アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirambaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTIRAMBAÇOの発音

ti · ram · ba · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAMBAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TIRAMBAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


babaço
ba·ba·ço
baço
ba·ço
bebaço
be·ba·ço
cabaço
ca·ba·ço
chibaço
chi·ba·ço
cutubaço
cu·tu·ba·ço
gabaço
ga·ba·ço
mabaço
ma·ba·ço
rabaço
ra·ba·ço
soberbaço
so·ber·ba·ço
tirombaço
ti·rom·ba·ço

TIRAMBAÇOのように始まるポルトガル語の単語

tirada
tiradeira
tiradela
tiradentino
tirado
tiradoira
tirador
tiradoura
tiradura
tiragem
tirambóia
tiramento
tiramina
tiramola
tiramolar
tirana
tiranabóia
tiranete
tirania
tiranicamente

TIRAMBAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Agraço
Melgaço
abraço
aço
bagaço
braço
cangaço
cansaço
colaço
desembaraço
espaço
golaço
inchaço
laço
maço
palhaço
paço
pedaço
terraço
traço

ポルトガル語の同義語辞典にあるtirambaçoの類義語と反意語

同義語

«tirambaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAMBAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirambaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtirambaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tirambaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

tirambaço
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Trenbajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I missed you
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मैंने तुम्हें याद किया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

tirambaço
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Я пропустил тебя
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tirambaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আমি তোমাকে মিস করেছি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tirambaço
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tirambaço
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tirambaço
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

tirambaço
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

나는 너를 그리워.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tirambaço
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tirambaço
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

tirambaço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

tirambaço
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tirambaço
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tirambaço
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tirambaço
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

tirambaço
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tirambaço
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

tirambaço
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

tirambaço
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tirambaço
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tirambaço
5百万人のスピーカー

tirambaçoの使用傾向

傾向

用語«TIRAMBAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«tirambaço»の使用頻度を示しています。
tirambaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirambaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tirambaçoに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAMBAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtirambaçoの使いかたを見つけましょう。tirambaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A linguagem popular do futebol
José Maurício Capinussú 103 VOCÁBULOS. E/OU EXP. lDlOMÁTlCAS SlGNlFlCADO DENOTATlVO SlGNlFlCADO CONOTATlVO SlNONÍMlA 342. Arremesso de pedra; insulto, ofensa. Chute forte, violento. Bomba, canhão, tiro, tirambaço, ...
José Maurício Capinussú, 1988
2
Conversando é que a gente se entende
Tirambaço – No futebol, o mesmo sentido de “Bomba”. Ex.: Machucou seriamente um adversário dando um tirambaço em cima da barreira. Tirar a barriga da miséria – Gozar largamente de algo de que até então se tenha privado ou de que ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
A grande história dos mundiais. 1974,1978,1982.:
A Áustria finalmente acordou aos 27', quando Schachner arrancou da intermediária francesa, livrouse de três defensores e mandouum tirambaço queEttori desvioupara escanteio. Masera sóalarme falso.A Françavoltou aatacar e crioumais ...
Max Gehringer, 2014
4
Super-Heróis
O tirambaço explodea têmpora direita do monstro. Atingida de morte, a criatura desaba ao comprido, como árvore derribada a machado. O outrolobisomem lança um olhar breve por sobre oombro hirsuto. Constatandoa sorte do companheiro ...
Gerson Lodi-Ribeiro, Luiz Felipe Vasques, 2014
5
Placar Magazine
Naquele time que venceu por 3x0 — pela ordem, Careca, Josimar, com um tirambaço inesquecível de fora da área, e outra vez Careca ao receber uma extraordinária bola dada por Zico, de calcanhar — , só restavam dois jogadores titulares ...
6
Placar Magazine
IO Botafogo, que seria a última vítima, foi também a primeira, logo na terceira rodada: um tirambaço de fora da área e, no final, 2x2. 2 Empate fora de casa sempre vai bem. No fim do primeiro tempo, 1 x 0 para o Galo, Júnior tira o Men- go do ...
7
Placar Magazine
Só aos 23 conseguimos o empate: tirambaço de Falcão, depois de uma bela jogada sem bola de Cerezo. Foi um gol tão bonito, tão sofrido, que achei que nada mais de ruim poderia acontecer. Mas aconteceu. Aquela era a tarde de Paolo ...
8
Doping e as muitas faces da injustiça
... e caberá ao Fabiano passar por ti de viagem e vencer Danrlei com um tirambaço enviesado de fora da área. Tudo numa boa. Na saída, poderás saborear com todos eles a doce modorra do dever lúdico re- cém cumprido, numa ...
SABINO VIEIRA LOGUERCIO
9
Placar Magazine
Sem seu tirambaço de fora da área, talvez o Corinthians fosse goleado na primeira partida e nem chegasse ao terceiro jogo. E como esquecer o golaço contra o Vitória na primeira fase? Martelinho Em um time que tem um craque liso  ...
10
Placar Magazine
Careca, Josimar. com um tirambaço inesquecível de fora da área. e outra vez Careca ao receber uma extraordinária bola dada por Zico. de calcanhar — . só restavam dois jogadores titulares da Copa de 1982, Sócrates e Júnior. No banco  ...

用語«TIRAMBAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirambaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião: Apesar dos sustos, São Paulo bate Coxa e cola no G4
Mas como tudo não são flores numa partida de futebol, o Tricolor continuou perdendo gols, e bastou o Coxa apertar um pouquinho, e num tirambaço de ... «Torcedores.com, 10月 15»
2
Linense 3 x 1 São Bento - Elefante se garante e elimina São Bento …
... recebendo e tocando no canto; Um minuto depois, o São Bento empatou com Alê num tirambaço, sem chances para o goleiro de Lins,1 a 1. As emoções não ... «Futebolinterior, 10月 15»
3
Fernandópolis 3 x 0 Manthiqueira - A um empate do acesso à Série …
No entanto, o adversário começou melhor e poderia ter inaugurado o placar aos 20 minutos. O atacante Dias acertou um tirambaço para uma grande defesa do ... «Futebolinterior, 10月 15»
4
Corinthians vence o Figueirense e abre vantagem de 7 pontos no …
Foi dele, com as "chuteiras ruins", o passe para que Elias, aos 14 minutos, entrasse feito um foguete na área, pelo lado direito, e acertasse um tirambaço entre ... «Paraná-Online, 9月 15»
5
Criciúma perde para o América-MG e chega ao sexto jogo sem vitória
Aos 33 minutos, na primeira finalização da equipe catarinense, Maurinho acertou um tirambaço de fora da área no canto esquerdo de João Ricardo. Apesar do ... «Diário Catarinense, 9月 15»
6
Grêmio Barueri 1 x 3 Ituano - Mesmo com primeiro tempo abaixo …
Nos minutos finais da primeira etapa, após lançamento da esquerda, o centroavante e artilheiro da equipe Marcão acertou um tirambaço e abriu o marcador em ... «Futebolinterior, 9月 15»
7
Meu primeiro jogo em estádio: São Caetano 4 x 3 Santa Cruz, Série …
Wagner fez 2 a 1 em chute cruzado e Bira, no primeiro minuto do segundo tempo, 3 a 1, em um tirambaço de falta. Outro lindo tento. Com a vantagem de ter ... «Torcedores.com, 9月 15»
8
Autor de golaço, Vitor lamenta resultado e foca no Atlético-GO
Pombo sem asa, míssil, tirambaço. Qualquer uma dessas denominações pode caracterizar o gol de Vitor, ontem à noite, na Fonte Nova. O lateral-esquerdo ... «Correio da Bahia, 8月 15»
9
River-PI 0 x 0 Guarani-CE – Jogo de comadres garante noite na …
Amarildo, logo no comecinho, acerto um tirambaço com a canhota, enquanto Tote e Carlinhos desperdiçavam chances inacreditáveis. O Guarani até tentou ... «Futebolinterior, 7月 15»
10
Torcida do Coxa não aguenta mais péssimas atuações do time
Teve mais, teve uma bola na trave num tirambaço de Felipe Azevedo, outro dos 'ligeirinhos' do ataque da Macaca. E quando não achava espaço para a ... «Paraná-Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tirambaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tirambaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z