アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batuta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBATUTAの発音

ba · tu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBATUTAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«batuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バトン

Batuta

指揮棒は指揮者がオーケストラ、バンド、合唱団などを指揮する軽い木材やガラス繊維の薄いスタッフです。 それはもともと音楽と歩調を合わせるために、現代のヨーロッパで採択されました。 その前に、マエストロは重いロッドを地面に打ち付けました。 A batuta é um bastão delgado, em geral de madeira leve ou fibra de vidro, com que os regentes dirigem as orquestras, bandas, coros etc. Passou a ser adotada originalmente na Europa da Idade Moderna para marcar o ritmo da música. Antes disso, os maestros batiam pesadas varas no chão.

ポルトガル語辞典で«batuta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATUTAと韻を踏むポルトガル語の単語


Ceuta
Ceu·ta
absoluta
absoluta
acuta
a·cu·ta
bruta
bruta
catuta
ca·tu·ta
conduta
con·du·ta
disputa
dis·pu·ta
fruta
fru·ta
guta
gu·ta
internauta
in·ter·nau·ta
juta
ju·ta
luta
lu·ta
minuta
mi·nu·ta
pauta
pau·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
santa-batuta
san·ta·ba·tu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta

BATUTAのように始まるポルトガル語の単語

batráquio
batráquios
batucada
batucador
batucar
batudo
batueira
batuera
batuirão
batuirinha
batuiruçu
batuíra
batuja
batumado
batume
batuque
batuqueiro
batuquira
baturiteense
batuvira

BATUTAのように終わるポルトガル語の単語

argonauta
astronauta
biruta
chuta
cicuta
cornuta
desfruta
escuta
evoluta
farmaceuta
fisioterapeuta
flauta
gruta
maruta
nauta
pouta
psicoterapeuta
recruta
suta
voluta

ポルトガル語の同義語辞典にあるbatutaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BATUTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«batuta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batutaのポルトガル語での同義語

«batuta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATUTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batutaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbatutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«batuta»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

指挥棒
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Batuta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

baton
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عصا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дубинка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

batuta
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রূল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bâton
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

baton
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Staffelstab
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バトン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지휘봉
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Baton
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gậy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கோலினை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बॅटन
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baton
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bacchetta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pałka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Батон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

baston
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γκλομπ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

knuppel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

stafettpinnen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

stafettpinnen
5百万人のスピーカー

batutaの使用傾向

傾向

用語«BATUTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«batuta»の使用頻度を示しています。
batutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batuta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、batutaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BATUTA»の引用

batutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Machado y Ruiz
Tirar a batuta de um maestro é tão fácil quanto difícil é reger com ela a quinta sinfonia de Beethoven.

«BATUTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbatutaの使いかたを見つけましょう。batutaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cathay and the Way Thither - 4 Vols.
Ibn Batuta's account of what he saw in Bengal, and on his subsequent voyage through the Archipelag0, will be given h1 extracts or in more detailed abstract, in connexion with the full text of his travels in China. We now therefore take up this ...
Henry Yule
2
Travels in Asia and Africa: 1325-1354
For his details he relied exclusively on his memory, cultivated by the system of a theological education. This edition, translated afresh from the Arabic text, provides extensive notes which enable the journeys to be followed in detail.
Ibn Battuta, 2004
3
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também babaçuê. batuqueiro Quem faz batucada, em escola de samba ou grupo de maracatu. batuta (it. battuta; fr.: bacchette, baguette; ing. baton, stick; al. Takstock) Vareta utilizada pelo regente de uma orquestra ou banda para marcar  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
4
Todos amam a prostituta: A mais linda estrela do céu
O padre está consumido pelo fogo do inferno por amar a prostituta! O estudante quer o amor da amada só para si e o poeta gasta todo seu tempo para criar o mais belo poema a ela... E os três são acusados da morte da prostituta.
Batuta Ribeiro, 2012
5
Aconteceu no Século Vinte
Batuta, o palhaço principal, era o dono do circo. Usava um paletó curto demais, camisa com um grande colarinho e uma enorme calça xadrez. Camisa fora da calça. Largos suspensórios amarelos. Gravata borboleta, rosto pintado e nariz ...
DANIEL CARVALHO
6
Methodo de musica
Da Batuta. 33- A Batuta lie o modo practico de regular corr* igualdade as partes do Compasso (19 e 20) , batendo-as com a mão , 011 com o pé , ou por outro qualquer si- grial perceptível. 34. A Batuta do compasso Çhtadernario faz- se com ...
José Maurício, 1806
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
BATOTA .1 a batota (colloq.) the cheating (at cards); trickery, fraud S6 ganha na batota. a, batota (sl. ) (var. of "a patota") 51 beber sob a. batuta de ( fig. ) under the direction of, under the leadership of A firma ja está sob a batuta do novo diretor.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Cancioneiro
O maestro sacode a batuta, A lânguida e triste a música rompe... Lembra-me a minha infância, aquele dia Em que eu brincava ao pé dum muro de quintal Atirando-lhe com, uma bola que tinha dum lado O deslizar dum cão verde, e do outro ...
Fernando Pessoa, 2014
9
Voyages D'Ibn Batoutah -:
An 1853-8 edition of the Journey of the Moroccan traveller Ibn Battuta (1304-68/9), with a French translation.
Ibn Batuta, Charles Defrémery, Beniamino Raffaello Sanguinetti, 2012
10
South India and Her Muhammadan Invaders
On reaching ashore he sent word to the Sultan of Ma'bar, Ghiyathu-d-din who had married a sister of one of the wives that Ibn Batuta had married in Delhi. But Ghiyathu-d-din was at the time engaged in the siege of a place called Harikatu, ...
Sakkottai Krishnaswami Aiyangar, 1921

用語«BATUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Primeira maestrina portuguesa divide-se entre o volante e a batuta
A batuta de uma banda de música de Alfena, em Valongo, pertence há mais de 30 anos interruptos a Maria Antonieta Moreira, a primeira maestrina portuguesa ... «RTP, 10月 15»
2
Batuta de 2012, versão 2015
Grupo. A reformulação do elenco alvinegro foi grande nos últimos anos, mesmo assim, o time conseguiu títulos importante e se manteve na briga por ... «O Tempo, 10月 15»
3
Sem Neymar, Brasil vence Costa Rica sob batuta de Douglas Costa
Sem Neymar, mas com Douglas Costa inspirado, o Brasil criou chances, mas venceu a Costa Rica pelo magro placar de 1 a 0, neste sábado em amistoso ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
4
Atacantes penam sob a batuta de auxiliar de Osorio
Dentre todos os problemas apresentados para Juan Carlos Osorio montar o time que entra em campo no sábado, contra o Inter, o ataque é o que mais ... «Gazeta Esportiva, 9月 15»
5
Projeto Batuta procura novos jovens músicos
O Projeto Batuta, ensino musical gratuito para crianças criado em 2011 em Jundiaí, está à procura de novos jovens músicos. São 45 vagas para cursos de ... «Jornal de Jundiaí, 8月 15»
6
Líder sob a batuta do General
Atlético. Líder sob a batuta do General. Contando com o volante, a equipe alvinegra tem dez vitórias e só uma derrota no Nacional. Enviar por e-mail. Imprimir. «O Tempo, 8月 15»
7
À noite, quem sabe, com um pouco de sorte, Batuta vai molhar o …
Crente que estava abafando, Dudu Dantas, o Amigo da Onça, se aproximou do Batuta com o intuito de charlar, porque o outro com pinta de Tony Curtis, levava ... «Paraná-Online, 7月 15»
8
Sob batuta de Curry, Warriors superam LeBron e ficam a uma vitória …
Stephen Curry não joga sozinho. Ele é o maestro de uma orquestra que funciona. Tem Draymond Green, Andre Iguodala e até o brasileiro Leandrinho, que ... «Globo.com, 6月 15»
9
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi
FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Carlos Barros 17 Mai, 2015, 20:37 | Espanha. FC Barcelona campeão sob a batuta de Messi. Messi festeja | ... «RTP, 5月 15»
10
Música em Lisboa sob a batuta de Victorino d'Almeida
O In&Out foi a Campolide para uma conversa com o maestro António Victorino d'Almeida sobre os Concertos nos Bairros, que têm início no próximo dia 16 de ... «RTP, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Batuta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/batuta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z