"verão"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でVERÃOの発音

ve · rão

ポルトガル語でVERÃOはどんな意味ですか？

夏

Verão

夏は今年の四季の一つです。 この時期には気温が高く、他の季節よりも日数が長い。 一般に、夏は休暇のために予約された年の期間でもあります。 北半球の夏は「夏」と呼ばれ、南半球は「夏の夏」と呼ばれています。 「北方夏」は、北半球の夏至から始まり、6月21日頃に起こり、9月23日頃には同じ半球の秋分に終わる。 "austral summer"は南半球の夏至から始まります。これは12月21日頃、3月20日ごろ、同じ半球の秋分に終わります。 初期の時代には、二つの部分では夏で、5シーズンに年を分割するのが一般的だった：私たちは用語「干ばつ」を導き出し、そこから夏自体、暑くて雨の天気、夏、暑い、乾燥した天候ワード 。 「エスト」という用語は、今や干ばつの期間に使用され、夏の同義語としても使用されます。

O verão é uma das quatro estações do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos do que os dias de outras estações. Geralmente, o verão é também o período do ano reservado às férias. O verão do hemisfério norte é chamado de "verão boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "verão austral". O "verão boreal" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Norte, que acontece cerca de 21 de Junho, e termina com o equinócio de Outono nesse mesmo hemisfério, por volta de 23 de Setembro. O "verão austral" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Sul, que acontece cerca de 21 de Dezembro, e finda com o equinócio de outono, por volta de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. Nos tempos primitivos, era comum dividir o ano em cinco estações, sendo o verão dividido em duas partes: o verão propriamente dito, de tempo quente e chuvoso, e o estio, de tempo quente e seco palavra da qual deriva o termo "estiagem". Atualmente usa-se o termo "estio" para um período de seca e também como um sinônimo para verão.

VERÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のverãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのverãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«verão»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 夏天
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: summer
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गर्मी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الصيف
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: лето
• ポルトガル語: verão
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: গ্রীষ্ম
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: été
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: musim panas
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Sommer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 夏
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 여름
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: panas
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: mùa hè
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கோடை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: उन्हाळा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yaz
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: estate
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Lato
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: літо
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: vară
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: καλοκαίρι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: somer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sommar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sommer

ポルトガル語での«VERÃO»の引用

verãoという言葉で有名な引用文や文章

1

Leonardo Sciascia

Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.

2

Henry Thoreau

Benditos os que nunca lêem jornais, porque verão a Natureza e, através dela, Deus.

3

Textos Bíblicos

Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.

4

Vergílio Ferreira

Não te entristeças por não poderes já ver o que verão os que vierem depois de ti. Porque depois de mortos, terão visto exactamente o mesmo que tu.

5

António Vieira

Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

«VERÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からverãoの使いかたを見つけましょう。verãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Águas de Verão

Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O Último Verão na Ria Formosa

Primeira incursão na ficção de José António Saraiva (n. 1948), arquitecto de formação e director do jornal "Expresso" desde 1983, "O Último Verão na Ria Formosa" passa-se em plena época marcelista, na zona de Tavira, com as ...

JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012

Verão Perigoso [The Dangerous Summer]

At the same time Hemingway offers an often complex and deeply personal self-portrait that reveals much about one of the twentieth century’s preeminent writers. [This edition is in Portuguese.]

Ernest Hemingway, 2011

Um Verão em Siena

"Sob o sol escaldante da Toscana, tudo pode acontecer.

ESTHER FREUD, 2012

Baladas de Verão

Lia está nas nuvens!

CATHY HOPKINS

Verão da lata, O

No início dos anos 90, um navio suspeito joga alguns milhares de latas que, singrando o mar azul verdejante, balançam ao som de uma graciosa ode a Popeye.

Oscar Cesarotto, 2005

BRISA DE VERÃO

As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.

GARY CHAPMAN, 2011

Verão Quente

Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.

Domingos Amaral, 2012

O eterno verão do reggae

Todo o trajeto desse som que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970.

Carlos Albuquerque, 1997

Quando o verão chegar

Sua leitura é impactante por trazer à tona arealidade nua e crua do que aconteceu nesta região entre os anosde 1940 a 1960; levando o leitor da alegria às lágrimas, do amor aoódio, do sentimento de impotência ao senso de se ter feito ...

JUREMY DE LA ROSA

用語«VERÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

PUC-PR divulga resultado do Vestibular de Verão 2016

A Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR) divulgou na tarde desta sexta-feira, 30 de outubro, o resultado do Vestibular de Verão 2016. «Brasil Escola, 10月 15»

Horário de verão começa à 0h deste domingo

Entra em vigor neste fim de semana o horário de verão em dez estados mais o Distrito Federal. À meia-noite de sábado (17) para domingo (18), os moradores ... «Globo.com, 10月 15»

Horário de verão 2015/2016 começa no dia 18 de outubro

A partir do dia 18 de outubro, parte dos brasileiros deverá adiantar o relógio em uma hora. O horário de verão 2015/2016 vai durar quatro meses e atingirá ... «Diário Catarinense, 10月 15»

Rio: sobe para 20 o número de menores recolhidos pela Operação …

“Está funcionando bem [a Operação Verão], mas temos que ter cautela: temos um verão inteiro pela frente. Hoje vai ser um dia importante para testar o trabalho ... «EBC, 9月 15»

GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …

Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, 2月 15»

Horário de verão acaba à meia-noite; relógio deve ser atrasado em …

O horário de verão terminará na virada deste sábado (21) para domingo. Diante da crise hídrica, o governo chegou a cogitar o adiamento da data, para ... «Globo.com, 2月 15»

Governo desiste de prorrogação e horário de verão termina dia 22

O governo federal decidiu não prorrogar a vigência do horário de verão neste ano, como havia sido cogitado na semana passada. Após reunião com a ... «EBC, 2月 15»

Governo vai estudar ampliação da vigência do horário de verão …

O aumento do período do Horário de Verão por mais um mês é uma das alternativas que estão sendo estudadas pelo governo para diminuir o consumo de ... «EBC, 2月 15»

GSHOW - FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão

FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão. Evento chega a sua 17ª edição nesta quinta-feira, no Parque de Exposições de Salvador. «Globo.com, 1月 15»

Horário de verão atrasará anúncio do resultado da eleição …

A diferença de fuso horário entre Brasília e o estado do Acre e a implantação do horário de verão irão atrasar em cerca de meia hora a divulgação do nome do ... «Globo.com, 10月 14»