アプリをダウンロードする
educalingo
união

"união"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でUNIÃOの発音

u · ni · ão


UNIÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

UNIÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

anião · comunião · desunião · dominião · libanião · opinião · quaternião · reunião

UNIÃOのように始まるポルトガル語の単語

uni · unialado · uniangular · unianular · uniarticulado · uniartrose · uniata · uniaxial · unibásico · unicamente · unicameral · unicameralidade · unicameralista · unicapsular · unicarpelar · unicaule · UNICEF · unicelular · unicelularidade · unicidade

UNIÃOのように終わるポルトガル語の単語

Ansião · Baião · Damião · Julião · Sebastião · Sião · avião · cirurgião · embrião · escorpião · gavião · lampião · legião · ocasião · pião · rebelião · região · religião · tabelião · usucapião

ポルトガル語の同義語辞典にあるuniãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«UNIÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«união»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«união»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNIÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uniãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのuniãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«união»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

工会
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Unión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

unity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

संघ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الولايات المتحدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

союз
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

união
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ইউনাইটেড স্টেটস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

union
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesatuan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Union
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

組合
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

노동 조합
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Uni
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொழிற்சங்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

केंद्रीय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

unione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

союз
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

uniune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ένωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Verenigde State
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

union
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

union
5百万人のスピーカー

uniãoの使用傾向

傾向

用語«UNIÃO»の使用傾向

uniãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«união»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、uniãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«UNIÃO»の引用

uniãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludwig Beethoven
A verdadeira amizade pode basear-se somente na união de modos de ser semelhantes.
2
Marsilio Ficino
A alma pode ser chamada o centro da natureza, a intermediária de todas as coisas, a corrente do mundo, a essência de tudo, o nó e a união do mundo.
3
Federico Lorca
A poesia é a união de duas palavras que nunca se supôs que se pudessem juntar e que formam uma espécie de mistério.
4
André Maurois
A amizade supõe a confiança, união de pensamentos e esperança.
5
Friedrich Novalis
A vida é o princípio da morte. A vida só existe em função da morte. A morte é acabar e começar ao mesmo tempo, separação e união mais estreita consigo mesmo.
6
Theodor Plievier
O mundo não poderá tomar um novo caminho se não conseguir uma união íntima da técnica e da moral.
7
Pierre Reverdy
O mais sólido e mais duradouro traço de união entre os seres é a barreira.
8
Rainer Rilke
O amor é a união de duas solidões que se respeitam.
9
Paul Valéry
A morte é a união da alma e do corpo, dos quais a consciência, o estado de alerta e o sofrimento são a desunião.
10
Inácio Dantas
Não sofistique o simples. O parafuso e a roda já foram inventados. Faça o seu trabalho com simplicidade, mas unindo vontade e interesse. Pense que as obras-primas surgem no instante em que há a união do capricho e do desprendimento físico.

«UNIÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からuniãoの使いかたを見つけましょう。uniãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Criando União
Este livro busca proporcionar - introvisões sobre o significado das dificuldades dos relacionamentos e orientações sobre o modo de resolvê-las.
Eva Pierrakos
2
Coleção União Receitas de Sucesso – Bolos Gelados
Neste volume, você encontra receitas de bolos gelados tentadores, que vão fazer sua sobremesa, reunião ou festa ainda mais inesquecíveis.
Obra Coletiva
3
As Implicações da União Estável
Este livro trata da evolução do conceito de família em sua contextualização histórica, embocando na análise da união estável como um instituto de Direito de Família que gera reflexos na área registral.
MARTIANE JAQUES LA-FLOR
4
União entre pessoas do mesmo sexo: aspectos jurídicos e sociais
Analisa a legislação e jurisprudência internacional para uma visão mais ampliada de como diversos países vêm encontrando respostas para a união homossexual.
Ana Carla Harmatiuk Matos, 2004
5
O declínio da União Soviética
Aborda a queda da União Soviética em sua competição com o Ocidente. Analisa as causas principais da "perestroika" soviética.
Angelo Segrillo, 2000
6
As limitações da democracia na formação da união européia
'As limitações da democracia na formação da União Européia' analisa o conceito de déficit democrático no âmbito do processo de integração e cooperação europeu contemporâneo.
Alessandra Marchioni Pereira da Cunha, 2004
7
Teoria e políticas de integração na união européia e no MERCOSUL
Na Europa e no Cone Sul o tema da integração tem gerado grandes polêmicas.
Manuel Carlos Lopes Porto, Renato Galvão Flores, 2006
8
União homossexual: o preconceito & a justiça
Ressalta a importância da sexualidade na ordenação da cidadania e do ideal de justiça.
Maria Berenice Dias, 2006
9
Coleção União Receitas de Sucesso – Bolinhos e Cupcakes
Neste volume, você encontra receitas imperdíveis de bolinhos, cupcakes e muffins, que vão tornar o seu dia a dia ainda mais gostoso.
Obra Coletiva
10
As assimetrias entre o Mercosul e a União européia: os ...
Compara o nível de integração socio-político-econômica atingido pela União Européia com o do Mercosul, aponta semelhanças, diferenças, traça um histórico dos dois blocos econômicos e sugere uma aliança para a consolidação do ...
Deisy de Freitas Lima Ventura, 2003

用語«UNIÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuniãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Partida entre União da Madeira e Porto é adiada por ventania
O jogo entre União da Madeira e Porto, válido pela 9ª rodada do Campeonato Português e que deveria ser disputado neste sábado, foi adiado devido aos ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
União Europeia pede para Turquia conter a onda de refugiados
Já tendo concordado sobre a estrutura de distribuição de 160 mil demandantes de asilo entre os países-membros da União Europeia, os líderes agora se ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Advogado-geral da União pede afastamento do relator das …
O presidente do Tribunal de Contas de União decidiu manter a votação das contas da presidente Dilma na próxima quarta-feira (7). O governo tentou adiar a ... «Globo.com, 10月 15»
4
Acnur elogia União Europeia por avanços no apoio a refugiados
O presidente do Conselho Europeu, Donald Tusk, anunciou na quarta-feira que os líderes da União Europeia (UE) vão aumentar a ajuda aos países vizinhos ... «EBC, 9月 15»
5
Saiba como funciona o plano da União Europeia para os refugiados
A Comissão Europeia irá propor aos 28 membros da UE que recebam 120 mil solicitantes de asilo atualmente divididos entre Itália, Grécia e Hungria, um ... «Globo.com, 9月 15»
6
União, estados e municípios preparam proposta para substituir a …
O governo articula no Congresso Nacional a instituição de um novo imposto específico para a saúde. A proposta está em discussão entre o governo federal, ... «EBC, 8月 15»
7
Complicação » Calote do RS preocupa e União deve agir para …
O anúncio do governo do Rio Grande do Sul, que confirmou nesta terça-feira, que não vai pagar uma parcela de R$ 280 milhões de sua dívida com a União ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
8
Câmara aprova teto salarial maior para advogado da União e …
O impacto da proposta é de R$ 2,45 bilhões por ano para a União, segundo o Ministério do Planejamento. O cálculo não considera os gastos extras que os ... «Valor Economico, 8月 15»
9
União Europeia libera empréstimo de 7 bilhões de euros à Grécia
Os sócios da Grécia na União Europeia (UE) aceitaram nesta sexta-feira (17) conceder um empréstimo-ponte a Atenas de mais de € 7 bilhões para que possa ... «Globo.com, 7月 15»
10
Filho do presidente do Tribunal de Contas da União é alvo de …
Porém, no fim do mês passado, ele havia dito que "nunca patrocinou nenhum caso do Grupo UTC perante o Tribunal de Contas da União" e que "processará ... «R7, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. União [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/uniao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA