アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVACADAの発音

va · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VACADAと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicada
aplicada
buracada
bu·ra·ca·da
cacada
ca·ca·da
cada
ca·da
colocada
colocada
década
dé·ca·da
escada
es·ca·da
estacada
es·ta·ca·da
facada
fa·ca·da
lacada
la·ca·da
macacada
ma·ca·ca·da
nacada
na·ca·da
picada
pi·ca·da
ressacada
res·sa·ca·da
sacada
sa·ca·da
sovacada
so·va·ca·da
subacada
su·ba·ca·da
tabacada
ta·ba·ca·da
tacada
ta·ca·da
velhacada
ve·lha·ca·da

VACADAのように始まるポルトガル語の単語

vaca
vaca-loira
vaca-marinha
vaca-negra
vacação
vacagem
vacal
vacante
vacapari
vacar
vacari
vacaria
vacaril
vacarino
vacarrona
vacatura
vacância
vacão
vacênico
vacilação

VACADAのように終わるポルトガル語の単語

arcada
arquibancada
arrancada
bancada
barricada
batucada
cercada
cocada
delicada
derrocada
emboscada
esticada
forcada
mariscada
moscada
pancada
pescada
tocada
trancada
trucada

ポルトガル語の同義語辞典にあるvacadaの類義語と反意語

同義語

«vacada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvacadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vacada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

vacada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Vacated
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

vacada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

vacada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

vacada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vacada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

vacada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vacaté
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Dibuang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

vacada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

vacada
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

vacada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vacada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vacada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vacada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vacada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

vacada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vacada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

vacada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

vacada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vacada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

vacada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vacada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vacada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vacada
5百万人のスピーカー

vacadaの使用傾向

傾向

用語«VACADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«vacada»の使用頻度を示しています。
vacadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vacadaに関するニュースでの使用例

例え

«VACADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvacadaの使いかたを見つけましょう。vacadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
4 Passam siete e outros siete e ela sempre por casare; ao cabo dos catorze i- anos tratava de se casare. 6 Também o conde Ninho trataria de voltare. Lá no meio do caminho sua vacada viu andare. 8 — De quem é a vacada, pastor, de quem ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
2
Caçadas de vida e de morte
O moço devia estar correndo primeiro a sua obrigação, ver a vacada de cria, se tinha vaca parida de novo, umbigo de bezerro pra curar, peito de vaca azangado ou precisando esgotar. A vacada ficava na Nhaca, um pasto novo ali logo atrás ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Ozagre V Va, adv. soit, va Vnamente, adv. vainc ment , en vain Vaca , s. f vache , chair de vache ou de bœuf Vacaçao , s.f. vacances, vacation Vacada , s.f. troupeau de vaches , de boeufs Vacancia , s. f vacance Vacante , adj. m. et f. vacant, ...
‎1812
4
Mata Serena
A vacada caía o cabelo, alisava o pêlo, entrava no cio. A marrucada se atracava no trabalho de. enxertar tudo e logo. Quando viessem as chuvas, a vacada estaria toda amojando, gorda de encaroçar o pé do rabo. Bastava o primeiro trovão ...
Carlos Magno de Melo, 2003
5
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Ao cabo dos quatorze annos Tratou de se casar; Tambem o Conde de Flores Tratara de se marchar. Lá no meio do caminho Encontrara uma vacada. Chamou pelo pastor, Fallara-lhe o zagal. -De quem é essa vacada, Que na testa traz o ...
José Leite Vasconcellos, 1906
6
Romanceiro Portugues: Noticia Preliminar de R. Menendez Pidal
Chegara mais adiante, — mais à beira do lugar, Encontrou uma vacada, — lá numa serra a pastar: — Deus te guarde, ó bom vaqueiro, — Deus te queira guardar! De quem é essa vacada — que tu andas a guardar ? — Era do conde Flores, ...
José Leite Vasconcellos, 1958
7
Os melhores contos
No que o bugre proferiu, no sufragante a vacada que até ali estivera aquietada no curral, algumas já deitadas em didução, ao ouvir a vozona dele essa vacada se alvoroçou, mexeram-se daqui prali, formaram-se rebojos para o rumo da casa  ...
Bernardo Elis, Gilberto Mendonça Teles, 1996
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Multidão de vacas; manada de vacas: «...coadjuvado pelos pastores da Vacada e pelos rapazes do açougue...», Alberto Pimentel, Açucena de Oiro, cap. I , p. 15; «A invernia fazia um restolhadoiro de vacada a correr pelos milharais», ...
9
Antonio Candido: pensamento e militância
Umas 400 reses - vacada curraleira, vinda de Goiás. (Nós recebemos este gado em Paracatu. A guia refugou. Manoelzão tinha cortado o primeiro "golpe". O seu cavalo caiu, foi todo pisado, mas não morreu. O cavalo ficou todo machucado.
‎1999
10
Romanceiro geral português
Tardara sete e outros sete, E ella sempre a guardar. Ao cabo dos quatorze annos Tratou de se casar. Também o Conde de Flores Tratara de se marchar. Lá no meio do caminho Encontrara uma vacada, Chamou pelo pastor, Fallara-lhe o  ...

