アプリをダウンロードする
educalingo
coberto

"coberto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOBERTOの発音

co · ber · to


COBERTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COBERTOと韻を踏むポルトガル語の単語

Adalberto · Alberto · Dagoberto · Felisberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · boquiaberto · descoberto · encoberto · entreaberto · frontaberto · liberto · perniaberto · rabo-aberto · reaberto · recoberto · semiaberto · soaberto

COBERTOのように始まるポルトガル語の単語

cobardemente · cobardia · cobardice · cobáltico · cobeia · cobela · coberta · cobertal · cobertamente · cobertão · cobertor · cobertura · cobéia · cobião · cobiça · cobiçador · cobiçante · cobiçar · cobiçável · cobiçoso

COBERTOのように終わるポルトガル語の単語

Berto · acerto · aperto · biaberto · certo · concerto · conserto · corniaberto · decerto · desacerto · deserto · desperto · enxerto · esperto · experto · incerto · inexperto · inserto · perto · referto

ポルトガル語の同義語辞典にあるcobertoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COBERTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«coberto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coberto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COBERTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cobertoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcobertoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«coberto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

覆盖
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cubierto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

covered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कवर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغطى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покрытый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

coberto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবৃত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

couvert
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dilindungi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedeckt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カバーされた
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대상
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dijamin
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bao phủ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षित
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

coperto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokryty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

покритий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acoperit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλύπτονται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedek
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

täckt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dekket
5百万人のスピーカー

cobertoの使用傾向

傾向

用語«COBERTO»の使用傾向

cobertoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coberto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cobertoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COBERTO»の引用

cobertoという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
Aquele que reprime os ímpetos da cólera estará a coberto de qualquer perigo. É conveniente saber sufocar, ou ao menos moderar a cólera, o temor, a tristeza, a alegria, e outras agitações profundas que podem alterar a rectidão da alma.
2
Axel Oxenstiern
Um meio seguro - se os pode haver - de pôr a honra de um marido a coberto de toda a afronta, é possuir mulher feia e má: ninguém lhe invejará o uso e menos ainda a posse de tesouro semelhante.
3
Agostinho Silva
O que se quer existe - só que está coberto: Por isso se chama à busca feita pelos Portugueses Descobrimentos.

«COBERTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcobertoの使いかたを見つけましょう。cobertoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arco-íris (des)coberto
Neste livro, o autor discute o tema homossexualidade com base em uma pesquisa envolvendo informantes argentinos e brasileiros, militantes e não-militantes em movimentos gays masculinos.
Guilherme Rodrigues Passamani, 2009
2
O SNC e os juízos de valor - Uma perspectiva crítica e ...
identificação do instrumento de cobertura, o item ou transacção coberto, a natureza do risco a ser coberto e a forma como a entidade vai avaliar a eficácia do instrumento de cobertura na compensação da exposição a alterações no justo ...
Tomás Cantista Tavares Ana Maria Rodrigues, 2013
3
Economia do Trabalho - 5.Ed.:
O tamanho do setor coberto, no entanto, aumentou com o passar do tempo, de forma que a legislação agora cobre a maioria dos trabalhadores. Para ver como os efeitos adversos dos salários mínimos no emprego podem ser moderados por  ...
George Borjas, 2012
4
Memórias
Coberto , e a atmosfera muito incendiada ás 7." 30'da noite. Cob. a atmosfeta baftantemen- te inflamada , mormente para o SO. Var. com fua nev. pela manhã. Claro. Luz-Zodiacal até ás J.h 15' da noite. Coroa duplicada. Nuvens , e névoa.
Academia das Ciências de Lisboa, 1812
5
Novos annaes das sciencias e das artes: dedicados aos que ...
E.S.E. Coberto. Nuvioso. id. id. Coberto-nevueiro.| » Nuvens. Nuvioso. Chuva fina. Coberto.. * Nuvioso. Chuvju < Neve. Nuvioso. Coberto. Nuvioso. Chuva. Coberto. Nuvioso. Coberto. Neve. • Coberto. Nuvioso. Neve fina. Coberto. Nuvioso.
6
Actas das Sessões da Academia Real das Sciencas de Lisboa
5 'NE.— B Coberto e Clarões — Idem — Sol muito ardente. 2 65 83 57,S 57,2 10 *-V— S< Coberto e curtos clarões e muito quente — Trovoada com tufões do S. e chuva abundante ás $h. Urde S 64 76 57,6 57,1 8 • #E— V- Chuva serena e ...
7
TRATADO DE CONCRETO ARMADO, V.5: RESERVATORIOS, CAIXAS ...
Reservatório de quatro células retangulares • 154 3-114-6. Regras de cálculo do Catálogo de Especificações dos construtores de concreto armado 155 3-115. Paredes verticais nervuradas 156 3-115-1. Reservatório coberto com nervuras ...
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR, CARLOS ANTONIO LAUAND
8
Manual UNIMARC
1 = 1/8 coberto (cobertura nebulosa) 2 = 2/8 coberto (cobertura nebulosa) 3 = 3/8 coberto (cobertura nebulosa) 4 = 4/8 ... 6/8 coberto (cobertura nebulosa) 7 = 7/8 coberto (cobertura nebulosa) 8 = completamente coberto por nuvens (6) Valor ...
Sally H. McCallum, Holt, Brian P., ed. lit., Long, A. B., ed. lit., 1999
9
Coleção das leis
Caixão de madeira coberto de velludo carmezim de primeira qualidade, forrado de setim branco guarnecido com duas ordens de galão entretido vulgar de 18 a 20 linhas de largura, com quatro argolas, garras e ca‹ deado dourado, levando ...
Brazil, 1862
10
Memorias
_$ë|r.%§\'./.f~`_§'\"'»\.ff\\_f\"\ŕ\_`~{è ~'./%..f\`:f.r¥_(è_-/fì:r"è_/f\\. Ё) Мщ/\# AGOSTO de 1787. Э Eftado do Ceo. Pontos Lunares. М Nuvens. LuZ~ZodiacaI muito forte até ás 8.h 10' da noire. Nuvens. Coberto , e a atmosfera muito incendiada as ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812

用語«COBERTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcobertoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mergulhadores acham celular coberto de conchas na costa da Flórida
Uma equipe de mergulhadores do Florida Aquarium, da cidade americana de Tampa, encontrou um telefone celular Motorola totalmente recoberto por conchas ... «Globo.com, 10月 15»
2
Polícia investiga morte de homem encontrado coberto por folhas em …
A polícia investiga a morte de um homem que foi encontrado nos fundos de uma casa desocupada em Corumbá, distante 415 km de Campo Grande, nesta ... «Globo.com, 10月 15»
3
Festival no DF tem homem com 309 tatuagens e 98% do corpo …
Conhecido como "Kalango Maratonista", um dos participantes tem 309 tatuagens e 98% do corpo coberto por desenhos. Até o branco do olho ficou azul. «Globo.com, 10月 15»
4
Cão encontrado coberto por piche se recupera e ganha novo lar em …
Quase duas semanas após ter sido encontrado coberto de piche no Jardim Aclimação, em Pirajuí (SP), o filhote de cachorro se recuperou, ganhou um novo lar ... «Globo.com, 10月 15»
5
Polícia acha suspeito carro estar coberto e, em ''batida'', descobre …
Policiais militares relataram que faziam policiamento pela região quando passaram em frente à casa e viram que havia um automóvel coberto por lona, na ... «Correio do Estado, 10月 15»
6
Deborah Blando posta foto nua, com corpo coberto por tatuagens
Deborah Blando postou uma foto ousada no Instagram, nesta terça-feira, 29. Na imagem, a cantora aparece completamente sem roupa, com as partes íntimas ... «Globo.com, 9月 15»
7
Moradoras salvam filhote de cachorro coberto de piche em Pirajuí
“Foi a coisa mais horrível que já presenciei em toda a minha vida”, lembra a moradora de Pirajuí (SP), Márcia Oshiro, que resgatou um filhote de cachorro de ... «Globo.com, 9月 15»
8
Escola Arikem recebe construção de pátio coberto
coberto no Centro Municipal de Educação Infantil Arikem, localizado na Rua Cardeal, no Setor 2, conforme processo administrativo no valor de R$ 75.372,82. «Rondoniaovivo, 9月 15»
9
Fornecimento de água é suspenso após rio ficar coberto de espuma
O fornecimento de água em Luziânia, no Entorno do Distrito Federal, foi suspenso no domingo (13) após o rio ficar coberto com uma espuma branca. «Globo.com, 9月 15»
10
'Nasci de novo', diz homem que ficou preso e coberto por laranjas …
O homem ficou coberto por frutas após tentar desentupir o depósito e precisou ser socorrido pelo Corpo de Bombeiros na segunda-feira (24). Ele foi salvo sem ... «Globo.com, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coberto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/coberto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA