アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voadeira"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でVOADEIRAの発音

vo · a · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOADEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でVOADEIRAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«voadeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
voadeira

フライング(ボート)

Voadeira (embarcação)

Voadeiraは構造と金属製の船体(通常アルミニウム製)を備えたモーター駆動の船で、船外機で最も構成されています。 それは、川の輸送や漁業で広く使われており、アマゾン、ブラジルのセラード、パンタナルの交通手段として非常に普及しています。 フライングソーサーは、川の港、アンカー、または容易に運ぶことができる軽量の船である大きな川のボートでも、救援船として使用されています。 これは船尾船と非常に似た船であるが、河川、湖沼、池、湿地、ダムなどの内陸水のみに適用される。 A Voadeira é uma embarcação movida a motor com estrutura e casco de metal, geralmente alumínio, a maioria composta com motor de popa. É largamente utilizada no transporte fluvial e em pescarias, sendo um meio de transporte bastante comum na Amazônia, no Cerrado brasileiro e no Pantanal. A voadeira também é utilizada como embarcação de auxílio em portos fluviais, ancoradouros ou até mesmo em grandes embarcações fluviais, sendo que esta é uma embarcação leve e que pode ser transportada com facilidade. É uma embarcação bastante semelhante ao esquife, sendo que no entanto, a voadeira é adaptada apenas para águas interiores tais como rios, lagos, lagoas, áreas alagadas e represas.

ポルトガル語辞典で«voadeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOADEIRAと韻を踏むポルトガル語の単語


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

VOADEIRAのように始まるポルトガル語の単語

voadeiras
voador
voadouros
voadura
voagem
voamento
voante
voar
voaz
voborde
vocabular
vocabularista
vocabularização
vocabularizado
vocabularizar
vocabularizável
vocabulário
vocabulista
vocabulizar

VOADEIRAのように終わるポルトガル語の単語

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

ポルトガル語の同義語辞典にあるvoadeiraの類義語と反意語

同義語

«voadeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOADEIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voadeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのvoadeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«voadeira»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

voadeira
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Voladora
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Squirrel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

voadeira
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

voadeira
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

voadeira
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

voadeira
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

voadeira
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

voadeira
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

voadeira
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

voadeira
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

voadeira
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

voadeira
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bajing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

voadeira
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

voadeira
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

voadeira
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

voadeira
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

voadeira
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

voadeira
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

voadeira
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

voadeira
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

voadeira
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

voadeira
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

voadeira
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voadeira
5百万人のスピーカー

voadeiraの使用傾向

傾向

用語«VOADEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«voadeira»の使用頻度を示しています。
voadeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voadeira»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、voadeiraに関するニュースでの使用例

例え

«VOADEIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からvoadeiraの使いかたを見つけましょう。voadeiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trip
No primeiro dos quatro dias de pororoca. estávamos num lugar totalmente inadequado. Agora tínhamos três chances. Voltamos para o barco e resolvemos descer o rio de "voadeira" para pesquisar melhor as condições para o dia seguinte.
2
Ventos da Impermanência: Um Estudo sobre a Ressignificação ...
Andamos ainda mais do que no primeiro trecho. Quando chegamos num ponto onde estava Rui, sentamos e esperamos pela voadeira. Ninguém realmente estava entendendo nada, pois a voadeira não estava lá. Pouco mais de dez minutos ...
Ana Cristina Lopes Nina, 2006
3
Fator Amazà ́nia
perceberam. Interrompido diversas vezes, o deslocamento da voadeira teve de ser realizado com cautela. Buscando não ser avistado, o grupo passou a navegarsobacopadas árvores, perto das margens. Helicópterosvarriamos riosda região ...
Rayel G. C. Barroso, 2011
4
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
-Rapaz o que tu podes fazer é pegar gasolina lá na balsa das bombas, abastecer essa voadeira que tu roubou, sei lá se tu roubou ou surrupiou pra mim é tudo a mesma coisa, e ir pro rumo de Tapuruquara atrás de Garibalde. Mas presta ...
KLINGER LIBÓRIO
5
Migrantes amazônicos: Rondônia : a trajetória da ilusão
Antes do outro gerente chegar não queriam liberar a voadeira. O novo gerente chegou e nós continuava em greve no barracão, ele liberou a voadeira, mandou atravessar 70 homens de cada vez para atravessar o rio, andamos depois mais ...
Francinete Perdigão, Luiz Bassegio, 1992
6
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Chegamos à foz do Purus por volta das onze horas e aportamos junto a um grupo de pescadores, aguardando a “voadeira” que nos rebocaria Rio acima. Os botos passaram à nossa frente em sentido contrário ao deslocamento que iríamos ...
Hiram Reis e Silva, 2010
7
Os répteis do Rio Grande do Sul: atuais e fósseis, ...
Urutu - 86. Urutu-dourado — 89. Urutu-preto — 89. Urutu-tapete - 89. Urutuzinho - 58. Víbora de la cruz — 86. Víbora do gabão - 83. Víbora de cuatro ventas — 83 . Víbora de fosseta — 83. Víbora-rinoceronte — 83. Vibra - 44. Voadeira — 54.
Thales de Lema, 2002
8
Revista Arvore
... canjica pixirica, camará-do-mato canela-de-velho,olhos-de-porco casca-de- arroz mexeriquinha voadeira, jacatirão carvãozinho pixirica jacatirão carvlozinho - vermelho pixirica. carvãozinhn-hranco canela-de- velho quaresma cedro-rosa,  ...
9
Ex-Heróis:
Voadeira. Pontapé. Nick estava seguro com seuúnicoex. Estavapassando da hora demeafastar dos meus. Eusó precisavade uma abertura. Asaídade emergência estava à minha frente. Salta. Resvala. Voadeira. Pontapé.Resvala. Pontapé.
Peter Clines, 2013
10
Os Xerente: um enfoque etnoarqueológico
Indígena Xerente e a outras aldeias, seja pela estrada, por trilhas ou pelos rios, por meio da "voadeira".22 Como exemplo podemos citar a aldeia Salto, localizada a menos de 7 km de distância; e a aldeias Bela Vista e Varjão, que estão a 26 ...
Flavia Prado Moi, 2007

用語«VOADEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoadeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DOAÇÕES NA INTERNET
A meta é arrecadar 5 mil dólares para a compra de um barco pequeno, chamado de voadeira. A campanha está no ar há um mês e já atingiu a meta de 3,5 mil ... «Midia News, 10月 15»
2
Opinião de Primeira – É mole? Cinco mil reais por semana para …
Cinco mil reais por semana para pilotar voadeira ... Nessa crise toda, o que você acha de ser um piloto de voadeira e ganhar cinco mil reais por semana? «Folha Nobre, 10月 15»
3
A estória do barco Amor de Mãe - Por Paulo Andreoli
Uma 'voadeira' viaja amarrada no barco e é usada para ir buscar os 'clientes ... do “Nova Esperança' dá ordem para despachar a voadeira e ir buscar a mulher. «Rondoniaovivo, 10月 15»
4
Marinha faz buscas por homem que caiu no Rio Amazonas, em …
Ao tentar reforçar a amarração da voadeira de apoio à embarcação, ele caiu na água. No momento, caía um temporal, diz em nota a instituição. Uma equipe da ... «Globo.com, 9月 15»
5
Médico morre em Roraima após 'voadeira' naufragar no Rio Branco
O médico Cloter Gonçalves Barbosa, de 57 anos, morreu na manhã deste sábado (15) após a 'voadeira' - pequeno barco não coberto movido a motor - em que ... «Globo.com, 8月 15»
6
Naufrágio em São Gabriel da Cachoeira deixa um policial federal …
Sete pessoas estavam a bordo da embarcação, tipo voadeira. ... Segurnaça Pública (SSP-AM), a voadeira estava em deslocamento de uma comunidade para a ... «Portal A Crítica, 3月 15»
7
PM apreende 120 kg de droga dentro de lancha em São Gabriel da …
“Eles ainda tentaram fugir e esconderam a voadeira em um porto clandestino na mata, mas nossos policiais estavam atentos e conseguiram fazer essa ... «D24am.com, 12月 14»
8
Fim de semana tem concerto, peças de teatro e exposição em Cuiabá
O Grupo Teatro de Brinquedo apresenta o espetáculo 'Voadeira no Circo' ... 'Voadeira no Circo' é a segunda grande produção do grupo Teatro de Brinquedo. «Globo.com, 9月 14»
9
Quadrilha rouba mais de R$ 100 mil de banco em Boa Vista do …
Quando recebeu a informação de que os suspeitos foram vistos pela última vez saindo da voadeira e embarcando em uma lancha de motor mais potente, a PM ... «Portal A Crítica, 8月 14»
10
Homem é preso ao tentar transportar 2,5 kg de drogas entre cidades …
Além da droga, foram apreendidos R$ 204 em dinheiro, uma voadeira e o motor, que seriam utilizados para transportar a droga. O homem foi autuado por ... «Globo.com, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voadeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/voadeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z