"tordeia"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でTORDEIAの発音

tor · dei · a

ポルトガル語でTORDEIAはどんな意味ですか？

ターダス・ビスシボルス

Turdus viscivorus

Tordoveiaは約26cmの種Turdusの中で最大のものです。 体の上部は色が灰色がかった茶色がかっていて、胸は明るく、暗い茶色がかった斑点があり、丸くて非常に明白です。 あなたは白い翼の下部を見ることができます。 tordoveiaは、カタツムリ、ワーム、ワーム、昆虫および果実を食べる。

A tordoveia é a maior das espécies do género Turdus, com cerca de 26 cm. A parte superior do corpo é de cor cinzenta-acastanhada, o peito é claro com pequenas manchas castanhas escuras arredondadas e bem evidentes; em voo vê-se a parte inferior das asas de cor branca. A tordoveia alimenta-se de caracóis, vermes, minhocas, insectos e bagas.

TORDEIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtordeiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtordeiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tordeia»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 田鸫
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Tordea
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Tordeia
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: السمنة طائر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: дрозд-рябинник
• ポルトガル語: tordeia
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: litorne
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ノハラツグミ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 개똥 지빠귀의 일종
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: chim họa mi
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ardıçkuşu
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kwiczoł
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: дрізд-горобинник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κεδρότσιχλα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: fieldfare
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: björktrast
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Fieldfare

«TORDEIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtordeiaの使いかたを見つけましょう。tordeiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TORDEIA, s. f. Prov. O mesmo que torda e tordeira: «Das oliveiras esvoaçavam tordeiras, rezingando frases que soavam a rangidos de rolha nova em gargalo minguado», Sousa Costa, Ressurreição dos Mortos, cap. 1 1 , p. 1 74. ♢ Aves das  ...

A Noiva de Caná: romance

... voltava para lá, barbicha pingona, alheia ao filhote, um cabrito de linda mancha branca que tinha uma tordeia junto de si e parecia repartir com ela um cozinhado de leituga fresca, tantulho podere e azeitona cozida e recozida pela geada.

António Cabral, 1995

Portugal moderno: Fauna

Sérgio da Silva Reis. Tordeia (Turdus viscivorus). Foto Márcia Pinto. B449 Rouxinol-grande-dos-caniços (Acrocephalus arundinaceus). Felosa-poliglota ( HippoIais polyglotta). Foto Márcia Pinto. Toutinegra-de-barrete-preto. chasco- ruivo ...

Sérgio da Silva Reis, 1991

The birds of Portugal

At Oporto the Fieldfare is generally called " Tordeia," which name properly belongs to the Mistle-Thrush and really means only a large Thrush. At Arco de Baulhe the Fieldfare is called " Tordeia minhoqueira," or the worm- eating Thrush , from ...

William Chester Tait, 1924

Annaes de sciencias naturaes

30) Order PASSERES Família TURDIDíE G. TURDUS 1 — Turdus viscivorus, Linneu Nomes vulgares — Tordeia, Porto ; Tordeira, Tordo- veia, Coimbra. Abundante em todas as épocas no norte de Portugal, onde cria. Encontra-se tambem no ...

Augusto Nobre, 1894

Revista da Sociedade de Instrucção do Porto

10) LISTA ' Aves Carinatae. jígithognathae. ORDEM I — PASSARES. SUB- ORDEM— OSEINES. SECÇÃO I — OSEIÍJES DENTIROSTRES. FAMÍLIA — TURDID*:. SUB-FAMI LI A — TURBINA. I. Turdus Viscivorus, (Linn.). TORDEIA ( Porto).

O chão e a voz

Tordeia (turdus viscivorus). Ocorre comummente entre nós. Torna-porque-deixa — Expressão que significa assim e assado. Trafego — Trabalho ou transe difícil. É palavra paroxítona, e fechada. Trama — Comboio. Palavra derivada ...

Idalécio Cação, 1998

A Granja

Medem 16 cm. de comprimenl têm o peito amarelo mosqueado como o da tordeia (Turdus viscni rus), o lombo esverdinhado, uma pequena crista desgrenhada e pc tiaguda com penas alaranjadas, do feitio da das cotovias, e um fii bico preto, ...

Ilustracao portugueza

A tordoveia, tordeia ou tordeira, attinge mais dc 25 centimetros de comprimento total, sendo a sua côr doniinante a preta, com as coberturas inferiores das azas ein " ` › grande parz. *x te brancas. ‹ o peito branco tambem. com nodoas escuras ...

Illustração portugueza

A tordoveia, tordeia ou tordeira, attinge mais de' 25 centimetros de comprimento total, sendo a sua Côr dominam te a preta, com as coberturas inferiores das azas em ` I grande parte brancas, o peito branco tambem. com nodoas escuras e os ...

用語«TORDEIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtordeiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A máfia dos pássaros

É proibido caçar pássaros, excepto o tordo-pinto, tordo-ruivo, tordo-zornal, tordeia e o estorninho-malhado. Mas há espécies, como as toutinegras e os piscos, ... «Revista Sábado, 3月 15»

Época de caça 2012-2013 começa este domingo

O calendário venatório estabelece para 01 de novembro a caça à tarambola-dourada, à narceja, à galinhola, ao estorninho-malhado, a tordeia e aos tordos. «Jornal de Notícias, 8月 12»