アプリをダウンロードする
educalingo
vagado

"vagado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVAGADOの発音

va · ga · do


VAGADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VAGADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alagado · apagado · arcediagado · bagado · bragado · chagado · desbagado · desbragado · embriagado · enchagado · esmagado · estamagado · estomagado · estopagado · estragado · estrapagado · jagado · naufragado · pagado · sufragado

VAGADOのように始まるポルトガル語の単語

vaga · vagabunda · vagabundagem · vagabundar · vagabundear · vagabundismo · vagabundo · vagação · vagagem · vagal · vagalhão · vagalume · vagalumear · vagamão · vagamente · vagamundear · vagamundo · vaganau · vaganão · vaganear

VAGADOのように終わるポルトガル語の単語

advogado · agregado · alargado · carregado · castigado · chegado · delegado · delgado · divulgado · enfragado · investigado · jogado · julgado · legado · ligado · negado · obrigado · pegado · salgado · semiestragado

ポルトガル語の同義語辞典にあるvagadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VAGADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vagado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vagado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvagadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vagado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

腾空
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vagado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wandered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खाली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخلاؤها
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

освобождено
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vagado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খোলসা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Erré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Wandered
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geräumt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

空きました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

비워
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

populasiné
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bỏ trống
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விட்டுச்சென்றார்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

रिकाम्या
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşalan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lasciata libera
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opuszczone
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звільнено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

eliberat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκκένωσε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontruim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utryms
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fraflyttet
5百万人のスピーカー

vagadoの使用傾向

傾向

用語«VAGADO»の使用傾向

vagadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vagado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vagadoに関するニュースでの使用例

例え

«VAGADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvagadoの使いかたを見つけましょう。vagadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
veremboas , & fem qusyxa, he final infallivel que a materia, & vapor do Vagado fe gera na cabeça. i 20. Mas fe a materia , ou vapor que faz o Vagado , fe communicar das • veas , ou do langue , connect- fe , porque as veas appireceráó muyto ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
2
A Companion to Early Modern Women's Writing
As he concludes his description of Vagado's household, Ligon finally comes to the one figure conspicuously absent from the earlier details of the Padre's hospitality, the female presence which marks domestic space. Until this point, it is not ...
Anita Pacheco, 2008
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Suspeitar Suspeilado : estar a tençâo suspei- tada , diffère da tei çâo , ou voto Suspeito : lugar suspeito , hörnern suspeito □ de que se tem suspeita , duvida, desconfiança , receyo. Vago : está vago o officio ; tem vagado múitos beneficios.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
S_e se g'eraó no cerebro, conhe- xo admo-Ueo. ' / ce-se, porque-antes de vir o Vagado, havera peso , ou dor na ca* "beca, ou zunimento de puvidos, ou batimentos de miolo, sraque'ón de memoria , de vista , dc cheiro ,› ou Outros sinaes de ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
5
Diccionario da lingua Tupy: chamada lingua geral dos ...
Ceçá beryb, flato, vagado. Ceçá epírar oçú oaé, olhos muito abertos. Ceçá etê, agudeza de vista, astucia, alerta. Ceçá eyma, cego. Ceçá eyma nungára oatá, andar com os olhos fechados. Ceçá eyma rupí, ás cegas; com os olhos fechados .
Antônio Gonçalves Dias, 1858
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Vertiginous, adj. que se move circularmente, que anda a roda ; item, vertiginoso, que tem vagado ou vertigem. Vertigo, s. vagado, vertigem. Vertue. Ve Virtue. Vervain, or vervine, s. verbena (herva). Verveles. Ve Varveles. Very, adj. verdadeiro ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
O Archivo rural
As rezes ovinas affectadas de vagado volteiam habitualmente e involuntariamente. sobre si mesmas de ordinário no sentido do lado do cérebro que eslá oceupado pelo entozoario, e é isto que constitue o sym- p:oma príiivipal ou ...
8
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
... em que luccedeo ao Marquez seu pay, e n0no Conde de Redondo por merce delRey D. Pedro ILque ,lhe deu esta Casa , e Titulo , que havia -z . , A vagado vagado para a Coroa por morte do ultimo Conde D. 2 3 2 Hi/foria genealogia:
9
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
Jean Baptiste Poquelin de Molière. Harpagão Eu, eu ; cem vezes eu. Que admirações! que tem? • Júlio Não sei o que me deu ; um vagado, supponho. Harpagão 0 pote da cosinha ha de ter agua; corre, e bebe; está fresquinha; bebe um ...
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1871
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Vagado —Vagar '□ esía vag° 0 officio ; tem vagado nitritos beneficios. A 'ff*. ció , e Grato , Pianito, Rapto , nao se deriváo de Verbas Portugueres , e assim Ignoto, e Misto ; mas slo adject ¡vos: este srijelt» me é mal affecto \ poaco grato ; estar ...
António de Morais Silva, 1813

用語«VAGADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Objeto que surgiu em praia de SP pode ter vagado por décadas no …
De acordo com o oceanógrafo e professor da Unesp Francisco Sekiguchi Buchmann, é impossível saber quantos anos o objeto ficou vagando pelo oceano. «Globo.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vagado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vagado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA