アプリをダウンロードする
educalingo
traquinice

"traquinice"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAQUINICEの発音

tra · qui · ni · ce


TRAQUINICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAQUINICEと韻を踏むポルトガル語の単語

Berenice · Eunice · bizantinice · blandinice · cabotinice · calinice · chinfrinice · cretinice · estroinice · jacobinice · ladinice · latinice · malandrinice · meninice · pantominice · patavinice · rabinice · rapinice · sovinice · trampolinice

TRAQUINICEのように始まるポルトガル語の単語

traquiglosso · traquilino · traquilóbio · traquimedusa · traquina · traquinada · traquinado · traquinagem · traquinar · traquinas · traquinema · traquinemídeo · traquinídeo · traquino · traquinote · traquipterídeo · traquitana · traquitanda · traquito · traquitoporfírico

TRAQUINICEのように終わるポルトガル語の単語

americanice · asnice · bananice · charlatanice · chicanice · ciganice · fanfarronice · fonice · gatunice · invencionice · manice · modernice · onzenice · pimponice · poltronice · ratonice · sornice · truanice · veteranice · visionice

ポルトガル語の同義語辞典にあるtraquiniceの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAQUINICE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«traquinice»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«traquinice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAQUINICEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traquiniceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtraquiniceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«traquinice»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traquinice
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

prank
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مزحة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

traquinice
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

frasque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tracy
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Streich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

いたずら
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prank
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trò đùa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नटणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

eşek şakası
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scherzo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wybryk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

glumă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στολίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

prank
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

prank
5百万人のスピーカー

traquiniceの使用傾向

傾向

用語«TRAQUINICE»の使用傾向

traquiniceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traquinice»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、traquiniceに関するニュースでの使用例

例え

«TRAQUINICE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtraquiniceの使いかたを見つけましょう。traquiniceに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vida e Destino
–Éapenas uma traquinice infantil –disseSagaidak. –Nãoé traquinice, éuma insolência maligna–suspirou Hétmanov. Fixouem Machiuk os olhosperscrutadores. Eambos selembraram, nesse momento,de um caso semelhante acontecido antes ...
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
2
4 Horas por Semana - O Corpo
Muitas aventuras nos esperam e só a traquinice vai ser material para lendas. Alexandra, és uma princesa e uma mente brilhante. Este livro não existiria sem a tua pesquisa e a tua capacidade de tecer histórias agradáveis a partir de ciência  ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
3
Orbias
... descoberta, violada, como se fosse uma criança a quem tinham apanhado numa traquinice. E esta sensação aumentou quando me lembrei que eu não conseguia ler os seus pensamentos nas minhas visões. Era como se a mente dela ...
Fábio Miguel Ventura, 2009
4
Domínio público
Mais caro do que Prozac, mas talvez seja mais eficiente. Uma pequena loucura – disse o João Alves no tom de voz de um rapazinho que fez uma traquinice – esta brincadeira ficou-me por três mil dólares, mais uns trocos pelos 186 Paulo ...
Paulo Castilho, 2011
5
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O que Inês lhe devotava era uma afeição intencional, de convivência, e não se pode negar que, com a mais perfeita distinção, representava a posição social de Institoris, refinando ainda a sua atitude através daquela traquinice delicada, ...
Thomas Mann, 2010
6
Cassandra - a princesa de Troia
Para a criança convalescente iniciou-se uma época feliz, e com o revigoramento das forças, também retornou a traquinice. Não passava um dia sem que os irmãos tivessem que relatar ao pai, que escutava contente, qualquer ideia divertida ...
autor anônimo
7
Do lacrau e da sua picada
Talvezum dia se encontrevelho esó, a viverdamagra reforma da polícia, talvezentão volte paracasa dos pais; amãe, seainda forviva, tomará novamente contado seu menino, o únicofilho que lhe resta, atribuindo a traquinice todas as suas ...
JOSÉ CIPRIANO CATARINO, 2012
8
África Eterna
«Episódio que, em vingança da minha traquinice, me deixou sequelas para sempre, porque sofro de claustrofobia.» Ao segundo dia, faziamse as compras. Do que mais gostava era das bonecas com que a presenteavam, que eram « lindas, ...
SUSANA; DUARTE LIMA, 2012
9
As Minhas Montanhas
E eu nunca me lembro de ter levado paracasareclamações sobre os bolosna cabeça, pois,afinal, atrásdeles havia sempre uma traquinice da minha parte, queseria conveniente manter fora do conhecimento dosmeus pais. Embora eu pense ...
ROBERTO LEAL, 2012
10
A última dona
A traquinice da rapariga levava-a a um tempo de fulgor onde as corridas tinham existido como um imperativo. Um tempo ainda antes de Rosina, do estrume e do leite. Aquela época em que o seu tio afugentava os pavões em Colares com o ...
Lídia Jorge, 1992

用語«TRAQUINICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraquiniceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frei Fernando Ventura: «Se pudesse, ah, se pudesse reinventar o …
«Éramos muitos, todos quase da mesma idade, traquinas, de uma traquinice de fraternidade que só o nosso bairro permitia: o bairro, esse morreu, sepultado ... «Visão, 10月 15»
2
Pai é incapaz de cortar as unhas à filha. Veja porquê
O vídeo que mostra a incapacidade do pai em cortar-lhe as unhas tornou-se viral, dada a sua traquinice. PUB. Sempre que o pai tenta cortar as unhas, ela ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
3
Aelita Andre. Esta miúda é obra
... telas usadas pelo pai e fazer uso das tintas revelou-se muito mais que uma simples traquinice de bebé, com direito a roupa suja e assoalhada de pantanas. «iOnline, 6月 15»
4
Histórias de vida da Folgosa do Douro contadas em jornal
Aos 80 anos, Maria Augusta ainda fala com um pouco de vergonha das suas traquinices de infância, como aquelas que fazia à noite, no caminho entre a sua ... «Público.pt, 4月 15»
5
Filhos de uma mãe maior
Gustavo e Francisco, dois gémeos de três anos, vivem entre a traquinice e a doçura próprias da idade. Gostam de brincar com tupperwares, andar de baloiço, ... «Expresso, 4月 15»
6
"Sempre fui bom aluno, mas levei algumas reguadas"
Hoje, provavelmente, não teria de subir ao limoeiro para a traquinice que lhe valeu o castigo da professora primária. Do alto dos seus atuais 1,96 metros, ... «O Jogo, 2月 15»
7
Sónia Araújo brilha em família
... confessou, Sónia Araújo que encontra nos gémeos, Francisco e Tomás a traquinice própria da idade. Na educação, tanto Sónia como o marido estão sempre ... «Move Notícias, 10月 14»
8
Sub-21: Portugal-Holanda, 5-4 (crónica)
A geração que entusiasma, a traquinice do jogo de rua que resiste ao espartilho das academias. Por Vítor Hugo Alvarenga 14 de Outubro de 2014 às 18:55. «Mais Futebol, 10月 14»
9
Foi pelos ouvidos de Hugo Ribeiro que aprendemos a ouvir Portugal
... pequena invenção em que “a reverberação era produzida por uma anilha de esgoto”, diz com a traquinice de quem sabe a manha que acaba de descrever. «Público.pt, 8月 14»
10
Angola: Eduardo Paim considera satistório actual estado da música …
Foi boa essa traquinice, porque foi assim que aprendi a tocar piano, a tocar viola, e uma série de outros instrumentos musicais. A música é um universo um ... «AngolaPress, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Traquinice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/traquinice>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA