アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocaiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTOCAIARの発音

to · cai · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCAIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TOCAIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu tocaio
tu tocaias
ele tocaia
nós tocaiamos
vós tocaiais
eles tocaiam
Pretérito imperfeito
eu tocaiava
tu tocaiavas
ele tocaiava
nós tocaiávamos
vós tocaiáveis
eles tocaiavam
Pretérito perfeito
eu tocaiei
tu tocaiaste
ele tocaiou
nós tocaiamos
vós tocaiastes
eles tocaiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tocaiara
tu tocaiaras
ele tocaiara
nós tocaiáramos
vós tocaiáreis
eles tocaiaram
Futuro do Presente
eu tocaiarei
tu tocaiarás
ele tocaiará
nós tocaiaremos
vós tocaiareis
eles tocaiarão
Futuro do Pretérito
eu tocaiaria
tu tocaiarias
ele tocaiaria
nós tocaiaríamos
vós tocaiaríeis
eles tocaiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tocaie
que tu tocaies
que ele tocaie
que nós tocaiemos
que vós tocaieis
que eles tocaiem
Pretérito imperfeito
se eu tocaiasse
se tu tocaiasses
se ele tocaiasse
se nós tocaiássemos
se vós tocaiásseis
se eles tocaiassem
Futuro
quando eu tocaiar
quando tu tocaiares
quando ele tocaiar
quando nós tocaiarmos
quando vós tocaiardes
quando eles tocaiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tocaia tu
tocaie ele
tocaiemosnós
tocaiaivós
tocaiemeles
Negativo
não tocaies tu
não tocaie ele
não tocaiemos nós
não tocaieis vós
não tocaiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tocaiar eu
tocaiares tu
tocaiar ele
tocaiarmos nós
tocaiardes vós
tocaiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tocaiar
Gerúndio
tocaiando
Particípio
tocaiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TOCAIARと韻を踏むポルトガル語の単語


aiar
ai·ar
alacaiar
a·la·cai·ar
alfaiar
al·fai·ar
arraiar
ar·rai·ar
atocaiar
a·to·cai·ar
baiar
bai·ar
caiar
cai·ar
desenraiar
de·sen·rai·ar
desmaiar
des·mai·ar
embraiar
em·brai·ar
ensaiar
en·sai·ar
entocaiar
en·to·cai·ar
esmaiar
es·mai·ar
espraiar
es·prai·ar
faiar
fai·ar
gaiar
gai·ar
lacaiar
la·cai·ar
papagaiar
pa·pa·gai·ar
raiar
rai·ar
vaiar
vai·ar

TOCAIARのように始まるポルトガル語の単語

toca-discos
toca-lápis
toca-teclas
tocada
tocadela
tocadilho
tocado
tocador
tocadura
tocaia
tocaieiro
tocainará
tocaio
toca
tocama
tocamento
tocanairá
tocanalgesia
tocanalgésico
tocandera

TOCAIARのように終わるポルトガル語の単語

abalaiar
acambaiar
acambraiar
agaiar
atalaiar
azagaiar
cambaiar
catraiar
desalfaiar
desfaiar
engaiar
enraiar
estaiar
gandaiar
graiar
guaiar
pangaiar
soslaiar
zagaiar
zumbaiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるtocaiarの類義語と反意語

同義語

«tocaiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCAIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocaiarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtocaiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tocaiar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Toca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To play
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डांठ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ساق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стебелек
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tocaiar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বৃন্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tige
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tangkai
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stiel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

줄기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

stalk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rỗi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

देठ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sap
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

gambo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łodyga
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стеблинка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tulpină
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοτσάνι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

steel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stjälk
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stengel
5百万人のスピーカー

tocaiarの使用傾向

傾向

用語«TOCAIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«tocaiar»の使用頻度を示しています。
tocaiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocaiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tocaiarに関するニュースでの使用例

例え

«TOCAIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtocaiarの使いかたを見つけましょう。tocaiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
PALAVRAS DE AMOR
Vou pra tocaia vou tocaiar Vou para a toca vou entocar Vou pra tocaia vou tocaiar Na toca daquela maloca Tem uma maluca Que dentro da cuca Tem lucidez No canto daquele canteiro Cresce uma planta Não sei quem plantou Fulano talvez ...
J ESTANISLAU FILHO
2
Estudos amazônicos
ter ganho aqui maior extensão significativa e novas acepções, como: está na toca, por está escondido etc., e formado novos vocábulos, como entocar, tocaia, tocaiar, lá desconhecidos. Em vista, pois, destas razões, cujo valor ninguém ...
José Veríssimo, 1970
3
Scenas da vida amazonica: com un estudio sobre as populações ...
Para findar, repetirei que o já mencionado facto de ter formado aqui dois verbos entocar e tocaiar, este com significação translata e o substantivo verbal tocaia, é de uma importancia capital para a etymologia da palavra tóca. Tocaia, espera ...
José Veríssimo, 1886
4
Brasileirismos e supostos brasileirismos de "Os sertões," de ...
TOCAIAR. Esperar de tocaia, de emboscada. "... vezavam tocaiar os cangussus .. ." 308 . TOCAIAR (2). Pôr em tocaia. Enlapar. "... os vitoriosos cheios de susto tocaiavam os vencidos... 470. TOMBADOR. Encosta íngreme : "... voando pelos ...
Pedro Augusto Pinto, 1956
5
Pai e executivo – Exame
Filhos não são tão diferentes dos filhotes de tigres, que passam horas brincando de luta, o que, na verdade, os ajuda a praticar técnicas sérias e mortais como tocaiar e agarrar a presa. A propósito, o contato físico exemplifica com perfeição  ...
TOM HIRSCHFELD, Julie Hirschfeld, 2000
6
Caçadas de vida e de morte
Com os outros maus, era implacável, capaz de perseguir um assassino por três dias sem comer, deitar e dormir, capaz de tocaiar na cara da mãe o bandido estuprador e cruel, de na frente dela espancar a porrete o filho inútil: - Dona, isto  ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
7
Longe da mão do rei
Tocaiar do lado de lá, onde eles teriam de sair, no barranco esconso guarnecido por moitas de tabocas e pedras. No meio do rio, perto do vau, pontas de pedras, lugar de ficar um com arma. O da espingarda ficaria na margem de lá, no meio ...
Carlos Magno de Melo, 2006
8
Os sertões: Campanha de Canudos
Eram uma usança77 avoenga aqueles mirantes singulares, com os quais desde muito vezavam tocaiar os canguçus bravios. Os mutãs7S dos indígenas intercalavam-se, deste modo, destacadamente, completando o alinhamento das  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
9
Novas Aventuras de Askeladden
Quando novamente chegou a época de a maçã amadurecer, foi a vez do filho mais moço do rei ir ao pomar e tocaiar o ladrão de maçãs. Levou consigo um companheiro para ajudá-lo a subir na árvore, e mais um pequeno tonel de cerveja ...
FRANCIS HENRIK AUBERT
10
Old Dragon Bestiário
Sendo prognata, suas presas inferiores se sobrepõem ao lábio superior. Habilidades especiais Visão no escUro: 60 metros tocaia: grupo de até 6 bugbears um consegue se esconder (chance de 60%) e tocaiar seus inimigos com muita ...
Fabiano Neme

用語«TOCAIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocaiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Catalão, a cidade onde imperava a lei do mais forte e mais armado
Policiais e cidadãos, avalentoados também, resolveram tocaiar o trem que conduzia os ferroviários de volta ao acampamento, o que resultou num terrível ... «Jornal Opção, 7月 14»
2
Seringueiros que abasteceram os aliados na 2ª Guerra com látex da …
Um cidadão no porto onde a gente ia pegar um barco para Rio Branco avisou: “Vão tocaiar vocês três”. “Preparados, Barbosa e os outros seringueiros ... «Rondoniaovivo, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tocaiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tocaiar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z