アプリをダウンロードする
educalingo
malícia

"malícia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でMALÍCIAの発音

ma · lí · cia


MALÍCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MALÍCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Maurícia · clícia · delícia · epicalícia · estrelícia · felícia · helícia · justícia · letícia · lícia · melícia · microlícia · milícia · molícia · notícia · obstetrícia · patrícia · pericalícia · perícia · polícia

MALÍCIAのように始まるポルトガル語の単語

malinidade · malino · malintencionado · malinu · maliquismo · malismo · malissimamente · malissor · malista · malitagra · malícia-de-mulher · malífero · malíssimo · maljeitoso · malmajuda · malmandado · malmentinhos · malmequer · malmequeres · malmequerzinho

MALÍCIAのように終わるポルトガル語の単語

adventícia · arícia · avarícia · canícia · carícia · estultícia · fabrícia · icterícia · imperícia · impudicícia · imundícia · iterícia · litotrícia · nequícia · pastorícia · pudicícia · puerícia · sevícia · superfícia · vícia

ポルトガル語の同義語辞典にあるmalíciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MALÍCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«malícia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malícia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALÍCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malíciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmalíciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«malícia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶意
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Malicia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

malice
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

द्वेष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حقد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

злоба
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

malícia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আক্রোশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

méchanceté
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

niat jahat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bosheit
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪意
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Malice
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh tinh nghịch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அழுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

द्वेष
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cattiveria
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złośliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

злість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

răutate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boosheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

malice
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ondskap
5百万人のスピーカー

malíciaの使用傾向

傾向

用語«MALÍCIA»の使用傾向

malíciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malícia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、malíciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MALÍCIA»の引用

malíciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián y Morales
Aprovar tudo costuma ser ignorância; reprovar tudo, malícia.
2
Aldous Huxley
Os homens são animais muito estranhos: uma mistura do nervosismo de um cavalo, da teimosia de uma mula e da malícia de um camelo.
3
Textos Judaicos
A rivalidade sem malícia e sem prejudicar o próximo pode trazer benefícios.
4
Miguel Cervantes
Onde quer que a virtude se encontre em grau eminente, é perseguida; poucos ou nenhum dos famosos varões do passado deixou de ser caluniado pela malícia.
5
François La Rochefoucauld
Normalmente, a maledicência é mais uma questão de vaidade que de malícia.

«MALÍCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmalíciaの使いかたを見つけましょう。malíciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malícia
Segundo uma lenda urbana, existe uma revista secreta, Malícia, sobre um mundo macabro repleto de armadilhas e horrores, supervisionado por Jake Gigante, um sinistro mestre-de-cerimônias.
Chris Wooding
2
Cortejo com Malícia - Harlequin Históricos Ed. 116
Rupert Stirling, o Marquês de Devlin, mais conhecido como Devil, havia criado fama como um grande frequentador de alcovas femininas.
Carole Mortimer, 2013
3
Reflexões sobre a vaidade dos homens; ou, Discursos morais ...
Todos fazem vaidade de ter malícia; nem há quem diga, que a não tem, antes é defeito, que reconhecemos com gosto, e confessamos sem repugnância: a razão é; porque a malícia consiste em penetração, por isso não nos defendemos de ...
Matias Aires, 1752
4
A especificação moral dos actos humanos segundo são Tomás de ...
A medida da bondade ou malícia na vontade é consequência da medida do bem ou mal na intenção? 9. A bondade da vontade depende da conformidade com a vontade divina? 10. Para que a vontade humana seja boa é necessário que se ...
Duarte Sousa Lara
5
O discurso da violência: as marcas da oralidade no ...
A representação da malícia O interesse popular (e, por que não dizer, humano) pelos temas sexuais cria na conversação um discurso da malícia em que os referentes são dúbios, podendo admitir duas leituras, uma ingênua e outra maliciosa ...
Ana Rosa Ferreira Dias, 1996
6
Anais do Senado
T. OTTONL: — Onde está n malícia Kst:i o receio Que a fn7. irrrasrinar liui peito alheio. O Sn. BAIIÃO DE CoTEtupK : — S. Tíx., .descon- fiHndo ou temi > a malícia de suppôr que essa correspondência partia de pessoas altamente 1:0 1  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
7
Dictionario Basico Juridico
malícia não significa apenas a prática do mal, mas a prática propositada desse mal, fundada na certeza de que corresponde a prejuízo de outrem, sem que ocorra qualquer justificativa, ou seja decorrente do exercício regular de um direito.
8
Reflexões sôbre a vaidade dos homens
pensamento naB dura muito em nós * porque a vaidâde nos obriga a querermos antes parecer máos com entendimento , do que bons sem elle r verdadeiramente a falta de malicia he falta de entendimento j porque malícia propriamente he ...
Matias Aires, 1752
9
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
Mas oque, i0gt07. como terra firme no íèu vicio, obílinado no feu erro,ca- íâdo coni a fuá malícia, he cada vez mais duro, impenitente, inexorável, & inflexível ; naó fé fofra,naõ fé releve,naõ paflè,náo fé diflimule » porque he malícia , que a ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
10
Annaes do Senado Federal
O Sn. T. OTTONI : — Onde está :i malícia Kstá o recei;> (,JUP a faz imaginar Em peito alheio. O Sn. RABÃO tiF. (.'OTF.OIPE : — S. K\., d:'SCon- fluudu ou teiulj a malícia do siippOr que essa correspondência partia de pessoas altamente ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868

用語«MALÍCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalíciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo Doce Malícia reencontra os seus fãs em uma noite mágica …
Em sua primeira formação, o “Grupo Doce Malícia”, e com a saída de alguns integrantes, novos amigos se juntaram e continuaram a levar alegría e emoção ... «A Tribuna - Rondonópolis, 9月 15»
2
Renatinha posa de maiô e filosofa: "Para toda malícia, tem uma …
Renatinha posa de maiô e filosofa: "Para toda malícia, tem uma inocência. 04 de agosto de ... “Para toda malícia, tem uma inocência. Para toda chuva, tem um ... «Diário Gaúcho, 8月 15»
3
Otto participa de show do projeto 'Malícia Convida' no Recife
O cantor pernambucano Otto desembarca no Recife no sábado (1º) para participar do projeto 'Malícia Convida', no Roof Tebas. O pernambucano se apresenta ... «Globo.com, 7月 15»
4
Laura Antonelli: morreu a musa infeliz do cinema erótico italiano
Celebrizou-se através de filmes como Malícia ou Sexo Louco, tornando-se entre nós um dos símbolos comerciais do fim da censura cinematográfica. Laura foi ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
5
Sandro Becker, ícone do forró malícia, critica nova geração: 'nem se …
Nascido em Alagoas, em uma família evangélica, o ícone do forró malícia revela ter uma forte ligação com a Bahia, onde tem uma casa em Jauá, além de ter ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 6月 15»
6
Bugrinos exaltam virtudes em teste, mas apontam defeito: falta de …
Bugrinos exaltam virtudes em teste, mas apontam defeito: falta de malícia. Marcelo Veiga diz que time demorou a entender a maneira de enfrentar o Primavera, ... «Globo.com, 1月 15»
7
Caren Souza, ex-Malícia, critica foto de Geisy Arruda e é chamada …
Através de comentários no Instagram, a ex-apresentadora do programa "Malícia", Caren Souza, criticou a forma de Geisy em fotos. "Que pânceps", disparou ela ... «Globo.com, 10月 14»
8
'Não teve malícia', diz assistente sobre comentário de técnico no …
São quase nove anos de carreira, e a auxiliar de arbitragem Maira Americano Labes sempre tem um objetivo ao entrar campo, seja em jogos amadores ou ... «Globo.com, 4月 14»
9
Piauiense reescreve cantigas de roda e retira violência e malícia
“Muita gente ainda não parou para ver que por trás de algumas dessas músicas tem certa malícia. Ao fazer a análise psicológica das letras, a gente percebe ... «Globo.com, 3月 14»
10
Cheios de malícia! Veja uma lista com músicas recheadas de duplo …
Cheios de malícia, os artistas sabem bem como chamar a atenção do público. Seja uma palavra que quando falada rapidinho parece outra – Fugidinha de ... «R7, 3月 14»
参照
« EDUCALINGO. Malícia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/malicia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA