アプリをダウンロードする
educalingo
casamento

"casamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCASAMENTOの発音

ca · sa · men · to


CASAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCASAMENTOはどんな意味ですか?

ウェディングドレス

結婚とは、政府、宗教、社会的な認知を通じて、2人の間に確立された絆であり、多くの人には契約と見なされるかもしれないが、典型的な表現は同居である親密な関係を前提とする。 ポルトガルの法律では、結婚は事実上契約と定義されています。 人々はさまざまな理由で結婚しますが、通常、彼らの感情的な関係を可視化し、経済的および社会的安定を求め、家族を形成し、子供を産んで教育し、性的関係を正当化し、国籍として権利を得るために行います。 結婚は、宗教大臣、公務員、または団結しようとする2人の信頼を享受している個人によって公布されることができる結婚の祝賀によって開始されることが多い。 法律では、結婚の一部である人々には「配偶者」と呼ばれています。 この用語は中立的であり、男女を区別せずに男性と女性を指すことができます。

CASAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CASAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

casalar · casaleiro · casalejo · casamata · casamatado · casamatar · casamentar · casamenteação · casamenteiro · casamentício · casanção · Casanova · casante · casapo · casaquinha · casaquinho · casar · casarão · casaredo · casarelho

CASAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento · suplemento

ポルトガル語の同義語辞典にあるcasamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CASAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«casamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«CASAMENTO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«casamento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語casamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcasamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«casamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Matrimonio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

marriage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mariage
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ehe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Düğünlü duş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

casamentoの使用傾向

傾向

用語«CASAMENTO»の使用傾向

casamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、casamentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CASAMENTO»の引用

casamentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Almqvist
Durante o vosso casamento finjam que ainda não são casados e tudo irá bem. Que haja sempre algo de não atingido e de inacessível entre os dois.
2
John Dryden
Amámos e amámos tanto tempo quanto pudemos até que o nosso amor se consumiu nos dois; o nosso casamento morreu quando o prazer se foi; foi o prazer que fez um juramento.
3
Alexandre Dumas
A cadeia do casamento é tão pesada, que são precisos dois para carregar com ela e, muitas vezes, três.
4
Florbela Espanca
Acho que é no casamento que está a felicidade de um homem normal.
5
Charles Fourier
Um rico casamento é comparável ao baptismo pela prontidão com que apaga toda a mácula anterior.
6
Benjamim Franklin
Antes do casamento os olhos devem estar bem abertos; depois do casamento, semi-cerrados.
7
Graham Greene
A política, a guerra, o casamento, o crime, o adultério. Tudo o que existe no mundo tem algo a ver com dinheiro.
8
Anne Hébert
O casamento é o mesmo medo partilhado, a mesma necessidade de ser consolado, a mesma vã carícia na escuridão.
9
O. Henry
No casamento, é mais seguro começar com um pouco de aversão.
10
Theodor Hippel
Não deve causar surpresa o facto de que as crianças nascidas fora do casamento sejam geralmente as melhores cabeças; são o resultado de uma hora espirituosa. Os filhos legítimos muitas vezes resultam do tédio.

«CASAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcasamentoの使いかたを見つけましょう。casamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
AS QUATRO ESTAÇÕES DO CASAMENTO
Gary Chapman, autor de As cinco linguagens do amor - um sucesso que gerou várias continuações e presença constante em listas de mais vendidos, entre as quais a liderança por várias semanas do ranking de livros religiosos da ...
GARY CHAPMAN, 2006
2
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
3
O casamento que você sempre quis:
Em O casamento que você sempre quis, Gary Chapman apresenta uma terceira alternativa, muito mais sensata para vencer as dificuldades do casamento e evitar a dor da separação.Temas como diferença de temperamentos, divisão de ...
Gary Chapman, 2005
4
Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo
Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.
John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999
5
Como Se Livrar de Um Mau Casamento
Mas ela está lá. Queremos desistir da vida de adultos. Síndrome de Peter Pan. Sentimo-nos falidos. Sentimos nossos sonhos familiares, relacionais, falidos. Nessa hora, 'Como se livrar de um mau casamento' pode nos ajudar.
CARLOS GRZYBOWSKI
6
Casamento prêt-à-porter
'Casamento prêt-à-porter' não é uma agenda prática sobre 'como e quando' começar a preparar e atravessar cada etapa que antecede o casamento.
ALBA NOSCHEESE
7
O casamento
Escrito por encomenda para Carlos Lacerda, 'O casamento', único romance de Nelson, foi publicado em 1966 e alcançou sucesso extraordinário em poucas semanas.
Nelson Rodrigues, 2006
8
O casamento da minha mãe
Vera nasceu quando ninguém a queria. «Não tenho vida para ter filhos», dizia a mãe, a começar então uma carreira de modelo. «Tu não me és nada», repete-lhe continuamente Dona Elisa, mulher de um primo afastado em casa de quem a ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
9
O Livro Branco do Casamento
De forma prática, O Livro Branco do Casamento, responde às questões mais frequentes da preparação da festa do casamento e, entre outros assuntos, aborda a questão do orçamento, fala sobre o estilo do vestido de noiva e descreve, ...
Vera Tânger, 2012
10
Harmonização: o livro definitivo do casamento do vinho com a ...
'Harmonização - O livro definitivo do casamento do vinho com a comida' é dedicado, de forma geral, aos amantes da boa mesa, aos que viajam ao exterior, a profissionais de restaurantes, a distribuidores e importadores de vinhos, a ...
Euclides Penedo Borges, 2007

用語«CASAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visita do Papa à escrivã que negou registrar casamento gay gera …
Ele se encontrou com uma escrivã que se negou a registrar casamentos de pessoas do mesmo sexo. Foi na quinta-feira (24), em Washington. Kim Davis se ... «Globo.com, 9月 15»
2
Papa Francisco muda procedimentos para anulação de casamentos
O Papa Francisco modificou os procedimentos da Igreja Católica Apostólica Romana para as anulações de casamento, de acordo com a Reuters. Os detalhes ... «Globo.com, 9月 15»
3
Chega ao fim o casamento de Joelma e Chimbinha
Chegou realmente o fim do casamento de Joelma e Chimbinha, da Banda Calypso. os boatos sobre a separação não são recentes, mas a assessoria negou a ... «Revista Época, 8月 15»
4
Casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chega ao fim, diz revista
O casamento de Gisele Bündchen e Tom Brady chegou ao fim, segundo informações da revista 'Ok Magazine'. Fontes revelaram à revista que a modelo e o ... «Correio da Bahia, 8月 15»
5
Jennifer Aniston e Justin Theroux fazem festa de casamento, diz jornal
"Jennifer e Justin estavam planejando um casamento para agosto, mas era muito, muito secreto. Eles até conversaram sobre fazer fora do país, mas decidiram ... «Globo.com, 8月 15»
6
Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais
Acabou » Latino confirma fim do casamento com Rayanne Morais Em comunicado à imprensa, o cantor não informou o motivo do divórcio: ''vida que segue''. «Diário de Pernambuco, 7月 15»
7
Saiba tudo o que rolou no casamento de Neném em São Paulo
O casamento não foi na igreja, mas seguiu a tradição: teve troca de alianças, vestido de noiva e muitos padrinhos. A festa para 240 convidados, avaliada em ... «O Dia Online, 7月 15»
8
Suprema Corte dos EUA legaliza casamento gay em todo o país
O juiz Anthony Kennedy, escrevendo em nome da corte, disse que a esperança das pessoas gays que querem se casar “é não serem condenadas a viver na ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
'Casamento gay na Irlanda é revolução social', diz Bispo de Dublin
O arcebispo de Dublin, Diarmuid Martin, disse hoje que o sim dos eleitores irlandeses ao casamento homossexual é um exemplo da revolução social que o ... «CartaCapital, 5月 15»
10
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na …
Casamento de Preta Gil e Rodrigo Godoy: veja tudo o que rolou na cerimônia. A cantora e o preparador físico se casaram na noite desta terça-feira, 12, na ... «Globo.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Casamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/casamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA