アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATEARの発音

a · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ATEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu ateio
tu ateias
ele ateia
nós ateamos
vós ateais
eles ateiam
Pretérito imperfeito
eu ateava
tu ateavas
ele ateava
nós ateávamos
vós ateáveis
eles ateavam
Pretérito perfeito
eu ateei
tu ateaste
ele ateou
nós ateamos
vós ateastes
eles atearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ateara
tu atearas
ele ateara
nós ateáramos
vós ateáreis
eles atearam
Futuro do Presente
eu atearei
tu atearás
ele ateará
nós atearemos
vós ateareis
eles atearão
Futuro do Pretérito
eu atearia
tu atearias
ele atearia
nós atearíamos
vós atearíeis
eles ateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ateie
que tu ateies
que ele ateie
que nós ateemos
que vós ateeis
que eles ateiem
Pretérito imperfeito
se eu ateasse
se tu ateasses
se ele ateasse
se nós ateássemos
se vós ateásseis
se eles ateassem
Futuro
quando eu atear
quando tu ateares
quando ele atear
quando nós atearmos
quando vós ateardes
quando eles atearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ateia tu
ateie ele
ateemosnós
ateaivós
ateiemeles
Negativo
não ateies tu
não ateie ele
não ateemos nós
não ateeis vós
não ateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
atear eu
ateares tu
atear ele
atearmos nós
ateardes vós
atearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
atear
Gerúndio
ateando
Particípio
ateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ATEARと韻を踏むポルトガル語の単語


baratear
ba·ra·te·ar
batear
ba·te·ar
chatear
cha·te·ar
gatear
ga·te·ar
nortear
nor·te·ar
patear
pa·te·ar
pentear
pen·te·ar
piratear
pi·ra·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plantear
plan·te·ar
pleitear
plei·te·ar
postear
pos·te·ar
presentear
pre·sen·te·ar
putear
pu·te·ar
regatear
re·ga·te·ar
saltear
sal·te·ar
sortear
sor·te·ar
tear
te·ar
testear
tes·te·ar
voltear
vol·te·ar

ATEARのように始まるポルトガル語の単語

ate
ateador
ateatrado
atebrina
atecnia
atecos
atecuri
atedágua
atediar
ateia
ateigamento
ateigar
ateimar
ateira
ateiró
ateísmo
ateísta
ateístico
atela
atelanas

ATEARのように終わるポルトガル語の単語

arrotear
assaltear
boicotear
cacetear
carretear
costear
custear
desfeitear
escamotear
escopetear
fracatear
gotear
hastear
montear
tempestear
tentear
tontear
trastear
tratear
tunantear

ポルトガル語の同義語辞典にあるatearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atearのポルトガル語での同義語

«atear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

atear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ateo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To fire
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

atear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

atear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

atear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

atear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

atear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

atear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

atear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

atear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

atear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

atear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để lửa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

atear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

atear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Ateş etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Fuoco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

atear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

atear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

atear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

atear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

atear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

atear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

atear
5百万人のスピーカー

atearの使用傾向

傾向

用語«ATEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«atear»の使用頻度を示しています。
atearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atearに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATEAR»の引用

atearという言葉で有名な引用文や文章
1
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.

«ATEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatearの使いかたを見つけましょう。atearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ATEÁDO , p. pass, de Atear. ATEADÔR , s. m. e adj. Que atea. ATEÁR , v. at. Chegar a tea , ou qualquer coisa , com que se póe fogo. Mart. С. io6\ " Quando о logo começa de atear. M §. fig. Atear a discordia , a guerra , a briga : suscitar ...
António de Morais Silva, 1813
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Atear fogo. Fazer lavrar o fogo. Provocar fogo. Tocar fogo. Incendiar. Queimar. Carbonizar. Incinerar. Ex.: O vizinho quis pôr fogo ao lixo do terreno ao lado de casa, mas os bombeiros não permitiram.. Fazer o sinal de fósforo. (Mão esquerda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ás vezes se usa como adverbio : v. g. se se vendesse , até cu o comprara: sei tuda como passout até sei o que и dtct Fuio. V. Preposi^io. ATEÁDO , p. pass, de Atear. ATEADÔR , s. m. e ad). Que atea. ATEÁR , v. at. Chegar a tea , ou qualquer ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Atear fogo. Fazer lavrar o fogo. Provocar fogo. Tocar fogo. Incendiar. Queimar. Carbonizar. Incinerar. Ex.: О vizinho quis pôr fogo ao lixo do terreno ao lado de casa, mas os bombeiros nao permitiraní. Pôr (fogo): v. /. d. Fazer lavrar (o fogo).
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Personalidade e Crescimento Pessoal
O sintoma mais perturbador era a necessidade de atear fogo. Os pais do garoto tinham se separado pouco antes da eclosão da guerra. A mãe e o menino foram morar com algumas primas, e, quando a guerra começou, o pai ingressou na ...
James Fadiman | Robert Frager
6
A Taste for Distraction
Never Hall. ATEAR F ATEAR F ATEAR F ATEAR F ATEAR FOR LUCIFER OR LUCIFER OR LUCIFER OR LUCIFER OR LUCIFER by neVer Hall (sept.'00) T oday I saw an angel fall from the heavens . . . And, as he fell, the sky grew dim .
Never Hall, 2005
7
Advances in Web Intelligence: Third International Atlantic ...
... lenses (3). For simplicity we consider only training data and similarities on attribute values3 gathered in Table l.We then consider the following set of inequalities, where p > 0: (1.2) aage(p,pp)vj1 + apresc(m,m)vj2 + aast(t,t)w3 + atear(n ...
Adam Niewiadomski, Janusz Kacprzyk, Piotr S. Szczepaniak, 2005
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Atear-fe alguma ctuxa com color, is to increase more and more. Atear-fe o mal a alguim, to get, or catch a distemper. ATEIMADO.Ì c iTEIMADO. ATE/MAR. f aee \ TEIMAR. ATEMORIZA'DO, a, adj. See. ATEMORIZA'R, v. a. to affright or make ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Amante Finalmente:
atear. fogo. em. seus. corpos. Assim como descobrir exatamente quem no Conselho estava de conIuio com o novo inimigo. Sim, amistoso era o nome do jogo agora - por isso, uma noite por semana, cada uma das equipes acabava ali no ...
J. R. Ward
10
A Arte de Virar O Jogo No Segundo Tempo Da Vida
Num determinado momento do meu intervalo, cheguei a me considerar um incendiário: alguém que gosta de atear fogo nas pessoas para depois ficar observando-as enquanto queimam. Entretanto, não é uma metáfora totalmente exata, ...
Bob Buford

用語«ATEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Homem acusado de atear fogo em companheira é preso em Guarujá
Acusado de atear fogo no corpo da companheira e causar a sua morte, João Henrique Rodrigues Cassiano, de 21 anos, foi capturado no início da noite desta ... «A Tribuna, 10月 15»
2
PJ detém 53 suspeitos de atear incêndios
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou esta quarta-feira a detenção de um suspeito de ter ateado um incêndio florestal no Peso da Régua, distrito de Vila Real, ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Funcionário é preso suspeito de atear fogo a mercado no DF, diz PM
O funcionário de um supermercado foi preso na madrugada desta quinta-feira (8) suspeito de atear fogo ao comércio em Santa Maria, no Distrito Federal. «Globo.com, 10月 15»
4
Turista preso por atear fogo
O jovem francês de 24 anos que, na sexta-feira à noite, usou um maçarico para atear fogo a um quarto da Pousada da Juventude de Faro, nas instalações do ... «Correio da Manhã, 10月 15»
5
PJ deteve homem suspeito de atear fogo numa casa
A Polícia Judiciária (PJ) anunciou esta terça-feira a detenção de um homem de 47 anos suspeito de ter ateado um incêndio numa casa, no concelho de Santa ... «Correio da Manhã, 10月 15»
6
Mulher é presa suspeita de atear fogo no ex-marido
Josiane Camargo Silva foi presa na manhã desta terça-feira (6), acusada de atear fogo em seu ex-marido, que morreu no último domingo após ter 60% do ... «Wilson, 10月 15»
7
Homem ameaça atear fogo ao corpo na sede do governo da Suíça
Um homem ameaça atear fogo ao corpo na sede do governo suíço em Berna, informou a imprensa local, que publicou a foto de um homem sentado na grade ... «Zero Hora, 10月 15»
8
Pena suspensa para suspeito de atear fogo a casa da ex …
O Tribunal de Aveiro condenou a quatro anos e meio de prisão, com pena suspensa, um homem suspeito de atear fogo aos anexos da habitação onde a ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
9
Agente penitenciário é preso após tentar atear fogo na mulher no …
Um agente penitenciário da Major César foi preso na segunda-feira (21) suspeito de tentar atear fogo na mulher em Altos, a 37 km de Teresina. Segundo a ... «Globo.com, 9月 15»
10
Homem é preso por atear fogo na esposa
Um homem de 33 anos foi autuado em flagrante na noite de domingo (20) após atear fogo na própria companheira, de 23, dentro da residência do casal, na ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atear>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z