アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trazem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTRAZEMの発音

tra · zem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAZEMと韻を踏むポルトガル語の単語


ajuízem
ajuízem
aprazem
aprazem
cirzem
cirzem
comprazem
com·pra·zem
desprazem
desprazem
enraízem
enraízem
europeízem
europeízem
hebraízem
hebraízem
homogeneízem
homogeneízem
jazem
ja·zem
judaízem
judaízem
plebeízem
plebeízem
serzem
ser·zem

TRAZEMのように始まるポルトガル語の単語

traz
trazedeiro
trazedor
trazei
trazeis
trazemos
trazendo
trazer
trazerdes
trazerem
trazeres
trazermos
trazes
trazia
traziam
trazias
trazida
trazidas
trazido
trazidos

TRAZEMのように終わるポルトガル語の単語

Rem
bem
deem
em
hem
imagem
item
jovem
mensagem
nem
ontem
ordem
origem
passagem
podem
quem
sem
serem
tandem
tem

ポルトガル語の同義語辞典にあるtrazemの類義語と反意語

同義語

«trazem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAZEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trazemを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtrazemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«trazem»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Traen
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bring
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

جلب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приносить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

trazem
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আনা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Apportez
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membawa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bringen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

持って来ます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가져
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đem lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொண்டு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आणणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

getirmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

portare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przynieść
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приносити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aduce
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Φέρτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bring
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

föra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bringe
5百万人のスピーカー

trazemの使用傾向

傾向

用語«TRAZEM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«trazem»の使用頻度を示しています。
trazemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trazem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、trazemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TRAZEM»の引用

trazemという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Delpit
A existência é feita de tal maneira que, muitas vezes, os pequeninos acasos trazem as grandes catástrofes.
2
Júlio Dinis
Às vezes os sentimentos melancólicos trazem consigo algum prazer também, um prazer suave, íntimo, consolador.
3
Coelho Neto
As esperanças são como as estrelas: brilham, mas não trazem luz; lindas, mas ninguém as alcança.
4
António Vieira
A espada da justiça que se sustenta com demasiadas bocas, empobrece a todos, e todos a trazem na boca.
5
Epicuro
O prazer não é um mal em si; mas certos prazeres trazem mais dor do que felicidade.
6
Virgílio
Temo os gregos, mesmo quando trazem dádivas.
7
Oscar Wilde
A moda é o que a gente traz, o que está fora de moda é o que trazem os outros.
8
Agustina Bessa-Luís
No fundo, agradece-se que não haja grandes governantes; eles trazem a ordem, portanto a proibição de escolha a uma consciência em estado de profunda reprovação. Um governante iluminado causa mais males do que duzentos que estejam pouco empenhados na felicidade humana.
9
Arthur Schopenhauer
Em geral, festas e entretenimentos brilhantes e ruidosos trazem sempre no seu interior um vazio ou, melhor dizendo, uma dissonância falsa, mesmo porque contradizem de modo flagrante a miséria e a pobreza da nossa existência, e o contraste realça a verdade.
10
José Saramago
Os homens trazem em si a crueldade. Não devemos esquecer-nos disso, devemos ter cuidado. É preciso defender a possibilidade de criar e defender esse espaço de consciência, de lucidez. Essa é a nossa pequenina esperança.

«TRAZEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtrazemの使いかたを見つけましょう。trazemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anjinhos Trazem Alegria E Bem-estar Pra Você, Os
MARLIS SALZMANN. OS ANJINHOS trazem alegría e bem-estar pra você O anj о da í aima A sauna das estrelas.
MARLIS SALZMANN
2
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... formada em ruas com varias tendas, onde conduzião toda a diversidade de mercadorias que tem o descubeno com as nações da Europa , e toda a Asia ; e para o fazerem trazem ouro, prata em barras, e lavrada, todo o genero de pedraria, ...
Academia das ciências de Lisboa, 1836
3
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
uoltas muy bem apertados , trazem húas camisas curtas de pino branquo dalgodam ou seda , ou brocadilho que lhe daom paio meio das coxas , e abertas por diante com hiias touquinhas na cabeça , e deles com hús baretes de seda ou  ...
4
Colleccao de Noticias para a Historia e Geografia das Nacoes ...
uolras muy bem apertados , trazem hüas camisas curtas de pano branquo dalgollm ou seda , ou broradilho que lhe daom pelo meio das coxas, e abertas por diante com lulas touquinhls m cabeça , e deles com hüs baretes de seda ou  ...
5
Academia dos humildes, e ignorantes: Dialogo entre hum ...
Os Infantes a trazem aberta com pedraiia,e oito Lizes>omes- mo o primeiro Principe do sangue,e os outros Principes iguaes com quatro lizes,e quatro flcr6es.Os Buques trazem circulo de ouro com perolas,e pedraria.e quatro flor^es  ...
Joaquim de Santa Rita, 1762
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Caibro , que cambsm fe chama Chaveirao , he como hum angulo Saliente , que trazem os Aranhas em Portugal : chamaolheem Latim liarba- ro , Canterius ( Parmularius , ou Cante- ritts Scutarius-Cal^adas ,1c dizdas Aves, que tern as unhas ...
Rafael Bluteau, 1727
7
Collecção de notícias para a história e geografia das nações ...
uolns muy bem apertados , trazem búas camisas curtas de pino braaquo dalgodim ou seda , ou brocadilho que lhe d.iom pelo meio das coxas , e abertas por diante com húas touquinhas ni cabeça , e deles com hús baretes de seda ou  ...
Dominios portuguêses, 1812
8
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Vivem os homens nús, e são os seus enfeites plumas de pennas, que trazem na cabeça, nos pulsos, e nas pernas ; usão cinta de algodão tinto da largura de um palmo, e depois que liverão com mu meação com os Hespanhóes, as cobrem ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
9
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... troquanm para muytas partes da India, trazem aquy todalas sortes' despeeearias de muytas maneiras, ha saber, pimenta, crauo, gengibre, cardamoruo,' aguila, sandalo, brasyl, mirantulanos, tamarinhos, açafram, indyo, cêra, foro, açuquar, ...
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1867
10
Verdades e Mentiras sobre Doenças
Determinados nervos têm fibras, que tanto levam este estímulo ou impulso nervoso, como têm fibras que trazem de volta estímulos recebidos. Um nervo partindo da medula termina em um músculo, onde se introduz através de milhares de ...
MAURICIO PEREGRINO

用語«TRAZEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrazemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novos estudos trazem revelações sobre erupção que destruiu …
Domingo (25), no Fantástico, você vai conhecer o estudo que investiga uma das maiores catástrofes da história: a erupção que destruiu a cidade de Pompeia, ... «Globo.com, 10月 15»
2
"Críticas me trazem energias negativas. Não leio", diz Demi Lovato …
"Críticas me trazem energias negativas Por isso não leio mais porque é impossível agradar todo mundo. Mesmo que eu faça algo perfeito, vão dizer que faltou ... «UOL, 10月 15»
3
Gil e Caetano trazem turnê a Olinda para celebrar 50 anos de carreira
Trazendo a turnê comemorativa de 50 anos de carreira, Gilberto Gil e Caetano Veloso se apresentam em Olinda no dia 13 de novembro, a partir das 21h, no ... «Globo.com, 10月 15»
4
'Turbilhões' no Ártico trazem calor das profundezas e aceleram …
Uma equipe de oceanógrafos conseguiu evidências de que turbulências no oceano Ártico – provocadas pelo vento – estariam trazendo mais calor das ... «BBC Brasil, 9月 15»
5
Mães vêm ao Rock in Rio pelo A-ha e trazem os filhos pela Katy …
Mães vêm ao Rock in Rio pelo A-ha e trazem os filhos pela Katy Perry; vídeo. 'No A-ha, vou dar para minha mãe o lugar na grade', disse jovem do Rio. «Globo.com, 9月 15»
6
Mudanças que trazem direitos para domésticas não vão causar …
Rio - As mudanças que trazem mais direitos para empregados domésticos são acompanhadas de um recorrente temor: o possível aumento no número de ... «O Dia Online, 9月 15»
7
Renata Sorrah e Cia. Brasileira de Teatro trazem a peça "Krum" a …
Nem heróis, nem vilões. Apenas pessoas comuns. Retratos de vidas ordinárias, como a minha e a sua, em um bairro de uma determinada cidade. Em Krum ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Novos tratamentos trazem avanços no combate à enxaqueca
Um dia estressante, uma noite maldormida, um conflito na família e lá está ela. A dor de cabeça aparece para muita gente e talvez seja impossível encontrar ... «Zero Hora, 9月 15»
9
GloboO que trazem na mala os sírios que atravessam o …
Passaporte, limões, tâmaras, colete salva-vidas, analgésicos. Conheça o que obriga os refugiados a fugir - e o que trazem consigo. Abu Jana tem 39 anos e ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
10
Ventos fortes amenizam o calor, mas trazem problemas a …
A temporada de ventos fortes no litoral cearense está causando problemas para as pessoas que moram nas proximidades da praia e para os pescadores. «Globo.com, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trazem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/trazem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z