アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travessura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAVESSURAの発音

tra · ves · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVESSURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TRAVESSURAと韻を踏むポルトガル語の単語


acupressura
a·cu·pres·su·ra
agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
cissura
cis·su·ra
clausura
clau·su·ra
comissura
co·mis·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espessura
es·pes·su·ra
fissura
fis·su·ra
fressura
fres·su·ra
grossura
gros·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
pressura
pres·su·ra
rasura
ra·su·ra
sura
su·ra
usura
u·su·ra

TRAVESSURAのように始まるポルトガル語の単語

travejamento
travejar
travela
travento
travertino
travessa
travessanho
travessar
travessão
travessear
travesseira
travesseiro
travessia
travessio
travesso
travesti
travestido
travestir
travestismo
traveta

TRAVESSURAのように終わるポルトガル語の単語

Laura
apertura
chousura
cinosura
cisura
cultura
deslisura
enclausura
falsura
formosura
gostosura
incisura
infusura
literatura
natura
prisura
resura
semiclausura
tesura
tonsura

ポルトガル語の同義語辞典にあるtravessuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TRAVESSURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«travessura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travessuraのポルトガル語での同義語

«travessura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVESSURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travessuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtravessuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«travessura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恶作剧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

prank
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शरारत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الأذى
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шалость
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

travessura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নষ্টামি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

espièglerie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Trik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unfug
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

悪戯
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장난
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

piala
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tinh nghịch
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறும்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yaramazlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

malizia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

psota
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пустощі
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rău
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κακό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaad
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ofog
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ugagn
5百万人のスピーカー

travessuraの使用傾向

傾向

用語«TRAVESSURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«travessura»の使用頻度を示しています。
travessuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travessura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、travessuraに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVESSURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtravessuraの使いかたを見つけましょう。travessuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A travessura do Canal da Mancha
Um braço de mar que une o Mar do Norte ao Oceano Atlântico.
Ana Mesquita, 2009
2
Iguais: Poemas
Travessura. Convivo com o medo no horror estendido do último gole. (Sou) jovem na experiência ingênua das vontades e no medo repetido como verdade. Na anterioridade da descoberta a igualdade força o encontro em lados inversos.
Pedro Du Bois
3
O Guarani:
No momento em que saiam do jardim, Cecília, olhava sua prima com um certo arzinho malicioso, que fazia prever alguma travessura das quecostumava praticar. Isabel, ainda impressionada pela cena da manhã, tinhaos olhos baixos;  ...
José de Alencar, 2013
4
FADINHA ANINHA 1: TRAVESSURA MAGICA!
O Natal está chegando, e todas as fadas estão ansiosas pela festa - menos a Fadinha Aninha.
MARGARET RYAN
5
O guarani
26 TRAVESSURA Na tarde desse mesmo domingo em que tantos acontecimentos se tinham passado, Cecília e Isabel saiam do jardim com o braço na ClIltlll'a lllTla da Outra. Estavam vestidas branco; lindas ambas, mas tinha cada uma ...
José de Alencar, 2013
6
Para sempre
Vejamos — diz. — Senão me falha a memória, e elanuncafalha, nas últimas vezes que nos encontramos, você e eu brincamos deum joguinho chamadoDoce ou Travessura. E devo adiantar que você nãose saiulá muito bemem nenhumadas ...
Alyson Noël, 2011
7
Criatividade no trabalho e na vida
Um cheirinho de travessura... Eu já não lembrei que a pré-história da Criatividade prática está na habilidade mental de uma criança em descobrir uma brecha que a faça "escapar" de um problema, safar-se? Não me admira que a palavra em ...
Roberto Menna Barreto, 1997
8
Devassos por natureza: Provocações sobre sexo e a condição ...
Como. 0. cérebro. adquiriu. suas. nádegas: travessura. medieval. em. neuroanatomia. HÁ TANTA ESPECIALIZAÇÃO dentro da neuróciência que nem ó cérebro mais arguto tem capacidade suficiente para aprender tudo que há para saber ...
Jesse Bering
9
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ARRUIR - V. Destruir, desabar. ARRUMADO COMO FILHO DE ALFAIATE - Ditado gaúcho. Diz-se do almofadinha, todo enfatiotado. ARTE - Subs. Traquinada, travessura. O mesmo que arteirice. ARTEIRICE - Subs. Traquinada, travessura.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
10
Trident Force
The bar in question, the Club Travessura, turned out to be a large, open room, decorated in red and green with colored lights flashing and loud music blaring. After edging their way in, they took a battered Formica-and- stainless table as close ...
Michael Howe, 2008

用語«TRAVESSURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravessuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Malcom-Pererê': 27 jogos seguidos e nova travessura contra o …
Boa parte do mundo ocidental comemora neste sábado, 31 de outubro, o Halloween, popular Dia das Bruxas. Mas no Brasil a data também é de celebração ao ... «Terra Brasil, 11月 15»
2
Doce ou travessura? No Dia das Bruxas, Botafogo recebe o Bahia
Doce ou travessura? Neste Dia das Bruxas, o Botafogo encara o Bahia, hoje, às 17h10, pela trigésima rodada da Série B, com o objetivo de espantar um velho ... «Terra Brasil, 11月 15»
3
Doçura ou travessura?
Chegou a altura do ano em que saem à rua zombies, bruxas, múmias, vampiros e muitas outras criaturas assustadoras. Sugestões de festas mais ou menos ... «Visão, 10月 15»
4
Doçura ou travessura: asteroide passará “próximo” da Terra no …
TÓQUIO (IPC Digital) – O Dia das Bruxas, no próximo 31 de outubro, poderá ganhar atenção do mundo não apenas pelos doces e travessuras, mas pela ... «ipcdigital, 10月 15»
5
São Bernardo 2 x 0 Juventus - Moleque não faz travessura e dá …
São Bernardo do Campo, SP, 20 (AFI) – Os resultados da rodada ajudaram, mas o Juventus não fez sua parte e foi eliminador da Copa Paulista. «Futebolinterior, 9月 15»
6
Venezuela: Justiça condena um golpista
O que López fez não foi somente uma travessura, uma jogada inocente, mas sim algo que em qualquer país do mundo se chama sedição, e que, por exemplo, ... «Vermelho, 9月 15»
7
Pets moram nos corações de seus donos, mas, quando estão …
Não tanto com as travessuras dessas fofurinhas quando elas se sentem donas da casa. “A Gabi – a porquinha – aprendeu a abrir portas e armários. Um dia ... «Hoje em Dia, 8月 15»
8
Até a Bey já fez! Fernanda Souza faz travessura na praia e tenta …
Até Beyoncé já se enterrou na praia. Por isso, Fernanda Souza não viu problema nenhum em se render às travessuras na orla e, numa brincadeira com duas ... «Ofuxico, 4月 15»
9
Trânsito - multa moral, que diabo é isso?
Surge esta nova “travessura” como se fora uma advertência, ou seja, o “cartão amarelo do futebol” introduzido no “futebol” do nosso trânsito. A advertência são ... «Jornal do Brasil, 3月 15»
10
Juventus 0 x 1 São José "B" - Moleque Travesso não escapa da …
São Paulo, SP, 14 (AFI) - O São José "B" aplicou uma travessura no Juventus em plena Rua Javari. Com direito a gol do ex-palmeirense Washington, o Tigre ... «Futebolinterior, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Travessura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/travessura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z