アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tocado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTOCADOの発音

to · ca · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOCADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TOCADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abocado
a·bo·ca·do
bocado
bo·ca·do
brocado
brocado
colocado
co·lo·ca·do
convocado
con·vo·ca·do
derrocado
der·ro·ca·do
desbocado
des·bo·ca·do
descolocado
des·co·lo·ca·do
deslocado
des·lo·ca·do
embocado
em·bo·ca·do
enfocado
en·fo·ca·do
enrocado
en·ro·ca·do
equivocado
e·qui·vo·ca·do
flocado
flo·ca·do
invocado
in·vo·ca·do
rebocado
re·bo·ca·do
rocado
ro·ca·do
socado
so·ca·do
sufocado
su·fo·ca·do
trocado
tro·ca·do

TOCADOのように始まるポルトガル語の単語

toca
toca-discos
toca-lápis
toca-teclas
tocada
tocadela
tocadilho
tocador
tocadura
tocaia
tocaiar
tocaieiro
tocainará
tocaio
toca
tocama
tocamento
tocanairá
tocanalgesia
tocanalgésico

TOCADOのように終わるポルトガル語の単語

ababocado
abatocado
abrocado
acocado
amaçarocado
arrocado
baldrocado
desentocado
despirocado
destabocado
emaçarocado
embiocado
embodocado
empipocado
enflocado
frocado
malocado
pipocado
saca-bocado
sapocado

ポルトガル語の同義語辞典にあるtocadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOCADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tocado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tocadoのポルトガル語での同義語

«tocado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOCADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tocadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtocadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tocado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tocado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Touched
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لمست
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

прикоснулся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tocado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছোঁয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

touché
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyentuh
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gerührt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

触れます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감동
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kena
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chạm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொட்டது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्पर्श
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

müteessir
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

toccato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wzruszony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

доторкнувся
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atins
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άγγιξε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aangeraak
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rörd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

berørt
5百万人のスピーカー

tocadoの使用傾向

傾向

用語«TOCADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«tocado»の使用頻度を示しています。
tocadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tocado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tocadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TOCADO»の引用

tocadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederic Chopin
A simplicidade é a conquista final. Depois de ter tocado uma quantidade de notas e mais notas, é a simplicidade que emerge como a recompensa coroada da arte.

«TOCADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtocadoの使いかたを見つけましょう。tocadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
500 Spanish Verbs For Dummies
(to touch, to play (an instrument)) Gerund: UPDBOEP t Past Participle: tocado Regular -arverb with spelling change: c to qu in front of e Imperative toca tocad toque toquen Present Indicative toco tocamos tocas tocáis toca tocan Imperfect ...
Cecie Kraynak, 2012
2
Mora ao lado: perto o suficiente para ser tocado, forte o ...
Através de histórias inesquecíveis e poderosas verdades, apresenta Jesus, o Salvador, que está tão próximo quanto a um vizinho que mora ao lado, contudo, santo o bastante para conservar sua humanidade sem perder sua divindade.
Max Lucado, 2004
3
Derrida and Religion: Other Testaments
... manifested in the investment of God in Jesus. We learn by the gestures of the body of El Tocado that "That of God" in Jesus is a touching paradox. As with the poor cross-dresser living in a community and organizing human rights workshops  ...
Yvonne Sherwood, Kevin Hart, 2005
4
Crônica da casa assassinada
A força da existência comum, o fato de ter vivido ainda ontem, de ter tocado meu braço com suas mãos ainda quentes, de haver formulado um simples pedido como o de fechar uma janela, como que reconstrói a calma aparente do meu ser,  ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
Gestalt-terapia Integrada
Para nós, o contato quase sempre significa toque. Intuitivamente estamos perto da verdade. As experiências de contato, mesmo que possam centrar-se ao redor de um dos outros quatro sentidos, ainda envolvem ser tocado. Ver, por exemplo  ...
ERVING AND MIRIAM POLSTER
6
Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de ...
Aprimeyra socessaò foy mos- trada a todos que visscm se tinha algurri final de se ter tocado ou bulido nclia,& qreconhccessemsccradclRey aquelle final que cinha no sobrescrito, aqual correndodemáocmmáo,& sendovifla portodos, disscrâo ...
Francisco de Andrada, Francisco de Andrada (1540-1614.), Francisco Lopez ((Lisboa)), 1613
7
círculo dos mentirosos, O:
Quando voltaram ã sua aldeia, um grande número de cegos reuniu-se em torno deles, pedindo que descrevessem o animal extraordinário. O primeiro cego. que havia tocado apenas na orelha do elefante, disse: - É um animal grande e ...
JEAN-CLAUDE CARRIERE, 2001
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
toCado titímalo m. a plant with milk-like sap. [L. titbymalus: id. <Gk. titbumalos: id. OU] titirimundo m. peepshow. [lt. tutti li mandi: all the worlds (Sp. todos los mundos), altered by Sp. ti'tere] titiritaina f. (coll.) din, racket. [lmit.] titiritar i. to shiver.
Edward A. Roberts, 2014
9
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tocado, tm. Ornament, dress ; coiffure, headdress, head-gear ; a set of ribbons for garnishing any dress. Tocado de monja, A nun*s hood or head-dress. Tocado de mugcr. Commode, the head-dress. Tocado, da, a. and pp. of Tocar, Touched,  ...
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Tocado, tm. Ornament, dress ; coiffure, headdress, head-gear ; a set of ribbons for garnishing any dress. Tocado de monja, A nun's hood or head-dress. Tocado de mugcr, Commode, the head-dress. Tocado, da, a. and pp. of Tocar, Touched,  ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

用語«TOCADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtocadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Megadeth: incrível cover de "Hangar 18" tocado no violino
Enviar correções | Comentários: 0 | Acessos: 215. O The Deciblog postou um cover de "Hangar 18", do MEGADETH, tocado com Violão e Violino. Incrível. «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
VÍDEO: tocado por irmão, piloto sofre acidente gravíssimo
Para piorar a situação, quem tocou a traseira de Flack, em plena reta mais rápida do circuito, foi justamente o irmão dele, Adrian. O fortíssimo acidente causou ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
3
Lance Bass, do 'N Sync, revela que era constantemente tocado por …
Quando eu tinha 16, 17 anos, havia uma pessoa que trabalhava com a gente que estava inapropriadamente tocando em nós. Eu estava ciente mesmo aos 16 ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
OneRepublic faz pop rock bem tocado e inofensivo antes do Queen
O OneRepublic pode se considerar uma banda de sorte. Estrear no Brasil ensanduichado por uma banda ruim de doer (The Script) e o Queen é para poucos. «Globo.com, 9月 15»
5
Prass diz não ter tocado em Guerrero em lance polêmico
Após a vitória do Palmeiras sobre o Flamengo por 4 a 2, que ficou marcada por arbitragem polêmica, o goleiro Fernando Prass garantiu que não tocou em ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Mascherano: 'Pedro foi tocado pela varinha mágica de Deus'
Pedro Rodríguez é um predestinado. Em 2009, mesmo sendo reserva em boa parte da temporada, ele marcou gols nas campanhas dos seis títulos do ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Mascherano fala num Pedro tocado pela varinha mágica de Deus
Creio que ele foi tocado por uma varinha mágica de Deus», disse o argentino à Antena 3. Mascherano referiu-se ainda ao encontro desta noite, disputado em ... «O Jogo, 8月 15»
8
Pai de Michael Jackson não gosta de ser tocado e produção exige …
O que eu constatei é que ele não gosta de ser tocado por ninguém. Para entrar no carro, que é alto, por exemplo, ele se desdobra todo e entra sozinho. «R7, 7月 15»
9
Morte de criança em Odivelas vai ser investigada
Uma criança de três anos morreu na madrugada de domingo depois de ter tocado num poste de iluminação, um dos que foram colocados para iluminar o ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
10
'Não me lembro de ter tocado com a mão na bola', diz Thiago Silva
O gol de empate do Paraguai na eliminação brasileira saiu depois de jogada em que o zagueiro Thiago Silva pôs a mão na bola dentro da área, mas o jogador ... «ESPN.com.br, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tocado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tocado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z