アプリをダウンロードする
educalingo
vaca

"vaca"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVACAの発音

va · ca


VACAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVACAはどんな意味ですか?

ボス・タウラス

ウシまたはウシは、その女性、ウシおよび子牛の若い形とともに、広義には、哺乳動物、反芻動物、偶蹄目動物に、一対の角で名前を付ける用語であるウシ牛を形成する Bos属の枝分かれした中空で恒久的なもので、人間が飼い慣らされる種を含む。

VACAと韻を踏むポルトガル語の単語

aca · alpaca · araca · ataca · babaca · barraca · caca · caraca · casaca · cuaca · faca · laca · maca · naca · paca · pataca · placa · ressaca · saca · taca

VACAのように始まるポルトガル語の単語

vaalita · vaca-loira · vaca-marinha · vaca-negra · vacação · vacada · vacagem · vacal · vacante · vacapari · vacar · vacari · vacaria · vacaril · vacarino · vacarrona · vacatura · vacância · vacão · vacênico

VACAのように終わるポルトガル語の単語

Malaca · acaiaca · alcobaca · arapiraca · arataca · butaca · cardíaca · carne-de-vaca · carraca · catraca · champaca · cloaca · iaca · jaca · matraca · ninfomaníaca · panaca · polaca · raca · toaca

ポルトガル語の同義語辞典にあるvacaの類義語と反意語

同義語

«vaca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvacaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vaca»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vaca
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

cow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गाय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بقرة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

корова
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vaca
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গাভী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vache
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lembu
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kuh
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

암소
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cow
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மாடு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गाय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

mucca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

krowa
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

корова
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vacă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγελάδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

koei
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ko
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ku
5百万人のスピーカー

vacaの使用傾向

傾向

用語«VACA»の使用傾向

vacaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaca»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vacaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VACA»の引用

vacaという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Judaicos
A ciência não é uma vaca sagrada. A ciência é um cavalo. Não o adores, simplesmente alimenta-o.
2
Samuel Butler
Não conheço nenhuma excepção a esta regra: custa menos comprar o leite do que ter uma vaca.
3
Eça Queirós
Diz-me o que comes, dir-te-ei o que és. O carácter de uma raça pode ser deduzido simplesmente do seu método de assar a carne. Um lombo de vaca preparado em Portugal, em França, ou Inglaterra, faz compreender talvez melhor as diferenças intelectuais destes três povos do que o estudo das suas literaturas.
4
Ambrose Bierce
Economia: aquisição do barril de uísque de que não precisamos pelo preço da carne de vaca que não nos podemos dar ao luxo de comprar.

«VACA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvacaの使いかたを見つけましょう。vacaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Narrative of Cabeza de Vaca
This edition of ?lvar N£_ez Cabeza de Vaca?s Relaci¢n offers readers Rolena Adorno and Patrick Charles Pautz's celebrated translation of Cabeza de Vaca?s account of the 1527 Pænfilo de Narvæez expedition to North America.
Alvar N£_ez Cabeza de Vaca, Rolena Adorno, Patrick Charles Pautz, 2003
2
Cabeza de Vaca's Adventures in the Unknown Interior of America
They were the first to see the opossum and the buffalo, the Mississippi and the Pecos, pine-nut mash and mesquite-bean flour. This book contains the first description in literature of a West Indies Hurricane.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 1983
3
Chronicle of the Narváez Expedition
Presents an account of the trouble-plagued expedition that led Spanish explorer Cabeza de Vaca from Santo Domingo to Florida to Texas to Mexico at the end of the sixteenth century.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Harold Augenbraum, 2002
4
Sai da frente vaca brava!!
A proposta do livro de Ricardo Lísias é de, através de uma narrativa voltada ao público infantil, passar às crianças as noções dos Direitos da Criança, conforme a Convenção da ONU adotada em 1989.
Ricardo Lísias
5
The Account: Alvar Nunez Cabeza De Vaca's Relación
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, José Fernández, Martín Favata. between races, its metaphysical quality and its allegorical framework (146). It is characteristically American as a text radiating a spiritual quality and as Pilkington notes, one ...
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, José Fernández, Martín Favata
6
A Vaca Sagrada foi pro Brejo...: Ceticismo de A a Z
A. Vaca. Sagrada... a Índia, um país de 900 milhões de habitantes em que a maior parcela da população professa a religião hindu, a vaca é considerada um animal sagrado e, por isso, intocável.
Valmir Barbosa
7
The Journey and Ordeal of Cabeza de Vaca: His Account of the ...
Professor Cyclone Covey's outstanding translation represents the definitive edition of Cabeza de Vaca's odyssey, incorporating all of the latest related historic research. --Publisher.
Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Cyclone Covey, 2003
8
A Land So Strange: The Epic Journey of Cabeza de Vaca
In 1528, a mission set out from Spain to colonize Florida.
Andre Resendez, 2007
9
Dicionário brasileiro de insultos
vaca É a fêmea do touro, fornecedora e carne e leite. Vaca é o nome que se dá à mulher que pratica o coito com assiduidade, por prazer e com vários companheiros. vacão No aumentativo, a palavra vaca torna-se masculina: o vacão.
Altair J. Aranha, 2002
10
Barefoot Conquistador: Cabeza de Vaca and the Struggle for ...
Chronicles Cabeza de Vaca's journey to the New World in 1527, describing the disasters of the expedition and his seven-year stay among the Indians, first as a captive, then as a trader and healer.
Diana Childress, 2008

