«VERNACULAMENTE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
vernaculamenteの使いかたを見つけましょう。
vernaculamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VERNACULAMENTE, adv. De modo vernáculo; cm linguagem castiça e pura:
falar e escrever vernaculamente: «Veja-se nas seguintes passagens de Camilo
como este rei da novela portuguesa se expressou vernaculamente...*, Mário ...
... do Herodes — Até a linguagem é portugueza de lei: olha que estou fallando
vernaculamente, meu amigo. Ha quatorze annos que tu me convidavas
urbanamente a não insultar os Lucenas e os Sousas com as minhas francezias.
Vem vêr ...
Camilo Castelo Branco, 1864
3
A Sociedade em Conta de Participação no Direito Brasileiro
Originada da doutrina alemã, Rechtsgeschäfte, ou vernaculamente negócio
jurídico,sua terminologia foi assimiladapela doutrinaitaliana e depois difundida
paraos demais países, como foi o caso do Brasil. Apesar de não conceituado ...
4
Amor entre um portuense e uma galega
Eu sou aquele que à minha maneira, às vezes orgulhosa, me rasgo para que o
amor seja sublime, rasgo-me vernaculamente... Queremos dar tanto um ao outro.
.. Podia ser como num filme, mas foi algo mais sublime, foi real! Os filmes não ...
Vernaculamente falando, se existeo DiadosPais, porque mais um DiadasMães?
177 . Como Freud explicaria o Complexo de Édipo e de Electra no bebê
abandonado? 178 . No tempo do cantor Fábio Junior, o pai eramaisherói do que
é hoje.
6
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
... entendendo que um escriba castelhano traduzira erradamente primeiro para
ledo e outro posterior modificara mais vernaculamente em alegre, Zum Text, 517.
Como quer que seja, temos aqui um fenómeno típico de incompreensão, que, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
Cólon, embora usado na linguagem técnica de medicina ou te anatomia, não
pode ser considerado vocábulo vernaculamente português, pois a terminação -
on repugna à índole da morfologia vocabulir da nossa língua. Por isso deve ser ...
8
Revista de lingua-portuguesa
Ninguem, certo, dirá, em boa fé, que não caberá, senão vernaculamente, sequer
excellentemente, o adjectivo triste no elegante passo citado. Não se prestará o
dizer verberado a Camillo a um equívoco desta natureza? _ ‹‹ Extracção, em ...
9
Documentos parlamentares: Elaboração dos orçamentos ...
Si acreditasse, eu insistirei em dizer que a permissão dada á Commissão para
modificar o texto do projecto, nem vernaculamente nem do ponto de vista
technico, pôde abranger a suppressão de determinado artigo do projecto.
Modificar ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1914
10
Reflexões etimológicas
De vernáculo derivam as palavras vemaculi- dade, vernaculista e
vernaculamente. — Vernaculidade — formado de vernáculo e do sufixo dade (lat
. tale(m), — indicativo de qualidade—portanto, significa — qualidade do que é
vernáculo; ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1941
