アプリをダウンロードする
educalingo
uníssono

"uníssono"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でUNÍSSONOの発音

u · nís · so · no


UNÍSSONOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

UNÍSSONOと韻を踏むポルトガル語の単語

altíssono · armíssono · belíssono · bíssono · claríssono · cônsono · dulcíssono · díssono · fluctíssono · horríssono · luctíssono · melíssono · multíssono · raucíssono · ressono · setíssono · sono · terríssono · undíssono · ábsono

UNÍSSONOのように始まるポルトガル語の単語

uníforo · unígamo · unígene · unígeno · uníjugo · uníloquo · unímano · unípara · uníparo · unípede · unítono · unívoco · uno · unona · unóculo · unógatos · uns · untadela · untador · untadura

UNÍSSONOのように終わるポルトガル語の単語

abandono · abono · carbono · cono · dono · jono · microfono · micrófono · mono · nono · octógono · ono · outono · ozono · patrono · pentágono · polígono · prono · tono · trono

ポルトガル語の同義語辞典にあるuníssonoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«UNÍSSONO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«uníssono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uníssono»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNÍSSONOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uníssonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのuníssonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«uníssono»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

齐奏
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Unísono
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unison
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सामंजस्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انسجام
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

унисон
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

uníssono
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

unisson
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unisono
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ユニゾン
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조화
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

unison
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

unison
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொருத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मतैक्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

unisono
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unisono
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

унісон
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

unison
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ομοφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

harmonie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

unisont
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

unison
5百万人のスピーカー

uníssonoの使用傾向

傾向

用語«UNÍSSONO»の使用傾向

uníssonoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uníssono»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、uníssonoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«UNÍSSONO»の引用

uníssonoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul
(A amizade) esse uníssono no peito, quando uma mesma corda estendida entre dois corações vibra em ambos ao mesmo tempo.

«UNÍSSONO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からuníssonoの使いかたを見つけましょう。uníssonoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Brasil em uníssono: e leituras sobre música e modernismo
A coleção "Modernismo + 90" reúne livros que apresentam novos aspectos da produção artística do Modernismo, reavaliam a importância do principal movimento da nossa história cultural, trazem nova luz sobre obras consagradas e ...
Santuza Cambraia Naves, 2013
2
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 2o VOL.
11* Lição Uníssono Chama-se Uníssono quando duas ou mais notas tem o mesmo som. Quando a mesma melodia e' tocada ou cantada por dois ou mais instrumentos ou vozes ao mesmo tempo, mesmo sendo em oitavas, diz-se tocar ou ...
MARIO MASCARENHAS, BELMIRA CARDOSO
3
A "arte explicada de contraponto" de André da Silva Gomes
A 7a sobre o Baixo considera-se e numera-se 2a abaixo do dito Uníssono. A 6a sobre o Baixo considera-se e numera-se 3a abaixo do dito Uníssono. A 5a perfeita sobre o Baixo considera-se e numera-se 4a perfeita abaixo do dito Uníssono.
André da Silva Gomes, 1998
4
Arranjo - Metodo Pratico - Vol. 3
6 O dobramento em uníssono ou em oitavas é próprio à linguagem. Deve ser preparado e resolvido em movimento contrário. Se o dobramento persistir por várias notas, o movimento contrário deve ocorrer no início e no hm do trecho em  ...
Ian Guest, 1996
5
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 1o VOL.
2*7=9 ♢ S s =H 4 + 5=9 UNÍSSONO UNÍSSONO — intervalo considerado nulo é formado por 2 sons idênticos. Chama-se também intervalo de 1' justa. Injusta injusta (uníssono) (uníssono j QUESTIONÁRIO 1') Como inverter um intervalo?
BELMIRA CARDOSO, Mário Mascaranhas
6
A sombra de Orfeu : o neoplatonismo renascentista e o ...
Os gregos entendiam por Harmonia a fusão em um uníssono de todos os instrumentos e vozes envolvidos na execução, de forma que desaparecessem as individualidades rítmicas, melódicas e mesmo tímbricas. Tratando-se de instrumentos ...
Ronel Alberti da Rosa
7
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
A Unicef envia telegramas às principais autoridades, pedindo providências. ( MEN) uniformizar Com z, como todo verbo formado com o sufixo -izar. ♢ Precisamos UNIFORMIZAR nossa linguagem nas campanhas. (VEJ) uníssono Com SS.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
8
Destino de Bai
230 POEMA DE NENHUM LUGAR 231 Jorge Miranda Biografia de Jorge Miranda 234 Gigantes de pedra 235 Liberdade Fictícia 236 Noire de gala 238 António de Névada Biografia de António de Névada 240 Vozes em Uníssono: Cantos III, ...
9
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
O Pedro está em uníssono com o João A partir das com estar, é possível, por um processo de redução da frase com Vsup a um adverbial (Ranchhod 1990), obter os adverbiais de (36), os quais, de resto, mantêm as restrições sobre os ...
Mário Vilela, 2005
10
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Segundo, no seu movimento de ida, o cursor tinha, inicialmente, de andar em uníssono com a alavanca por uma distância de 2 pol., depois desacelerar gradualmente; e no seu movimento de retorno, o cursor tinha, inicialmente, de acelerar ...

用語«UNÍSSONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuníssonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinião – Viagem com um “ espírito de Coimbra” notável!
Viemos todos abraçados uns aos ouros a cantar em uníssono, a caminho do autocarro! “Um raio de luar/ Noite calma e bela/ Estudante a cantar/ Sob uma ... «As Beiras Online, 10月 15»
2
Governo atrasa fim do horário de verão e causa confusão na Turquia
Turcos acordaram perguntando-se em uníssono: "Que horas são?" depois que seus relógios automáticos desafiaram uma decisão do governo de adiar a ... «BBC Brasil, 10月 15»
3
Hampden Park canta o hino em uníssono e o resultado é arrepiante
Hampden Park canta o hino em uníssono e o resultado é arrepiante. A Escócia empatou 2-2 com a Polónia mas os adeptos protagonizaram um grande ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Um dia no centro da crise do governo de Dilma Rousseff
Cinco horas depois, o inevitável: em coro uníssono, os ministros do TCU reprovaram as contas do governo em 2014. A expectativa é de que a decisão abra ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Haddad quer mais subsídios a ônibus para evitar aumento da tarifa
"As decisões vêm sendo tomadas em uníssono, mais ou menos na mesma data, firmando uma política de Estado metropolitano, e não uma política casuística, ... «Bem Parana, 10月 15»
6
Teófilo Santiago
Só falta mesmo, em uníssono e franzindo o sobrolho, atirarem: Corrupç...!? ... o quê!? Francamente! Mais sobre. Kofi Annan · Convenção Contra a Corrupção. «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Queen emociona no primeiro dia de Rock in Rio
Como era de esperar, "Love of My Life" foi cantada em uníssono, como há 30 anos. Com Freddie Mercury em gravação, a plateia voltou a ser regida, dessa vez ... «Capital Teresina, 9月 15»
8
Everton minimiza críticas da torcida do Fla a Cristovão: 'Fui até onde …
... no empate em 2 a 2 diante do Santos, neste domingo, fez com que o treinador ouvisse um coro uníssono de "burro", vindo das arquibancadas do Maracanã. «Terra Brasil, 8月 15»
9
Blog do jornalista Reinaldo Azevedo: política, governo, PT …
Temer, Renan e Cunha, em uníssono, anunciam fim da aliança com o PT em 2018. Ou: Desencontro de naturezas. Por: Reinaldo Azevedo 16/07/2015 às 7:35. «veja.com, 7月 15»
10
MÚSICA CLÁSSICA
... que surge o tema principal quase que cantante: ré bemol e fá (em uníssono) e dó e mi (também em uníssono) são tocados em intervalos relaxados pela mão ... «DM.com.br, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Uníssono [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/unissono>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA