アプリをダウンロードする
educalingo
vestido

"vestido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でVESTIDOの発音

ves · ti · do


VESTIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVESTIDOはどんな意味ですか?

ドレス

ドレスとは、様々な形や長さの女性用衣服のことで、1つの要素でも、2つの要素で構成することもできます。

VESTIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abstido · admitido · advertido · assistido · comprometido · divertido · embastido · enrustido · garantido · malvestido · maxivestido · obtido · partido · permitido · revestido · sentido · siligristido · sustido · trasvestido · travestido

VESTIDOのように始まるポルトガル語の単語

veste · vestem · vestes · vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestidura · vestigial · vestimenta · vestimentaria · vestimentário · vestimenteiro · vestimos · vestioso · vestir · vestis

VESTIDOのように終わるポルトガル語の単語

batido · consentido · contido · convertido · debatido · detido · discutido · embutido · inadvertido · invertido · latido · mantido · metido · nítido · prometido · repartido · repetido · submetido · tido · vertido

ポルトガル語の同義語辞典にあるvestidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«VESTIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«vestido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vestido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VESTIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vestidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvestidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«vestido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

连衣裙
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Vestido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dress
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पोशाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فستان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

платье
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

vestido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পোশাক
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

robe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pakaian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kleid
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ドレス
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

드레스
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sugih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quần áo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

ड्रेस
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

elbise
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abito
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sukienka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

плаття
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rochie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

φόρεμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rok
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

klänning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kjole
5百万人のスピーカー

vestidoの使用傾向

傾向

用語«VESTIDO»の使用傾向

vestidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vestido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、vestidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«VESTIDO»の引用

vestidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Philip Chesterfield
O modo de se vestir é uma preocupação ridícula. Mas é muito ridículo para um homem não estar bem vestido.
2
Charles Dickens
Qualquer pessoa é capaz de ficar alegre e de bom humor quando está bem vestido.
3
Françoise Sagan
Nenhuma mulher gosta de usar um vestido usado por outra; com os homens, não são tão selectivas.
4
Françoise Sagan
Um vestido carece totalmente de sentido, excepto inspirar nos homens o desejo de o tirar.
5
Miguel Unamuno
Escreve claro quem concebe ou imagina claro; com vigor, quem com vigor pensa, por ser a língua um vestido transparente do pensamento.
6
Jacinto Benavente y Martinez
O que menos importa a uma mulher é que o seu vestido agrade aos homens; ela veste-o para outras mulheres, e a inveja destas é a aprovação que mais lhe agrada.
7
Miguel Esteves Cardoso
Na verdade, não há amor sem insegurança. Quem tem a certeza de ter quem quer, ou não tem, ou não quer grande coisa. A segurança é mais para desodorizantes do que para paixões: “E se alguém vier para lhe oferecer flores e se estampar no chão à sua frente fracturando a cana do nariz e espirrando sangue para cima do seu vestido de seda branca… você sabe que é Impulse.”.
8
Eça Queirós
Os tristes, os deserdados, os pobres, os oprimidos, quando tudo lhes falta, o pão, o lume, o vestido, têm sempre, no fundo da alma, uma cantiga pequena que os consola, que os aquece, que os alegra. É a última coisa que fica no pobre. E então a cantiga vale mais do que todos os poemas.
9
Camilo Castelo Branco
Nunca é feliz com um vestido de chita, a mulher que tem amigas com vestidos de seda.
10
António Vieira
Muitos neste mundo alcançam os cargos só pelo merecimento do seu vestido.

«VESTIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvestidoの使いかたを見つけましょう。vestidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Vestido: Romance
Na obra de Carlos Drummond de Andrade, o poema 'Caso do Vestido' conta a história de uma mulher que ama tanto seu marido que aceita entregá-lo para outra, se isso o fizer feliz.
Carlos Herculano Lopes, 2004
2
Nu e Vestido
Mirian Goldenberg conseguiu a proeza de organizar em um só livro pesquisas diversas nos campos da antropologia, brasileira e estrangeira, que estudam um mesmo período histórico, o final do século XX e início do século XXI, um mesmo ...
Mirian Goldenberg, 2011
3
A viúva do vestido encarnado: contos
'A Viúva do Vestido Encarnado' é uma antologia de contos do autor piauiense Barros Pinho, que tem como temática o cenário nordestino.
Barros Pinho, 2002
4
Vende-se vestido de noiva
'Vende-se vestido de noiva', de Denise Assis, conta a história de Letícia, uma moça humilde que vive em Belo Horizonte e trabalha em uma loja de vestidos de noiva.
Denise Assis, 2004
5
Vestido de noiva: Drama em três atos: peça psicológica
Vestido de noiva inaugurou O modernismo teatral brasileiro. Nas décadas de 1920 e 1930, depois da realização da Semana de Arte Moderna em São Paulo, em fevereiro de 1922, as artes plásticas, a música, a arquitetura e a literatura ...
Nelson Rodrigues
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O vestido, ou dúiheiro paraisse. Orden. L. t Г. 18. > 17. Af. 2. Г. 61. * VESTÍBULO, s. m. Portal y a entrada da porta em qualqper edificio. Л«го/. Lusit. 2. 558. * VEST1DÍNHO, s. m. dim, de vestido. Tel- tes, Chron. i.. 1. 28. Maced. Eva e Ave, 2.
António de Morais Silva, 1823
7
E Uma Menina!
Sarah se apaixonou por um vestido que era grande demais para o seu tamanho. O vestido era em pois de algodão azul-marinho e branco, com mangas bufantes, gola branca e saia plissada vermelha e branca, com a barra enfeitada por ...
VIRGINIA BEANE RUTTER
8
La Tierra Se Ha Vestido De Luto
Emma Durán Sánchez. bien. Pero algunos no apacientan alas ovejas. No fortalecen alos débiles, ni han curado a la enferma; no han vendado las heridas de la lastimada, y no han hecho volver al redil a la descarriada. Si alguna se pierde no ...
Emma Durán Sánchez, 2011
9
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Appare- ceo-lhe Christo com huma riquisfima ca- importava reserir isto ? Naó leyo na Ês- pa vestido > e descobrindo , ou largandc» criptura de outros , que trouxertem cin- huma ponta da capa, lhe mostrou a The- tas de pèles, se naó destes ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
10
Fragmentos de Um Olhar Psicodramatico
DEIXOU. O. VESTIDO. DE. NOIVA,. MAS. LEVOU. O. LAPTOP. "Que o mistério não existe! Não acredito em mistérios. Trata-se simplesmente de uma pergunta incorre ta de um problema mal colocado, um déficit de informação..."^ (Giuseppe  ...
SERGIO PERAZZO

用語«VESTIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvestidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com vestido curto, Anitta desce até o chão e mostra demais em …
Anitta usou um vestido aparentemente comportado e bem coberto para o show desta sexta-feira, 11, no Barra Music, na Barra da Tijuca, Zona Oeste do Rio. «Globo.com, 9月 15»
2
Saiba tudo sobre o vestido de noiva de Bruna Marquezine em 'I …
"Assim como a personagem da Bruna, o vestido foi desenhado com um toque mais simples, sem muita sofisticação, para que realmente pudesse ser a cara ... «Purepeople.com.br, 9月 15»
3
Peça, que gerou polêmica em 2010, está no museu desde esta …
O vestido de carne usado por Lady Gaga, que deu origem a uma intensa polêmica quando foi usado pela artista na entrega dos prêmios da MTV em 2010, ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
4
Isis Valverde repete vestido Valentino de R$ 26 mil usado por …
O vestido, da grife Valentino, custa cerca de R$ 26 mil e já foi usado pela atriz Ashley Benson, no último dia 9, no MTV Fandom Awards, em San Diego, ... «Purepeople.com.br, 7月 15»
5
Após ataque de ex, noiva entra na igreja com vestido manchado de …
A mineira Adiliane Faria Mattos, de 27 anos, teve de se casar no último sábado (16) com o vestido, que antes era branco, manchado de rosa, após a ... «RedeTV!, 5月 15»
6
Rihanna usa vestido amarelo com cauda enorme e vira piada na …
Rihanna, estrela do pop, roubou a cena mais uma vez na noite dessa segunda-feira, 4, depois de escolher um vestido amarelo com um cauda enorme para ... «O POVO Online, 5月 15»
7
O Google Imagens nasceu por causa desse belo vestido de Jennifer …
Sim, o vestido que Jennifer Lopez usou no Grammy Awards 2000 contribui para o nascimento do motor de busca de imagens da Gigante de Montain View, ... «Tecmundo, 4月 15»
8
Eliana usa vestido exclusivo de R$ 8.500 com detalhe banhado a …
Eliana arrasou no look para comparecer ao prêmio Troféu Imprensa, nesta quinta-feira (9). A apresentadora do SBT escolheu um vestido sereia que valorizou ... «Purepeople.com.br, 4月 15»
9
Vestido de Lupita Nyong'o é devolvido após ladrão descobrir que …
O caso envolvendo o roubo do luxuoso vestido de 6.000 pérolas usado pela atriz Lupita Nyong'o na cerimônia do Oscar foi encerrado. O desfecho do caso foi ... «Cine POP, 3月 15»
10
Qual a cor do vestido que gerou tanta polêmica na internet?
Todo mundo sabe que a internet adora uma discussão no estilo "FlaxFlu" e o assunto da vez é um vestido azul e preto (ou seria branco e dourado?). Desde ... «Terra Brasil, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vestido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/vestido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA