アプリをダウンロードする
educalingo
urgente

"urgente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でURGENTEの発音

ur · gen · te


URGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

URGENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

abrangente · agente · contingente · convergente · detergente · diligente · dirigente · divergente · emergente · exigente · gente · ingente · insurgente · inteligente · negligente · pingente · reagente · regente · tangente · vigente

URGENTEのように始まるポルトガル語の単語

uretrótomo · uretrômetro · urélia · uréter · urético · urétrico · urêmico · urência · urge · urgebão · urgentemente · urgevão · urgência · urgido · urgir · urgoniano · urgueira · uri · uribaco · uricacidemia

URGENTEのように終わるポルトガル語の単語

adstringente · coagente · cogente · come-gente · cotangente · emulgente · fulgente · indigente · indulgente · infringente · intransigente · previgente · pungente · refulgente · rigente · sargente · sergente · subagente · surgente · turgente

ポルトガル語の同義語辞典にあるurgenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«URGENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«urgente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urgente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URGENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのurgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«urgente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Urgente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

urgent
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अति आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

срочный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

urgente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Urgent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dringlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긴급한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Urgent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

naglący
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

терміновий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

urgent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επείγων
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dringende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

brådskande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

urgenteの使用傾向

傾向

用語«URGENTE»の使用傾向

urgenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、urgenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«URGENTE»の引用

urgenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
O prazer que mais deleita é o que provém da satisfação de uma necessidade mais incómoda e urgente.

«URGENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からurgenteの使いかたを見つけましょう。urgenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Inglês Urgente! Para brasileiros
Esta é uma obra prática de consulta, elaborada com o intuito de esclarecer de vez todas as dúvidas de alunos brasileiros de inglês.
SCHUMACHER,CRISTINA, 2010
2
Frances Urgente!
Este livro é acessível a estudantes de qualquer nível e aos interessados em francês.
ANGELA F. PERRICONE PASTURA
3
Português Urgente!
Português Urgente! não é uma gramática condensada. É um conceito novo de aprendizagem rápida da língua portuguesa vivenciada no relacionamento social e profissional, sem a preocupação de aprofundamentos teóricos ou conceituais.
Pimenta,reinaldo
4
Para além do sensacionalismo: uma análise do telejornal ...
Desde a segunda metade da década de 1990, a televisão brasileira não é mais a mesma.
Ligía Campos de Cerqueira Lana, 2009
5
Alemão Urgente! Para Brasileiros
Gerações e gerações de alunos sempre consideraram o alemão um bicho-de-sete-cabeças, seja pela gramática considerada complicada, seja por sua reputação de inacessível.
Braatz,birgit/schumacher,cristina
6
INGLÊS URGENTE! PARA BRASILEIROS NOS NEGÓCIOS: NOVAS ...
Inglês Urgente! para Brasileiros nos Negócios objetiva atender aos profissionais de todas as áreas que mantêm contatos internacionais freqüentes e se deparam com uma série de dúvidas a respeito de como melhorar seu inglês.
CRISTINA SCHUMACHER, 2009
7
Italiano Urgente!
A presença italiana no Brasil teve grande importância na formação e cultura do povo brasileiro.
Peterle,patricia
8
Urgente é a Vida
Urgente é a vida é o resultado de uma seleção criteriosa das crônicas de Alcione Araújo.
Alcione Araújo, 2012
9
Ensino de Historiarevisao Urgente
Apresentação. da. segunda. edição. Olá, professor/professora. As últimas duas ou três décadas foram de muitas mudanças na forma de se pensar e escrever a história. Cá estamos, novamente, tentando estabelecer com você um diálogo a ...
10
Urgente: O Que Você Precisa Saber Sobre Sua Carreira
Eduardo Najjar atendeu, nos últimos 5 anos, aproximadamente quatro centenas e meia de casos de pessoas que buscaram (e, na maioria, atingiram) uma mudança no caminho profissional - em mais de 90% dos casos ele aplicou, paralelamente à ...
Benedetti,sergio/leijoto,camillo/najjar,eduardo/predebon, José, Benedetti,sergio/leijoto,camillo/najjar,eduardo/predebon, José

用語«URGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Municípios exigem revisão urgente da legislação de 2013 para o …
O presidente da Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP), Manuel Machado, defendeu hoje a "necessidade urgente" de rever a legislação ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
OMS quer ação urgente de proteção à saúde contra mudança …
OMS quer ação urgente de proteção à saúde contra mudança climática ... A Organização Mundial da Saúde, OMS, quer uma ação urgente para proteger a ... «EBC, 10月 15»
3
Espanha pede reunião urgente sobre a crise da Síria
Madri - O presidente do Governo da Espanha, Mariano Rajoy, defendeu nesta segunda-feira uma "reunião urgente" da comunidade internacional para buscar ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Datena canta e dança na chuva durante o "Brasil Urgente"; veja vídeo
Na tarde desta segunda-feira (07), José Luiz Datena iniciou o seu "Brasil Urgente" fora dos estúdios da Band, como já tem o costume de fazer quando está ... «NE10, 9月 15»
5
Premiê francês pede "ação urgente" após morte de menino
Ação urgente é necessária - uma mobilização da Europa inteira é urgente", escreveu Valls em sua conta no Twitter nesta quinta-feira. A foto do menino curdo ... «EXAME.com, 9月 15»
6
Neto comenta sobre polícia no Brasil Urgente e leva cornetada de …
O comentarista Neto, da TV Bandeirantes, por cerca de meia hora nesta quarta-feira (19) foi “emprestado” do futebol para comentar os casos policiais do Brasil ... «Torcedores.com, 8月 15»
7
Tribunal absolve condutor apanhado ao telemóvel por ser chamada …
O Tribunal da Relação de Guimarães absolveu um homem que foi "apanhado" a falar ao telemóvel enquanto conduzia, por se tratar de uma chamada "urgente" ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
8
Após perseguição ao vivo, M. Rezende e Datena são criticados
Até onde vão os limites dos programas policais? Nesta terça-feira (23), os concorrentes Cidade Alerta, de Marcelo Rezende, e Brasil Urgente, de Datena, ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Band exibirá edição especial do "Brasil Urgente" no próximo domingo
O "Brasil Urgente" estreou no início de novembro de 2011, inicialmente apresentado pelo jornalista Roberto Cabrini. A audiência do noticiário sempre esteve ... «Portal IMPRENSA, 6月 15»
10
Missão urgente chega ao Iraque cinco meses após autorização
A operação tem o apoio de uma resolução do Conselho de Segurança da ONU, aprovada por unanimidade, e a chancela de urgente da coligação ... «Público.pt, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Urgente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/urgente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA