamente parece. «El Periodico de Mexico, 7月 15»
5
Bogotá vence por 1-0 a Unión Magdalena
El Unión reaccionó timoratamente, sin poder vencer el arco bogotano. El local defendía su ventaja hasta final y el juego se llenó de juego fuerte y sin alegrías ... «Vavel.com, 4月 15»
6
El sistema alimentario, al modo de la industria
... garantizar alimentos sanos; no define la ruta de exigibilidad, y no define las sanciones si esto que timoratamente se ha puesto en la estrategia no se siguiera; ... «El Economista, 4月 15»
7
Si Michel reencarnara sería Capitán Garfio
Penalti que el árbitro, timoratamente, con el 1-1 entre Atlas y Chivas, decidió ignorar, pero que su juez de línea, le espetó justiciero: "Hubo falta, es penal". «ESPN Deportes, 4月 15»
8
Alberto Fujimori desde la cárcel: "Yo soy líder en la historia del …
Actuan timoratamente para esconder sus falancias y deficiencias politicas que saltan a la vsta. Este es un caso politico que merece ser revisado por una corte ... «América Televisión, 11月 14»
9
El penoso caso de ICA con la Línea 12
... cuyas acciones han caído más de 8 por ciento en las dos últimas jornadas, se comporte timoratamente. ¡ICA debería establecer el estándar de transparencia! «El Financiero, 3月 14»
10
El cura de Borja nombró a la Agencia Tributaria y al banco malo en …
La que no me ha gustado es la actitud del OBISPADO DE TARAZONA, que le ha defendido con la boca pequeña, muy timoratamente. Si no tenían plena ... «Aragón Digital, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Timoratamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/timoratamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z