アプリをダウンロードする
educalingo
travessia

"travessia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でTRAVESSIAの発音

tra · ves · si · a


TRAVESSIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAVESSIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Bielorrússia · Prússia · Rússia · aglossia · anciloglossia · androglossia · ateloglossia · avessia · bariglossia · cássia · diglossia · idioglossia · metaglossia · microglossia · mássia · paraglossia · quássia · talassia · ussia · xenoglossia

TRAVESSIAのように始まるポルトガル語の単語

travejamento · travejar · travela · travento · travertino · travessa · travessanho · travessar · travessão · travessear · travesseira · travesseiro · travessio · travesso · travessura · travesti · travestido · travestir · travestismo · traveta

TRAVESSIAのように終わるポルトガル語の単語

Indonésia · Malásia · Tunísia · agássia · ambrosia · amnesia · cortesia · eclampsia · endréssia · fantasia · freguesia · goldfússia · lequéssia · neoplasia · parnássia · poesia · retroglossia · róssia · tricoglossia · Ásia

ポルトガル語の同義語辞典にあるtravessiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAVESSIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«travessia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«travessia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAVESSIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travessiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtravessiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«travessia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

路口
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Travesía
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

crossing
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

चौराहा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

معبر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрещивание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

travessia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্তরণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Crossing
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Überquerung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

交差点
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

교차
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyebrang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ओलांडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

attraversamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przejście
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

схрещування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

trecere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διάβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kruising
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

korsning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kryssing
5百万人のスピーカー

travessiaの使用傾向

傾向

用語«TRAVESSIA»の使用傾向

travessiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travessia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、travessiaに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVESSIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtravessiaの使いかたを見つけましょう。travessiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Travessia: A Vida de Milton Nascimento
O texto de Maria Dolores - que pode ser lido como um romance, de tão envolvente - é a base de uma belíssima biografia, repleta de dramas e superações. Maria Dolores acompanha tanto a trajetória pessoal como a profissional.
Maria Dolores, 2006
2
Travessia
Este livro leva a uma viagem de espanto a espanto, num Brasil desconhecido.
Edmundo De Carvalho
3
O CRAVO, O LOBO E A TRAVESSIA
No ano de 1991, aos 32 anos, o protagonista desta história descobre acidentalmente, numa catedral medieval em Castilla, o túmulo de um suposto antepassado que passa a persegui-lo, solicitando ajuda.
OROSCO BARRERA
4
A travessia
Um derrame cerebral deixa Anthony Spencer, um multimilionário egocêntrico, em coma.
William P. Young, 2012
5
Travessia: Da Tortura E DOS Meios de Resistir a Ela
'Travessia - Da tortura e dos meios de resistir a ela' é um livro que baseia-se na experiência pessoal de Renato Guimarães, hoje editor.
Renato Guimarães, 1999
6
Clarice Lispector: a travessia do oposto
O subtítulo "A Travessia do Oposto" sintetiza essa abordagem, indicada pela própria Clarice, quando na epígrafe de A paixã
Olga de Sá, 1993
7
Travessia da Amazônia: do Pacífico ao Atlântico pelos rios ...
O escritor e aventureiro Aírton Ortiz, depois de narrar viagens para a Índia, o Alasca, o Tibete e a África, percorreu o rio Amazonas desde sua nascente até o Atlântico.
Airton Ortiz, 2011
8
Travessia Do Tragico Em Analise, a
É nesse sentido que, podemos entender, o trágico se coloca como metáfora da análise, pois ambos encerram uma certa maneira de trabalhar com a questão do tempo, questão que neste livro é explícita desde o título: "A Travessia do ...
MAURO PERGAMINIK MEICHES, 2000
9
A Travessia do Rio
Finalista do Man Booker Prize em 1993 e vencedor do James Tait Black Memorial Award em 1994, A travessia do Rio é uma ambiciosa e poderosa evocação de 250 anos da diáspora africana.
Caryl Phillips, 2011
10
Vestígios da travessia: da imprensa à internet : 50 anos de ...
Neste livro, José Marques de Melo relata sua trajetória desde o início da descoberta de sua vocação jornalística até os dias acadêmicos como professor titular da Cátedra Unesco de Comunicação Social, na Universidade Metodista de ...
José Marques de Melo, 2009

用語«TRAVESSIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravessiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Travessia Salvador-Mar Grande opera com 14 embarcações no …
A travessia marítima do sistema Salvador-Mar Grande opera sem restrições na manhã desta sexta-feira (30). Por volta das 8h30, o fluxo de passageiros era ... «Globo.com, 10月 15»
2
"A Travessia" oferece experiência de cinema vertiginoso
Agora, é contado na aventura A Travessia, que estreia nesta quinta-feira nos cinemas (o longa já vem sendo exibido em sessões de pré-estreia). O filme de ... «Diário Catarinense, 10月 15»
3
A Travessia: Criticas AdoroCinema
Em 1974, o equilibrista francês Philippe Petit ganhou as manchetes do mundo inteiro ao fazer uma travessia ilegal de mais de 40 metros sobre uma corda de ... «AdoroCinema, 9月 15»
4
Movimento de retorno na travessia Salvador-Mar Grande é intenso
O movimento na travessia de lanchas entre Salvador e Mar Grande é intenso na manhã desta segunda-feira (7), devido ao retorno do feriado prolongado de 7 ... «Globo.com, 9月 15»
5
Levy diz que governo cogita imposto de 'travessia' para enfrentar crise
"Pode ser que seja um imposto de travessia", disse Levy. "Se a gente também, em paralelo, votar as questões estruturais e a economia for mais competitiva, ... «Guitar Player, 9月 15»
6
Mais de 3,5 mil migrantes morrem na travessia do Mediterrâneo em …
Dados divulgados hoje (25) pela Organização Internacional para Migração (IOM, sigla em inglês) revelam que 2.373 migrantes e refugiados morreram nos oito ... «EBC, 8月 15»
7
Itália prende 3 traficantes de pessoas após morte em travessia de …
A Itália prendeu três homens egípcios suspeitos de terem comandado um barco que levava mais de 300 imigrantes do Egito para a Itália, incluindo uma garota ... «Globo.com, 7月 15»
8
Travessia pelo ferry boat e lanchas tem movimento tranquilo nesta …
A travessia marítima Salvador-Mar Grande tem baixo movimento na tarde desta terça-feira (23), véspera de São João, segundo informações da Associação de ... «Globo.com, 6月 15»
9
Fernando Brant termina a travessia
Fernando Brant termina a travessia. Compositor de clássicos do Clube da Esquina morre aos 68 de complicações decorrentes de transplante de fígado. «Estado de Minas, 6月 15»
10
Travessia de lanchas mantém operação suspensa nesta segunda
A travessia marítima do Sistema Salvador-Mar Grande continua sem funcionar nesta segunda-feira (18) devido ao mar agitado e aos fortes ventos na Baía de ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Travessia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/travessia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA