"regatear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でREGATEARの発音

re · ga · te · ar

ポルトガル語でREGATEARはどんな意味ですか？

交渉

Regateio

交渉または交渉は、買い手と売り手が関与している商品の価格を交渉する行為です。 購入する人は、できるだけ小さい交換価値のために善を取ることを意味します。一方、売り手は、買い手に最大許容値で取引を終了するように説得したいと考えています。

O regateio ou pechincha é o ato de negociar o preço de uma mercadoria em que estão envolvidos o comprador e o vendedor. Aquele que compra tem o objetivo de levar o bem pelo menor valor de troca possível, enquanto aquele que vende espera convencer o comprador a fechar o negócio pelo maior valor aceitável.

ポルトガル語の動詞REGATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu regateio

tu regateias

ele regateia

nós regateamos

vós regateais

eles regateiam

Pretérito imperfeito

eu regateava

tu regateavas

ele regateava

nós regateávamos

vós regateáveis

eles regateavam

Pretérito perfeito

eu regateei

tu regateaste

ele regateou

nós regateamos

vós regateastes

eles regatearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu regateara

tu regatearas

ele regateara

nós regateáramos

vós regateáreis

eles regatearam

Futuro do Presente

eu regatearei

tu regatearás

ele regateará

nós regatearemos

vós regateareis

eles regatearão

Futuro do Pretérito

eu regatearia

tu regatearias

ele regatearia

nós regatearíamos

vós regatearíeis

eles regateariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu regateie

que tu regateies

que ele regateie

que nós regateemos

que vós regateeis

que eles regateiem

Pretérito imperfeito

se eu regateasse

se tu regateasses

se ele regateasse

se nós regateássemos

se vós regateásseis

se eles regateassem

Futuro

quando eu regatear

quando tu regateares

quando ele regatear

quando nós regatearmos

quando vós regateardes

quando eles regatearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

regateia tu

regateie ele

regateemosnós

regateaivós

regateiemeles

Negativo

não regateies tu

não regateie ele

não regateemos nós

não regateeis vós

não regateiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

regatear eu

regateares tu

regatear ele

regatearmos nós

regateardes vós

regatearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

regatear

Gerúndio

regateando

Particípio

regateado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«REGATEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«regatear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

regatearのポルトガル語での同義語

depreciar · deprimir · diminuir · discutir · mesquinhar · pechinchar · questionar

REGATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のregatearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのregatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«regatear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 讨价还价
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Regatear
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: haggle
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: झंझट करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: ساوم
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: торговаться
• ポルトガル語: regatear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তর্কাতর্কি করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: marchander
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tawar-menawar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: feilschen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 値切ります
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 언쟁하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Haggle
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mặc cả
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: சண்டையிடு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: किमतीवरून घासाघीस करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: pazarlık etmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: mercanteggiare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: targować się
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: торгуватися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: țigăni
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: παζαρεύω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: march
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: pruta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: prute

«REGATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からregatearの使いかたを見つけましょう。regatearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabulario portuguez & latino ...

Regatear. Id. Regatcrojô Regatón. Regatao. Regatona. Regatea , o» Regateara. Regatonear. Regatear. Regazada. Abada. Regazo. Regado. Regencia. Id. Regerminar. Tornar a brotar. Regente, id. Regeneración. Regenerado. Regenerado ...

Rafael Bluteau, 1721

REGATEAR CON EFICACIA. El sistema de Peter Schreiner

El sistema de Peter Schreiner se caracteriza por el estudio sistemático de los movimientos típicos de fútbol como un proceso dinámico del aprendizaje.

Peter Schreiner, 2001

Como conduzir discussões e negociações

O regatear Essa tática tão menosprezada — com que ar de desagrado se fala em ' 'feira-livre! ' ' — não é outra coisa senão uma variante do compromisso. Ela consiste em tomar a iniciativa da discussão empurrando progressivamente suas  ...

Louis Laurent, 1991

Novo dicionário da língua portuguesa

*Regatear*,v. t. Discutir prolixamente sôbre o preçode. Discutir com modos rudes . Dar ou fazer contra vontade ou indelicadamente: regatear favores. Fig. Depreciar, deprimir. V. i. Discutirteimosamente. Altercarcom rudezaou com modos ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: composto

REGATEAR , v. n. Ser difficil no ajusto do preço daquillo que se compra , promettendo pouco , e pouco. §. fig. Regatear honras , mercês ; fazè- las com difficuldade , e acanhadamente. Queirós. «Deus não regatea mercês, a quem com viva fé ...

António de Morais Silva, 1831

Memórias

Depois, fomos comprar farinha, feijão e arroz; após muito regatear, comprou um quilo de cada coisa e saímos de volta à sua casa. Ela lamentando e falando sozinha da carestia de vida; dizendo que era o fim do mundo e que ninguém podia ...

Gregório Bezerra

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Ragatcador , aquelle que regatea no preço. Vide Regatear. Regatear , porfiar fobre о preço , querer vender mais саго : querer comprar mais barato. Marchander , achat er quelque choje, tâcher de convenir de prix avec le marchand qui vend.

Joseph Marques, 1764

Berços de heróis: o papel das escolas militares na formação ...

Bourdieu (1974: 64) citando Weber nos diz que "não há nada que repugne mais acentuadamente a honra das ordens de status do que o regatear, peça essencial do jogo do mercado, completamente diferente do jogo das trocas simbólicas".

Miriam de Oliveira Santos, 2004

Diccionario de lingua portuguesa,

REGATEAR , v. n. Ser difficil no ajuste do preço daquiilo que se compra , piomettendo pou* :o , e pouco. S. fig. Regatear honras , mer ces , Fa- íé-las com dífíkuldade , e acanhadamente. Quei- üí. *' Deus náo regaita roercès , a quem com ;iva ...

António de Morais Silva, 1813

Pagamento de armas e cartuchos reclamado pelo cidadão ...

ria procurar eximir-se por tal fórma dos seus deveres provenientes de um contracto, nem as circumstancias do paiz lhe podiam aconselhar que procurasse impôr, ou pedir, o perdão de uma sua divida. A ninguem é licito regatear o ...

‎1869

用語«REGATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からregatearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El rey Juan Carlos vuelve a regatear a los 77 años

Hace unas semanas, el rey Juan Carlos volvió a regatear. Lo hizo en Sanxenxo, en una competición de barcos antiguos. Allí, el padre de Felipe VI comprobó ... «EL PAÍS, 9月 15»

El deporte de regatear a Hacienda

La Fiscalía de Madrid ha visto indicios de presunto delito fiscal en los hipotéticos cobros realizados por Lionel Messi o por la fundación a su nombre que ... «El Mundo, 9月 15»

Morenés: "España no va a regatear esfuerzos en la lucha contra el …

Morenés ha dejado claro que España "no va a regatear esfuerzos en la lucha" contra ese movimiento terrorista y que ya ha demostrado que está dispuesta a ... «La Razon, 9月 15»

Duran pide no "regatear" en refugiados y ve "inevitable" la acción …

Duran ha considerado que España debe colaborar con la CE sin "regatear" en la acogida de refugiados y ha recalcado que la Unión Europea nació "en ... «Heraldo.es, 9月 15»

"Regatear el número de refugiados que puede acoger un país es …

La directora de CEAR Euskadi, Patricia Bárcena, cree que "intentar regatear el número de personas que se acogen cuando nos piden que acojamos a 4.000, ... «eldiario.es, 9月 15»

PSOE pide al Gobierno que "deje de regatear" con "la salud y …

El portavoz del PSOE en el Congreso, Antonio Hernando, ha pedido al Gobierno que deje de "regatear con los derechos y la salud" de los inmigrantes 'sin ... «Europa Press, 8月 15»

Robles: Nadie puede regatear los resultados de la Cruzada contra …

"Nadie, absolutamente nadie puede regatear los avances de la Cruzada Nacional contra el Hambre y lo que aquí se está diciendo, porque eso también lo dice ... «Noticieros Televisa, 8月 15»

Sofía se echa a la mar para ver regatear a su hijo Felipe

La reina Sofía se ha vuelto a dejar ver por Palma de Mallorca. Si el miércoles por la noche lo hizo por tierra acompañando a los Reyes para ejercer de ... «El Periódico, 8月 15»

PortugalSabe regatear preços? Estas lojas ensinam como fazê-lo

Apesar de não ser prática comum em Portugal, há lojas com proprietários oriundos de Marrocos ou do sul da Ásia onde regatear é aceite e bem visto. Nas ruas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»

BFA y Bankia intentan regatear al juez Andreu otro medio millón de …

El peregrinar jurídico de la fianza que ahora pretenden 'regatear' Bankia y su matriz ha sido intenso desde que el pasado 13 de febrero el juez Andreu lo fijase ... «Vozpopuli, 6月 15»