アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"receptáculo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRECEPTÁCULOの発音

re · cep · tá · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECEPTÁCULOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRECEPTÁCULOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«receptáculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フローラルレセプタクル

Receptáculo floral

フローラルレセプタクルは、花弁の膨張した頂部である。 レセプタクルにはすべての花の渦が付いています。 植物のポータル科学ポータル生物学ポータル... Receptáculo floral é a parte superior dilatada do pedúnculo. No receptáculo prendem-se todos os verticilos florais. Portal da ciência Portal da botânica Portal da biologia...

ポルトガル語辞典で«receptáculo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECEPTÁCULOと韻を踏むポルトガル語の単語


báculo
bá·cu·lo
cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
espiráculo
es·pi·rá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo
vernáculo
ver·ná·cu·lo

RECEPTÁCULOのように始まるポルトガル語の単語

recepagem
recepcionar
recepcionista
recepção
recepisse
recepta
receptacular
receptação
receptador
receptar
receptibilidade
receptividade
receptivo
receptível
receptor
recerto
recessão
recessividade
recessivo
recesso

RECEPTÁCULOのように終わるポルトガル語の単語

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

ポルトガル語の同義語辞典にあるreceptáculoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RECEPTÁCULO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«receptáculo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
receptáculoのポルトガル語での同義語

«receptáculo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECEPTÁCULOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語receptáculoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのreceptáculoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«receptáculo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Receptáculo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

receptacle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गोदाम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

وعاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вместилище
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

receptáculo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আধার
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

réceptacle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bekas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Behälter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

入れ物
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소켓
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

receptacle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồ đựng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வாங்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पात्र
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazne
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

recipiente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gniazdo
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вмістилище
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

recipient
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δοχείο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

houer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

behållare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beholderen
5百万人のスピーカー

receptáculoの使用傾向

傾向

用語«RECEPTÁCULO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«receptáculo»の使用頻度を示しています。
receptáculoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«receptáculo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、receptáculoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RECEPTÁCULO»の引用

receptáculoという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Goethe
A mulher é o único receptáculo que ainda nos resta, onde vazar o nosso idealismo.

«RECEPTÁCULO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からreceptáculoの使いかたを見つけましょう。receptáculoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Joseph Campbell Vida E Obra
Os Cinco Receptáculos são espécies de recipientes que contêm o mistério da origem da vida. O Receptáculo mais externo é chamado O Receptáculo do Alimento, anamayakosha. Um corpo é feito de alimento que por sua vez se transforma ...
JOSEPH CAMPBELL, PHIL COUSINEAU, 2003
2
Platão
O que é o Receptáculo? Neste acréscimo muito importante à metafísica da Teoria das Formas, Timeu diz que a realidade física do cosmos torna necessária a existência de um material de tipo espacial ou útero, algo no qual as imitações das ...
Hugh H. Benson, 2011
3
O homem diante do universo
Concebemos, sem dúvida, o espaço como um receptáculo. Mas é preciso distinguir acuradamente: é receptáculo para o ser particular e não para o ser universal. De fato, se o espaço fosse concebido como receptáculo para o ser universal, ...
Don Dadeus Grings, 1995
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECEPTÁCULO , s. m. Ö lugar , em que se recolhe alguem , ou algumà coisa : v. g. enverrai, qtte sao receptáculos das agua* da chuya ; a arta foi receptáculo dos eseoíbidos , contra o Diluvio ; casa , que era receptáculo de delincuentes ...
António de Morais Silva, 1813
5
Filosofia medieval: textos
uma qiiididade, cuja existência não está em uma coisa (que é o receptáculo, no sentido que acabamos de usar) - isto é substância: 1) quer seja receptáculo por ela mesma; 2) quer esteja em um outro receptáculo, mas que não seja desta ...
Luis Alberto De Boni, 2005
6
Diccionario de lingua portuguesa,
RECEPTACULO , s. m. O lugar , em que se recolhe alguem , ou alguma coisa : v. g. cavernas, que sao receptáculos das aguas da cbuvü ; a area foi receptáculo dos escolhidos , contra 0 Dil* vio -, Casa , qut et a receptáculo de delincuentes ; f  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Projeto de banco de dados : Volume 4 da Série Livros ...
Cada corredor possui vários receptáculos para peças (um receptáculo é uma bacia retangular de material plástico). Os receptáculos são todos do mesmo tamanho. Os corredores são numerados e os receptáculos são numerados por ...
Carlos Alberto Heuser
8
Manual da cura tibetana: manual prático para diagnóstico, ...
As metades "inferiores" dos dedos são usadas para o diagnóstico dos órgãos ocos (intestino grosso, vesícula biliar, intestino delgado, bexiga e receptáculo da vida, isto é, testículos e ovários). Já se discutiu bastante sobre o chamado ...
Thomas Dunkenberger, 2007
9
A restauração das horas
Primeiro, um fluxo constante de água destila de um reservatório a um receptáculo. No receptáculo há uma boia à qual se fixa uma haste vertical. Montada no topo da haste, uma figura (podemos imaginá-la de turbante e túnica, uma barba ...
Paul Harding
10
Botânica: morfologia interna das plantas: anatomia
As primeiras não formam frutos; suas sementes não ficam no interior de um receptáculo e, nesse sentido, costuma-se dizer que são nuas. Deste fato, justamente, advém o nome de Gimnos- perma. As segundas produzem frutos em cujo ...
Mário Guimarães Ferri, 1984

用語«RECEPTÁCULO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreceptáculoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando o jornalismo tira a gravata
... está ali enquanto “receptáculo” de uma coisa mais importante que ele, ao menos naquele momento (o fato que, idealmente, será reportado pelo jornalismo). «Observatorio Da Imprensa, 10月 15»
2
Opinião – Politicamente sou ateu
E o BE foi o receptáculo natural dos votos socialistas descontentes com a liderança de António Costa, tal como o CDS é o receptáculo natural dos votos dos ... «As Beiras Online, 10月 15»
3
Politicamente Sou Ateu
E o BE foi o receptáculo natural dos votos socialistas descontentes com a ... Costa, tal como o CDS é o receptáculo natural dos votos dos descontentes do PSD. «Rede Regional, 10月 15»
4
Apple poderá lançar iPhones ainda mais finos, segundo nova patente
Ainda não está claro se o sistema utilizará de molas (inclusive para retenção), ou será magnético ou mecânico, mas a Apple descreve o receptáculo em formato ... «Mobile Xpert, 9月 15»
5
Pela segunda vez escultura polémica é alvo de vandalismo
... tornou-se um receptáculo para políticas de vândalos anti-semitas, racistas e monárquicos de direita. Comparou ainda a sua escultura, que tem pedaços de ... «Blasting News, 9月 15»
6
Uma frota para a CPLP
Além disso, como sétima maior economia do mundo, o Brasil já deveria ter deixado para trás esse papel de receptáculo da sucata dos países do Primeiro ... «Pravda.Ru, 8月 15»
7
Morango: a fruta pop
Produzido por plantas rasteiras, o morango é um pseudofruto: a polpa carnuda não se desenvolve a partir do ovário da flor, mas do seu receptáculo. Os frutos ... «Casa e Jardim, 8月 15»
8
Jogos de Messi teriam esquema para tráfico lavar dinheiro
No entanto, a conta nada mais seria do que um receptáculo de dinheiro cujo montante supera em muito o que seria possível arrecadar com a venda das ... «Terra Brasil, 6月 15»
9
Para el Estado Islámico, la Mujer es sólo receptáculo de instintos …
En la actividad “Prensa, política y género”, realizada en la Universidad Diego Portales, Gabilondo dijo: “el futuro que vamos a tener tendrá que pasar por la ... «Huellas de México, 5月 15»
10
A arte ambientada
Nesse formato o artista trabalha mais com os elementos geométricos para compor a linguagem gráfica e elas se tornarem o receptáculo da cor. O trabalho ... «Jornal A Cidade, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Receptáculo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/receptaculo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z