アプリをダウンロードする
educalingo
vertigem

"vertigem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVERTIGEMの発音

ver · ti · gem


VERTIGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVERTIGEMはどんな意味ですか?

めまい

めまいは、人がめまいを感じることがあり、吐き気、嘔吐、動きの錯覚などを引き起こす症状です。 めまいには中央と周辺の2種類があります。

VERTIGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

artemigem · caligem · empigem · escaturigem · fuligem · impetigem · impigem · intertrigem · lentigem · mentigem · muigem · origem · porrigem · prurigem · siligem · vitiligem

VERTIGEMのように始まるポルトガル語の単語

verticalista · verticalização · verticalizar · verticalmente · verticelado · verticelo · verticidade · verticilado · verticilar · verticilastro · verticilifloro · verticilo · verticílio · verticórdia · vertido · vertiginar · vertiginizar · vertiginosamente · vertiginosidade · vertiginoso

VERTIGEMのように終わるポルトガル語の単語

contagem · embalagem · garagem · homenagem · imagem · lavagem · linguagem · listagem · maquiagem · margem · massagem · mensagem · montagem · passagem · personagem · postagem · reciclagem · reportagem · viagem · virgem

ポルトガル語の同義語辞典にあるvertigemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VERTIGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vertigem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vertigem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERTIGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vertigemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvertigemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vertigem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

眩晕
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vértigo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vertigo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिर का चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دوار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

головокружение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vertigem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিরোগ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

vertige
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

vertigo
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schwindel
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

めまい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

현기증
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

vertigo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chóng mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலைச்சுற்றலை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भोवळ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baş dönmesi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

vertigine
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawrót głowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

запаморочення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amețeală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ίλιγγος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vertigo
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svindel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vertigo
5百万人のスピーカー

vertigemの使用傾向

傾向

用語«VERTIGEM»の使用傾向

vertigemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vertigem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vertigemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VERTIGEM»の引用

vertigemという言葉で有名な引用文や文章
1
Júlio Dantas
A vida é uma vertigem.
2
Florbela Espanca
Dizes contentar-te com pouco; é essa, na realidade, a suprema sabedoria mas eu fui sempre a grande revoltada e a grande ambiciosa que só quer a felicidade quando ela seja como um turbilhão que dê a vertigem e que deslumbre!
3
Antoine de Saint-Exupéry
Não há uma fatalidade exterior. Mas existe uma fatalidade interior: há sempre um minuto em que nos descobrimos vulneráveis; então, os erros atraem-nos como uma vertigem.
4
Miguel Unamuno
Tenta viver em contínua vertigem apaixonada; só os apaixonados levam a cabo obras verdadeiramente duradouras e fecundas.

«VERTIGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvertigemの使いかたを見つけましょう。vertigemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vertigem
Quase tudo em 'Vertigem' é ambíguo.
José Eduardo Gonçalves, 2003
2
Vertigem digital: Por que as redes sociais estão nos ...
Mais uma vez, Andrew Keen, autor do polêmico "O culto do amador", faz os leitores refletirem sobre a situação atual. Na opinião do autor, atualmente, as pessoas acreditam que suas identidades só se realizam pela internet.
Andrew Keen
3
Primeiros Socorros - Como Agir Em Situacoes de Eme
vertigens. A vertigem pode ter várias causas, dentre as quais alturas elevadas, mudanças bruscas de pressão atmosférica, ambientes abafados, movimentos giratórios rápidos, mudanças bruscas de posição. Essa sensação de mal-estar é  ...
Marília Pessoa, 2002
4
A vertigem da imortalidade: segredos, doenças
Paulo Schiller fala das tragédias que estão presentes em todas as famílias, da sexualidade, da adolescência, das semelhanças entre o trabalho do feiticeiro e o do médico, da nossa relação com a morte, das causas e significados das ...
Paulo Schiller, 2000
5
Canto mínimo e poemas da vertigem:
Num de seus mais belos poemas, Traduzir-se, Ferreira Gullar nos diz“uma parte de mim ésó vertigem/ outra parte linguagem”. Em seu belo livro Poemas da vertigem (Edições Arpoador, 2005) o poeta Adelmo Oliveira junta as duas partes,  ...
Oliveira, Adelmo, 2014
6
O conto machadiano: uma experiência de vertigem : ficção e ...
O efeito de vertigem apresenta-se em contos que marcam o estilo de Machado, funcionando como 'operadores de passagem'.
Lucia Serrano Pereira, José Nazar, 2008
7
Vertigem de Paixão
Caras Leitoras, Estou radiante por Vertigem de Paixão ir ser lançado em português! Vertigem de Paixão é um dos meus livros preferidos por vários motivos, e não só por ter sido difícil de escrever. O herói, Jasper Renshaw, visconde de Vale, ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2013
8
Ordenação e vertigem
A multidisciplinary exhibition of contemporary artists that discuss and reinterpret the work of Arthur Bispo do Rosario (b.
Arthur Bispo do Rosario, Jane de Almeida, Jorge Anthonio e Silva, 2003
9
Rotinas em neurologia e neurocirurgia
rentes nomes têm sido utilizados, tais como vertigem exaquecosa, vertigem recorrente benigna, tontura associada à enxaqueca, tontura induzida pela enxaqueca, vestibulopatia relacionada a enxaqueca e enxaqueca vestibular. Alguns ...
Márcia L. F. Chaves | Alessandro Finkelsztejn | Marco Antonio Stefani, 2008
10
A vertigem da maneira: pintura e pós-vanguarda na década de 80
O objetivo deste livro é rastrear o contexto pós-moderno nas artes através de um mapeamento analítico da obra de alguns pintores (entre eles, Julian Schnabel, David Salle e Eric Fischl), que não só despontaram em âmbito internacional ...
Jorge Lucio de Campos, 2001

用語«VERTIGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvertigemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman Vs Superman | Roteirista diz que teve vertigem ao ver filme …
David S. Goyer, roteirista de Batman Vs Superman: A Origem da Justiça (e também da última trilogia do Batman), revelou sua reação ao ter visto o filme pela ... «Observatório do Cinema, 10月 15»
2
Teatro Vertigem convida Marcelo Denny para bate-papo sobre …
A companhia Teatro da Vertigem convida o artista Marcelo Denny para um bate-papo sobre “Performance Urbana”, que ocorre nesta quinta-feira, dia 22, ... «Catraca Livre, 10月 15»
3
'A Travessia' provoca sensação de vertigem em espectadores
Com estreia no Brasil marcada para 8 de outubro, o filme A Travessia causou vertigem em alguns espectadores no Festival de Cinema de Nova York. Dirigido ... «veja.com, 10月 15»
4
Noite tem ação com "Fúria de Titãs 2", no SBT, e "Vertigem"
2h45 – Corujão – Vertigem – produção norte-americana de 2009, sob direção de Abel Ferry. Elenco: Fanny Valette, Johan Libéreau, Raphaël Lenglet, Nicolas ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, 9月 15»
5
Teatro da Vertigem realiza temporada de 'O Filho' na Vila Itororó
Entre os dias 17 de setembro a 1º de novembro, o Teatro da Vertigem invade os galpões da Vila Itororó, na Bela Vista, para realizar mais uma temporada do ... «Catraca Livre, 9月 15»
6
Teatro da Vertigem está em cartaz com 'O Filho', inspirado em obra …
A nova montagem do Teatro da Vertigem, "O Filho", está em cartaz no Sesc Pompeia, Zona Oeste em São Paulo. O espetáculo é baseado numa obra do ... «Globo.com, 7月 15»
7
Kafka inspira espetáculo do Teatro da Vertigem no Sesc Pompeia
A partir do dia 2 de julho, o Teatro da Vertigem estreia, no Sesc Pompeia, o espetáculo “O Filho”, inspirado na obra de Franz Kafka (1883 – 1924). O espetáculo ... «Catraca Livre, 7月 15»
8
100 dias de vertigem no Santander
Pouco mais de três meses atrás, em 10 de setembro, o Santander redigiu um comunicado de 49 palavras para anunciar a morte de Emilio Botín, que foi seu ... «EL PAÍS Brasil, 12月 14»
9
Fisioterapia pode melhorar tontura, vertigem e problemas de equilíbrio
Segundo as médicas, um dos casos mais comuns nas crianças é a cinetose, que é a vertigem induzida pelo movimento - nesse caso, a criança pode passar ... «Globo.com, 9月 14»
10
Recuperada de vertigem, Dani Calabresa volta à bancada do 'CQC …
Dani Calabresa estará de volta à bancada do programa "CQC" na noite desta segunda-feira (11). De acordo com a Band, a apresentadora retomará sua ... «Purepeople.com.br, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Vertigem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vertigem>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA