アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vacuidade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVACUIDADEの発音

va · cui · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VACUIDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VACUIDADEと韻を踏むポルトガル語の単語


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

VACUIDADEのように始まるポルトガル語の単語

vacinossífilis
vacinostilo
vacinoterapia
vacinoterápico
vacinófobo
vacínico
vacínio
vacu
vacuá
vacuidão
vacuísmo
vaculose
vacum
vacuolar
vacuolização
vacuolizado
vacuolizar
vacuoma
vacuólide
vacuômetro

VACUIDADEのように終わるポルトガル語の単語

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

ポルトガル語の同義語辞典にあるvacuidadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VACUIDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vacuidade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vacuidadeのポルトガル語での同義語

«vacuidade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VACUIDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacuidadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvacuidadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vacuidade»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

真空
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vacuidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Emptiness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निस्सारता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فراغ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разреженность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

vacuidade
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমনোযোগ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Vide
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kemerosotan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Geistlosigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

虚無
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공허
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vacuity
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái trống
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெறுமை நிலை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिकामी जागा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlamsızlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vacuità
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pustka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розрідженість
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

goliciune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κενότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ledigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tomhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vacuity
5百万人のスピーカー

vacuidadeの使用傾向

傾向

用語«VACUIDADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«vacuidade»の使用頻度を示しています。
vacuidadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacuidade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vacuidadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VACUIDADE»の引用

vacuidadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Pessoa
Desceu sobre nós a mais profunda e a mais mortal das secas dos séculos - a do conhecimento íntimo da vacuidade de todos os esforços e da vaidade de todos os propósitos.

«VACUIDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvacuidadeの使いかたを見つけましょう。vacuidadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ideia da prosa
Maso conhecimento da vacuidade da representação nãoé, por sua vez, uma representação: é simplesmenteofim da representação... Tu queres usar ovaziocomoum refúgiocontra ador: mascomo poderia a vacuidade protegerte? Se o vazio ...
Giorgio Agamben, João Barrento, 2013
2
Ventos da Impermanência: Um Estudo sobre a Ressignificação ...
Assim, se existe uma referência direta ao conceito de vacuidade durante a iniciação, existe também uma referência indireta por meio de uma figura de linguagem. Com efeito, as múltiplas transformações pelas quais o praticante passa até ...
Ana Cristina Lopes Nina, 2006
3
O novo paradigma holístico: ciência, filosofia, arte e mística
A física quântica está bem de acordo com o ponto de vista budista: nosso universo provém da vacuidade e a ela retorna, se olharmos as coisas de um ponto de vista temporal; mas, de fato, tudo é vacuidade luminosa, e a todo instante, ...
ROBERTO CREMA, 1991
4
Cultura de paz: educação do novo tempo
Isso é de importância crucial, porque entender e realizar a vacuidade está diretamente relacionado à nossa busca para purificar a mente das emoções aflitivas como aversão, ira e desejo. Em termos gerais, sempre que percebemos as ...
Marcelo Pelizzoli, 2008
5
O Coração da Bondade - as místicas cristã e budista sobre ...
Da mesma forma, para termos um claro insight na verdadeira natureza da realidade, para realizarmos a vacuidade diretamente, precisamos destruir o Apego ao Real que hora domina nossa mente, destruir as ilusões. Liberar nossa mente ...
Lama Zopa Norbu, Roque Enrique Severino
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Vacant, adj. vasio ou vazio (fallando de lugares nos quaes ha vacuidade ou vacuo); item, vago, desoccupado, desembaragado, livre de negocios, que tem horas de vago, que tem vagar; item, vacante (fallando do huma sede episcopal, &c.) ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Análise Semiótica Através das Letras
A primeira reconstrói a plenitude típica dos encontros mais desejados enquanto a segunda retrata a vacuidade que resulta de perdas inestimáveis. O enunciador se instaura como um sujeito que rejeita a desolação a que está submetido e ...
Luiz Tatit
8
Gazeta medica da Bahia
O meato urinario, em vez de estar escondido sob a arcada pubianna, como tem lugar durante a gravidez, acha-se neste caso mais adiante do que no estado de vacuidade, e introduzindo-se a a sonda, se é obrigado, não a ir de diante para ...
9
Ch'an Tao: ESSENCIA DA MEDITAÇAO
Esta é a verdadeira existência da vacuidade. Quer dizer, você sente que nada existe, mas sua Mente está realmente lá, trabalhando no método de ShiouHsing e nessa fase, praticamente, todo FanNao desaparece. As pessoas que alcançam  ...
JOU EEL JIA, NORVAN MARTINO LEITE, LILIAN FUMIE TAKEDA
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
A distinção entre as duas conclusões compos- síveis (a da vacuidade da igualdade e a de sua relevância) pode ser elaborada com o auxílio do contraste entre um conjunto de posições igual itaris- tas, solução indicada pela conclusão da ...

用語«VACUIDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacuidadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OpiniãoPor uma estratégia de progresso social
não será a nação uma realidade humana mas a simples vacuidade de um palavrão retórico." Ora, é preciso contrariar esta tendência para o empobrecimento, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 11月 15»
2
Mostras de Adriana Amaral podem ser visitadas até o próximo …
Ribeirão Preto (SP), 28 de outubro de 2015 – As mostras Entradas - aprovada pelo ProAc ICMS (2013) - e Vacuidade contemplado pelo ProAc Editais – Artes ... «Revista INCorporativa, 10月 15»
3
Exposições de Adriana Amaral promovem debates sobre arte e …
Trata-se de debate aberto ao público sobre a obra Vacuidade e conta com a participação dos críticos paulistanos Carolina Coelho Soares e Jaime Lauriano. «Revista INCorporativa, 10月 15»
4
Deem bom-dia aos meus mísseis cruzadores
Para acrescentar irrelevância à vacuidade, o Pentágono anunciou que está arquivando o seu mais recente espetacular fracasso: o programa de $500 milhões ... «Pravda.Ru, 10月 15»
5
Atividades paralelas complementam exposições de Adriana Amaral …
Ribeirão Preto (SP), 7 de outubro de 2015 – As exposições da artista visual Adriana Amaral - Entradas e Vacuidade - abertas no Marp (Museu de Arte de ... «Revista INCorporativa, 10月 15»
6
Museu de Arte de Ribeirão Preto recebe exposição de Adriana …
As duas novas mostras da artista visual Adriana Amaral são: Entradas - aprovada pelo ProAc ICMS (2013) - e Vacuidade contemplado pelo ProAc Editais ... «Ribeirão Preto Online, 10月 15»
7
Abaixo de cão
Dizem-se e escrevem-se os maiores disparates à sombra de lugares-comuns de uma total vacuidade conceptual, reveladora de uma profunda iliteracia, ... «iOnline, 9月 15»
8
Exposições Entradas e Vacuidade da artista visual Adriana Amaral
Ela tem nas artes visuais sua fonte maior de inspiração e uma trajetória de prêmios e trabalhos reconhecidos. Adriana Amaral começou a sua produção no ano ... «Ribeirão Preto Online, 9月 15»
9
Confira os destaque da coluna Giro neste sábado
'Entradas' e 'Vacuidade' são os novos trabalhos dela que foram selecionados pelo ProAc nas modalidades ICMS e Editais - Artes Visuais, respectivamente. «Jornal A Cidade, 9月 15»
10
Adriana Amaral em Dose Dupla no MARP
As duas novas mostras da artista visual Adriana Amaral são: Entradas - aprovada pelo ProAc ICMS (2013) - e Vacuidade contemplado pelo ProAc Editais ... «Revista INCorporativa, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vacuidade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vacuidade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z