アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"toutear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTOUTEARの発音

tou · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOUTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞TOUTEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu touteio
tu touteias
ele touteia
nós touteamos
vós touteais
eles touteiam
Pretérito imperfeito
eu touteava
tu touteavas
ele touteava
nós touteávamos
vós touteáveis
eles touteavam
Pretérito perfeito
eu touteei
tu touteaste
ele touteou
nós touteamos
vós touteastes
eles toutearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu touteara
tu toutearas
ele touteara
nós touteáramos
vós touteáreis
eles toutearam
Futuro do Presente
eu toutearei
tu toutearás
ele touteará
nós toutearemos
vós touteareis
eles toutearão
Futuro do Pretérito
eu toutearia
tu toutearias
ele toutearia
nós toutearíamos
vós toutearíeis
eles touteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu touteie
que tu touteies
que ele touteie
que nós touteemos
que vós touteeis
que eles touteiem
Pretérito imperfeito
se eu touteasse
se tu touteasses
se ele touteasse
se nós touteássemos
se vós touteásseis
se eles touteassem
Futuro
quando eu toutear
quando tu touteares
quando ele toutear
quando nós toutearmos
quando vós touteardes
quando eles toutearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
touteia tu
touteie ele
touteemosnós
touteaivós
touteiemeles
Negativo
não touteies tu
não touteie ele
não touteemos nós
não touteeis vós
não touteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
toutear eu
touteares tu
toutear ele
toutearmos nós
touteardes vós
toutearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
toutear
Gerúndio
touteando
Particípio
touteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TOUTEARと韻を踏むポルトガル語の単語


brutear
bru·te·ar
charutear
cha·ru·te·ar
chatear
cha·te·ar
choutear
chou·te·ar
flautear
flau·te·ar
frutear
fru·te·ar
nocautear
no·cau·te·ar
patear
pa·te·ar
pautear
pau·te·ar
postear
pos·te·ar
putear
pu·te·ar
retrautear
re·trau·te·ar
revolutear
re·vo·lu·te·ar
sortear
sor·te·ar
tautear
tau·te·ar
tear
te·ar
trautear
trau·te·ar
tributear
tri·bu·te·ar
tutear
tu·te·ar
volutear
vo·lu·te·ar

TOUTEARのように始まるポルトガル語の単語

tourejar
tourejão
touri
touriga
tourigão
tourigão-foufeiro
tourigo
touril
tourinha
tourista
tournedos
tournée
touro
touruno
touta
touteador
toutiçada
toutiço
toutinegra
toutivanas

TOUTEARのように終わるポルトガル語の単語

arrotear
atear
baratear
batear
carretear
costear
custear
gatear
nortear
pentear
piratear
pisotear
plantear
pleitear
presentear
regatear
saltear
testear
trastear
voltear

ポルトガル語の同義語辞典にあるtoutearの類義語と反意語

同義語

«toutear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOUTEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toutearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtoutearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«toutear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要触摸
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Totear
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To touch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्पर्श करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للمس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

toutear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

toutear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

toutear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

toutear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

toutear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zu berühren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

toutear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

toutear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

toutear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

toutear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

toutear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

toutear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toutear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Toccare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

toutear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

toutear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

toutear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

toutear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toutear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att röra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

toutear
5百万人のスピーカー

toutearの使用傾向

傾向

用語«TOUTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«toutear»の使用頻度を示しています。
toutearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«toutear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、toutearに関するニュースでの使用例

例え

«TOUTEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtoutearの使いかたを見つけましょう。toutearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Thesouro da lingoa portuguesa...
.{rcnariu:,lj. dgirarur murvrum. 1 rouríì. Se/m1m,i. ~ Jfttmrinha. dg/zar/ani: taurarum/mulalia. touro. Тенты. 1 toutczlor. Cereßrg/Íu,a,um. 1 toutear. In/unía, и. toutiço. Ocòpur, fnis.(}rripi.»ì¢1m',1§ì. 1 toutinas. Vldc. toutiuanaê. 1 toutiuanas. 'v /de.
Bento Pereyra, 1647
2
Recensio Synoptica Annotationis Sacræ: Being a Critical ...
(hcoKOLV, TouTear*, <rvveQwvr}<rav, «al koivw- vov? Tjju.ay «roirja-avTO, Kai eSei^a» otj apetrKovrai rta kt)- p'typoni |xou, toy jtojdev 8»a<pepovTJ too Xoyoo auYtov. The Philological Commentators, especially Wets, and Borger, adduce a ...
Samuel Thomas Bloomfield, 1828
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Toutear,v. i.fazôroudizêr tolices. (De touta). Toutiçada, f. pancada no toutiço. (De to«- ítfo). Toutiço, m. a parte posterior da cabeça ; nuca; cachaço; * a cabeça. (De toufa). Toutinegra, f. Nome de várias espécies de pássaros dentirostros.
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Ataíde de Oliveira explicou «sem touteada» por «um pouco». Mas a explicação parece-me que não colhe *. À brincadeira pesada dos pastores «Rodrigo» e « Lourenço» ajusta melhor a definição do Dicionário de Moraes5: «Toutear, dizer ou ...
5
O Carapuceiro
Alvejs-lhes nas leves esbeciuhas a indispensach estrado da liberdado, orlada por hum s6 lado de huma cristo de cabellos pendente para o lado opposto l tal ostradiuba, e todo lío тщlisado de Maosssar, que fn toutear, e dar faniqriitos.
6
Diccionario portuguez-koṁkaṇî
(zool.J chichoradar /•; (fiö-) suptirlyfirh dojyâiiicho manís; dodo-, boiiitho manís. Touro, s. m. V. TOIRO. Touta, e. /. bod п., bodko, bcl- ko m. Touteador, u. e s. m. pisâyo kar- talo, jliâriikullalo. Toutear, г-, i. pisâyo sâriigumk,- karnthk, jhârhkuluiiik.
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905
7
Diccionario illustrado da lingua portugueza: histr̤ico, ...
Toutear, erro por Ton'rnsn. , Toutlçada, s. m. Golpe ou pancada no alto da cabeça. V Toutlço. s. m. O alto da cabeça. | O cachaço. | fig. e fam. Juizo, siso; talento: é homem de toutiço. Toutinas. erro por Ton'rma's. T o u tinegra ou TutiueBra, 5. f.
Francisco Augusto de Almeida, Henrique Brunswick, 1898
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TOUTEAR, v. i. Fazer ou dizer tolices. (De touta1 e suf. ear). TOUTELO, s. m. Prov. Parte saliente de um tronco ou corpo, do feitio de nós ou verrugas: « Ibrahim, sem albarda..., era-lhe consolo coçar-se nos toutelos daquele tronco áspero e ...
9
Portugues-Inglês
1 adj. foolish, silly, simple, toutear v. (also toitear) to talk idly, act foolishly, play the fool, touticada s. f. (also toiticada) blow on the hindhead or the occiput, toutico s. m. (also toltico) 1. hindhead, occiput. 2. nape; head, toutinegra s. f. (ornith.) ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
10
Oeuvres en grec, en latin et en francais ... par Francois ...
fJ,u jUOKOV avfXfMTpoi, rè apet ûwè t«c A, B, TOUTear/ solùm commensurabiles. Dico etiam et ipsas nationale contiDere. Quoniam enim est ut A ad B ita r ad A , permutando igitur est ut A ad r ita B ad A. Scd ut A ad r ita r ad B ; et ut igitur r ad ...
Eukleides, 1816

参照
« EDUCALINGO. Toutear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/toutear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z