用語«VACADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regidora debe ser vacada y consejeras suspendidas
La regidora de Cusco, Solange Ortíz de Zevallos, sería vacada, y las consejeras regionales, Kely Farfán y Liliana Bustamante, suspendidas y denunciadas ... «LaRepública.pe, 9月 15»
2
Ambiente do campo inspira Almir Sater na hora de criar suas músicas
Fora alguns pretos que estão no lugar meio de contrabando, a bezerrada é de filhos de uma vacada Nelore que veio do Pantanal. Na vacada nelore foram ... «Globo.com, 9月 15»
3
27/08/2015 09:53 - Canal Rural
... desta quinta, 27, trouxe a entrevista da zootecnista, Ângela Bittencourt, que explicou como devemos escolher corretamente o reprodutor para cobrir a vacada. «Canal Rural, 8月 15»
4
Tasquinhas de Marinhais regressam no fim-de-semana
A partir das 16h00 há vacada, chinquilho e apanha do porco. Às 19h30 sobe ao palco o grupo “Unbroken Shadows”. Pelas 21h00, é a vez da actuação da ... «O Mirante, 8月 15»
5
Muita música e animação nas festas de Marinhais
Pela madrugada fora há baile com Sónia e Ricardo, uma vacada e o espaço jovem contará com a música oferecida pela banda WoodSound e pelo DJ Menaka. «O Mirante, 7月 15»
6
El último vuelo del Cóndor
Lo deportivo no quedaba de lado, y organizaba carreras de mountain bike en su fundo La Vacada, lo que, según su hijo mayor, seguirá haciéndose con ... «LaTercera, 7月 15»
7
La experimentada Elisa García celebra en La Vacada
La experimentada Elisa García celebra en La Vacada. La ciclista se quedó con la tercera edición del certamen de mountainbike organizado por Carlo de ... «LaTercera, 5月 15»
8
Un millar de participantes correrán en ´La Vacada´ de Huelquén
Un millar de corredores, entre hombres y mujerers, formarán parte de la tercera versión de la carrera mountainbike "La Vacada", que se correrá este sábado 23 ... «Cooperativa.cl, 5月 15»
9
PortugalLiberdade, vinho e música clássica. Os mimos para as …
Aqui, na Herdade da Pereira, a aproximação do trator com a cevada provoca a reação imediata na vacada que corre na sua direção. Os animais não estão ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 15»
10
Regidora de Trujillo vacada a poco más de 4 meses de gestión
La regidora oficialista Milagros Mantilla Tenorio fue vacada del cargo por el pleno del concejo de la Municipalidad Provincial de Trujillo (MPT). La concejal no ... «El Comercio, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vacada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vacada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z