用語«VACA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Multidão espanca até a morte homem 'acusado' de comer carne de …
Multidão espanca até a morte homem 'acusado' de comer carne de vaca na Índia. Animal é considerado sagrado pelos seguidores do hinduísmo, religião ... «Folha Vitória, 9月 15»
2
"Vaca" no celular de Odebrecht é animal de R$ 2,2 milhões
Relatório da Polícia Federal sobre o celular do executivo aponta que as referências a "Vaca" poderiam ser ao ex-tesoureiro do PT, também preso na Lava Jato, ... «EXAME.com, 7月 15»
3
Tríplice viral para crianças com alergia ao leite de vaca já está …
Pais de crianças com alergia à proteína do leite da vaca já podem procurar os postos de saúde para vacinar os filhos com a tríplice viral, que protege contra o ... «TV Brasil, 3月 15»
4
Crianças com alergia ao leite não devem tomar vacina contra …
“A informação é preventiva, pois foram notificados alguns casos de reações adversas em crianças que têm alergia ao leite de vaca. Vale ressaltar que todas as ... «EBC, 11月 14»
5
Vaca quebra teto de casa após cair de barranco em Guarulhos
Uma vaca quebrou o teto e foi parar dentro de uma casa no bairro dos Pimentas, em Guarulhos, na Grande São Paulo, segundo relatos de testemunhas ... «Globo.com, 11月 14»
6
Campanha “nem que a vaca tussa” defende direitos trabalhistas
247 – Ganha força nesta sexta-feira 26 o movimento nacional "Mexer nos meus direitos, nem que a vaca tussa", organizado pelas centrais sindicais em defesa ... «Brasil 247, 9月 14»
7
Dilma diz que não mexe em 13º e horas extras 'nem que a vaca tussa'
"Agora, lei de férias, 13º, fundo de garantia, hora extra, isso eu não mudo nem que a vaca tussa, me desculpe a expressão", afirmou. Pouco antes, a uma ... «Globo.com, 9月 14»
8
Uma semana depois, vaca segue pendurada em poste no RS
Uma semana depois, a vaca que foi parar em cima de um poste após a cheia do Rio Uruguai, no interior de São Borja, na Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul ... «Globo.com, 7月 14»
9
Após cheia do Rio Uruguai, vaca fica pendurada em poste em São …
Por conta da cheia do Rio Uruguai, uma vaca ficou presa em um poste após ter sido arrastada pela força da água. A imagem foi registrada na localidade de ... «Globo.com, 7月 14»
10
Importadores barram carne de MT por 'vaca louca'
Egito, Irã e Argélia impuseram restrições à carne bovina de Mato Grosso por conta de um caso atípico da doença conhecida como 'vaca louca' registrado em ... «veja.com, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vaca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vaca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA