"xaputa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でXAPUTAの発音

xa · pu · ta

XAPUTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のxaputaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのxaputaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«xaputa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 鲳鱼
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Xaputa
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Xaputa
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: الزبيدي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: брама
• ポルトガル語: xaputa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পমফ্রেট
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: bawal
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: マナガツオ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 병어
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: வாவல்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पापलेट
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: брама
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Pomfret
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: pomfret

«XAPUTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からxaputaの使いかたを見つけましょう。xaputaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

CHAPUTA - XAPUTA CIIAPUTA, s. f. "Peixe marítimo, de corpo azul-escuro e em forma de rabo de andorinha" CDF. XAPUTA, s., var. NSC. Cp. port, carpa, s. f. "... Peixe ciprinóide (cyprinus carpio)" CDF. Cp. ár. cl. sabbut (var. subbut e sabut): ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Fragmentos de Olhão: aspectos do mar

A abundância da xaputa é porém tamanha que algumas traineiras a têm acidentalmente apanhado também. De admirar é o facto dela própria saltar para bordo dos barcos, conforme já tem sucedido, segundo nos dizem, pelo feitiço do odor ...

Manuel Domingos Terramoto, 1984

The Connoisseur's Guide to Fish & Seafood

Centropristls striata fantre iwir d'Amerique (French), serrano estriado (Portuguese , Spanish),. Brama spp. castagnole du Pacifique (French), palometa, castaneta ( Spanish), pesce castagna (Italian), Brachsenmakrele (German), capelo, xaputa ...

Wendy Sweetser, 2009

Portugal a Quente e Frio

Éocasodo sável, da xaputa, espadarte, faneca, solha, bodiãoreticulado, rodovalho, charuteirocatarino, caboznegro, raia lenga, savelha,verdinho, tubarãoraposo, agulha,sargoalcorraz ou da galeotamenor,já desaparecida do Algarve. Odiado ...

Teresa;Naves Firmino, 2012

O Livro das Letras

ANTÓNIO MOTA. Com X se escreve Ximena, Xavier, xadrez, xaropada, xerife, xaile, xilofone, xaputa, xexé e xicarada. 49 Com Z se escreve Zélia, Zeferino, zumbido, zângão, ziguezague, zínia,

ANTÓNIO MOTA, 2012

Eat Portugal

... Porto, 73 vinho tinto, 111 vinho verde, 111 vinho verde (branco ou tinto), young wine (white or red) vinho, wine, 111 vitela, veal vitelão, veal vivo, alive. x. xaputa, pomfret xarope, syrup xarroco, toadfish xerém, another name for corn/ maize. z.

CÉLIA; PEPPER PEDROSO, 2011

Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:

Xucran quer dizer muito obrigado e xacar, agradeceu. 982. XADREZ (ár. XATRANJ): jogo de xadrez. Introduzido na Europa pelos árabes. 983. XAMATA ( ár. XAMATA): manto de seda em lavores de ouro, usado no Oriente. 984. XAPUTA (ár.

Zaidan, Assaad, 2014

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... xamata xamate (m. q. xeque-mate) xantungue xaputa xaque (m. q. xeque dif. de cheque) xáquema (m. q. xáquima, m. q. xácoma) xáquima (m. q. xáquema, m. q. xácoma) xara* xarda (m. q. sarda) xarém xareta xaréu workatation wulfenite  ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

Mulher sem fronteiras

A xaputa, que é mais feia que «bater no pai», em 1973 custava cinco escudos o quilo e ninguém lhe pegava. Hoje com esse filho duma «magana», que é o tal progresso, atingiu duzentos escudos o quilo! Xaputa, que é o peixe mais feio que ...

Beatriz Costa, 1980

Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação

... Cuvier, 1831 - Palombeta / Lowfin pomfret - Pteraclis aesticola (Jordan & Snyder, 1901) - Fanfish - Pterycombus petersii (Hilgendorf, 1878) - Prickly pomfret - Taractichthys longipinnis (Lowe, 1843) - Freira-do-alto / Xaputa- galhuda / Bigscale ...

Marcelo Szpilman, 2000

用語«XAPUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からxaputaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

João Taborda da Gama

Há dúvidas sobre a xaputa (sobretudo devido ao nome) e sobre a tainha (sobretudo devido ao baixo valor nutricional), mas a faneca é consensual no arco da ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

A vida de Filipa

«Oh, minha querida, hoje fugiu-me o olho ali para a xaputa, mas diga lá o que é que tem?», «Tenho aqui carapau, linguado e um pregado muito fresquinho, ... «Notícias Magazine, 1月 15»

Dois navios espanhóis retidos no porto por pesca ilegal

O pescado apreendido - 20.734 quilos de xaputa, com um valor comercial de mais de 72.500 euros - foi sujeito a controle sanitário e, como apresentava boas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 12»

Zonas de pesca previstas em Marrocos não são adequadas à frota …

... que Portugal desenvolve uma pesca artesanal de pequenos palangreiros e apanha essencialmente cherne, pescada, cantarilho, congro, imperador, xaputa. «SIC Notícias, 12月 11»