"adulterado"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でADULTERADOの発音

a · dul · te · ra · do

ポルトガル語で«ADULTERADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adulterado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adulteradoのポルトガル語での同義語

abastardado · alterado · contrafeito · corrompido · degenerado · deturpado · falsificado · transformado · viciado

ポルトガル語で«ADULTERADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«adulterado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

adulteradoのポルトガル語での反義語

legítimo

ADULTERADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のadulteradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadulteradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adulterado»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 掺假
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Adulterado
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Adulterated
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मिलावटी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: المغشوشة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: фальсифицированный
• ポルトガル語: adulterado
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ভেজাল
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: frelaté
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: dicemari
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: verfälschte
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 混ぜ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 불순물을 섞는
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: adulterated
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: pha trộn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கலப்படம் செய்யப்பட்ட
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: व्यभिचार
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: karışık
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: alterato
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Zfałszowany
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: фальсифікований
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: alterat
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: νοθευμένο
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: vervalste
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: uppblandat
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: adulterated

ポルトガル語での«ADULTERADO»の引用

adulteradoという言葉で有名な引用文や文章

1

Miguel Unamuno

Um pedante é um estúpido adulterado pelo estudo.

«ADULTERADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadulteradoの使いかたを見つけましょう。adulteradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

ADULTERADO: CRONICAS

Este livro reúne crônicas de variados temas.

ANTONIO PRATA, 2013

Estive pensando – Capricho

Adulterado! Oi. Meu nome é Antonio Prata, tenho 23 anos e algo estranhíssimo aconteceu comigo: me transformei num adulto! Deve ter sido na calada da noite, enquanto eu dormia, pois confesso que não percebi nada. É normal, acontece ...

Antonio Prata, 2004

CRIME ECONOMICO NO COMERCIO DE COMBUSTIVEL: ADULTERADO

Esta obra apresenta - Sumário - Agência Nacional do Petróleo, poder normativo e qualidade dos combustíveis; Crimes contra a ordem econômica e normas penais; Comércio de combustível adulterado e outros delitos; Questões processuais ...

VALTER FOLETO SANTIN

Uma ou duas palavras sobre vinho do Porto: dirigidas ao ...

dirigidas ao publico britannico em geral, e com especialidade aos particulares : mostrando como, e porque he adulterado, e apontando alguns meios de se conhecerem as adulterações Joseph James Forrester, Francisco Cramp.

Joseph James Forrester, Francisco Cramp, 1844

Novo dicionário da língua portuguesa

Adultério. Falsificação. (Lat.adulteratio) *Adulteradamente*, adv. De modo adulterado; com adulteração. Falsificadamente. *Adulterado*, adj. Falsificado. Imitado dolosamente: vinho adulterado.(Deadulterar) *Adulterador*, m. O que adultera.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memórias

Catto adulterado que gira no Commercio. \ 3 Epois de estar fria a calda precedente , misturão-lhe <jualquer terra que achão mais pura e mais roixa , entre as muitas que desta qualidade ha no Paiz ; a qual pizão primeiramente em pilóes , e ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1812

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Adultera, s. f. a que commet- teu adulterio. Adulleraçâo , s. f. falsificacáo. Adulteradamente , adv. depravadamente. Adulteradissimo , a , sup. de adulterado. Adulterado , a , p. p. de adulterer: adj. (ant.) que commette adulterio. Adulterador , adi.

‎1818

Mensalão

Geiza seria, de acordocom Toffoli, a “frentista que colocava o combustível no posto de gasolina sem tera menor ideia de que estava adulterado”. Condenou Marcos Valério, Ramon Hollerbach, Cristiano Paz e Simone Vasconcelos, nãosem ...

Marco Antonio Villa, 2012

Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...

Do que tenho dito sobre o modo de fazer o Catra impuro e adulterado nascem as diferenças , que os Chymicos tem achado nesta substancia em as experiencias que sobre ella tem feito , e huma grande parte das variações com que os ...

Um Ano com C. S. Lewis

Combustível. adulterado. DEUS NOS criou: inventou-nos como um homem inventa uma máquina. Um carro que tenha sido feito para ser movido a gasolina não funciona direito com outro tipo de combustível. E Deus projetou a máquina ...

C. S. LEWIS, PATRICIA S. KLEIN

用語«ADULTERADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadulteradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Preso com carro adulterado: 'tinha certeza de que não seria …

Ele estava com um veículo adulterado. Segundo informações do registro policial, feito na 1ª Delegacia de Polícia Civil de Nova Andradina, uma equipe da PRF ... «Midiamax.com.br, 7月 15»

Cerca de 500 mil litros de combustível adulterado são apreendidos …

Dez pessoas foram presas e cerca de 500 mil litros de gasolina adulterada foram apreendidos em uma fábrica clandestina de combustível na manhã desta ... «Globo.com, 4月 15»

Homem é preso com carro roubado e RG adulterado na BR-381, em …

Um homem de 59 anos foi preso na noite desta terça-feira (7) após ser flagrado com veículo roubado e apresentar carteira de identidade adulterada para ... «O Tempo, 4月 15»

Gasolina adulterada traz prejuízos ao motor e aumento do consumo …

Desconfie sempre do combustível barato, ele pode estar adulterado. Gasolina ou etanol batizados trazem danos para o motor que vão de desgaste de peças ... «Globo.com, 3月 15»

Grupo preso no PI vendia 180 mil litros de combustível adulterado …

O grupo preso em Teresina suspeito de adulterar combustível chegou a comercializar cerca de 180 mil litros de gasolina e diesel por mês. Segundo o delegado ... «Globo.com, 11月 14»

Casos de leite adulterado em SC geram apreensão em …

As três operações Leite Adulterado, que prenderam 39 pessoas no Oeste catarinense, causaram apreensão nos consumidores, que começaram a desconfiar ... «Diário Catarinense, 11月 14»

MP conclui 1ª fase de investigações da Operação Leite Adulterado III

A primeira fase das investigações da Operação Leite Adulterado III foi concluída pelo Grupo de Atuação Especial no Combate ao Crime Organizado (GAECO), ... «Globo.com, 10月 14»

Operação contra adulteração de leite prende 16 suspeitos em SC e …

Esta investigação leva o nome de 'Leite Adulterado III'. Os nomes das empresas envolvidas ainda não foram divulgadas. As duas primeiras foram 'Leite ... «Globo.com, 10月 14»

Operação contra combustível adulterado cumpre oito mandados de …

Operação contra combustível adulterado cumpre oito mandados de prisão na região de Feira de Santana. Policiais civis e militares também são acusados de ... «Correio da Bahia, 10月 14»

Polícia prende em SC mais dois envolvidos no caso de leite …

A polícia prendeu nesta sexta-feira (22) no município de Mondaí, no Oeste catarinense, mais dois suspeitos na operação do leite adulterado no estado e no Rio ... «Globo.com, 8月 14»