アプリをダウンロードする
educalingo
zelar

"zelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でZELARの発音

ze · lar


ZELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ZELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu zelo
tu zelas
ele zela
nós zelamos
vós zelais
eles zelam
Pretérito imperfeito
eu zelava
tu zelavas
ele zelava
nós zelávamos
vós zeláveis
eles zelavam
Pretérito perfeito
eu zelei
tu zelaste
ele zelou
nós zelamos
vós zelastes
eles zelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu zelara
tu zelaras
ele zelara
nós zeláramos
vós zeláreis
eles zelaram
Futuro do Presente
eu zelarei
tu zelarás
ele zelará
nós zelaremos
vós zelareis
eles zelarão
Futuro do Pretérito
eu zelaria
tu zelarias
ele zelaria
nós zelaríamos
vós zelaríeis
eles zelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu zele
que tu zeles
que ele zele
que nós zelemos
que vós zeleis
que eles zelem
Pretérito imperfeito
se eu zelasse
se tu zelasses
se ele zelasse
se nós zelássemos
se vós zelásseis
se eles zelassem
Futuro
quando eu zelar
quando tu zelares
quando ele zelar
quando nós zelarmos
quando vós zelardes
quando eles zelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
zela tu
zele ele
zelemosnós
zelaivós
zelemeles
Negativo
não zeles tu
não zele ele
não zelemos nós
não zeleis vós
não zelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
zelar eu
zelares tu
zelar ele
zelarmos nós
zelardes vós
zelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
zelar
Gerúndio
zelando
Particípio
zelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ZELARと韻を踏むポルトガル語の単語

Avelar · apelar · atropelar · cancelar · cautelar · congelar · empapelar · estelar · estrelar · gelar · modelar · nivelar · parcelar · pelar · remodelar · revelar · selar · telar · tutelar · velar

ZELARのように始まるポルトガル語の単語

zefirino · zeia · zeinólise · zeismo · zeína · zeístico · zelação · zelador · zeladoria · zelante · Zelândia · zelo · zeloso · zelote · zenda · zendavesta · zendicismo · zendicista · zendista · zenetense

ZELARのように終わるポルトガル語の単語

ababelar · acastelar · acautelar · acotovelar · anelar · arrepelar · bacelar · descongelar · desmantelar · desvelar · duelar · elar · encapelar · erisipelar · grelar · interestelar · interpelar · melar · rebelar · unicarpelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるzelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ZELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«zelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのzelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«zelar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

确保
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Velar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To watch over
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुनिश्चित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضمان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обеспечивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

zelar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assurer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memastikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewährleisten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確保
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지켜보기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesthekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để xem
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

याची खात्री
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assicurare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zagwarantować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asigura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξασφαλιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säkerställa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sikre
5百万人のスピーカー

zelarの使用傾向

傾向

用語«ZELAR»の使用傾向

zelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、zelarに関するニュースでの使用例

例え

«ZELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からzelarの使いかたを見つけましょう。zelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Um nome a zelar
Nenhum nome seu é igual ao outro. Mas todos, misteriosamente, são Millôr - no traço propositalmente imperfeito ou ingênuo, na delicada mescla de cores, na justaposição de elementos, nas alusões líricas e, sobretudo, na graça.
Millôr Fernandes, 2008
2
Ministério Público em São Paulo: eficácia da função ...
O objetivo do trabalho consiste em verificar e analisar, no âmbito do Município de São Paulo, a eficácia do artigo 129, II, da Constituição Federal, que, combinado ao art. 197, atribui ao Ministério Público a função institucional ...
Marilia de Castro Torres-Fernandes, 1999
3
O conselho tutelar, a criança e o ato infracional: proteção ...
O Conselho Tutelar tem um papel especial: "zelar pelo cumprimento dos direitos das crianças e adolescentes", ou seja, zelar pelos direitos que tutela. Zelar significa cuidar, administrar, dedicar desvelo, fiscalizar (Dicionário da língua ...
André Karst Kaminski, 2002
4
Direito Constitucional para Oab
O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) tem competência, entre outras, para rever , de ofício ou mediante provocação, os processos disciplinares de juízes e membros de tribunais (se tiverem sido julgados há menos de um ano), zelar pela  ...
Dutra,luciano
5
Direito Eleitoral - 11ª Edição
... IX –fiscalizar a distribuição das senhas; X – zelar pela preservação da urna; XI – zelar pela preservação da embalagem da urna; XII – zelar pela preservação da cabina de votação; XIII – zelar pela preservação da lista contendo os nomes e ...
Barros,francisco
6
Shadow Warriors: The Era of the Galleons
The mother was in shock and not realizing what had just happened, she stared at her rescuer, Zelar. He stared at her before he quickly carried his sword to face the rest of the enemy squad warriors; they were full of wrath and began to attack ...
Ahmad Al-Sarraf, 2011
7
Diario da Camara dos Senadores do Imperio do Brasil
Sustentar a actual Uisnastia, e zelar geralmente os direitos dos Povos e seus interesses. ,, Nós sabemos muito bem qual he o destino da Camara do Senado: ella foi instituida. entre a Camara dos Deputados e o Governo de Sua Magestade.
8
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Zelar pelo bem-estar ou pela saúde de. Ex.: Enquanto a esposa saiu em busca de emprego o marido tomou conta do bebé. Mão direita em 1, palma para dentro . Tocar a ponta do indicador abaixo do olho direito. Em seguida, mão esquerda ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
9
Legislação aplicada ao MPU . 2. ed. rev.
III - criar distinções entre brasileiros ou preferências entre si. h) a legalidade, a impessoalidade, a moralidade e a publicidade, relativas à administração pública direta, indireta ou fundacional, de qualquer dos Poderes da União; V - zelar pelo  ...
JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013
10
Meus Deveres, Os
É dever do governo zelar pelos bens da pátria, pelo seu desenvolvimento, pelas suas boas relações com as outras pátrias e pela felicidade dos cidadãos. Cumprindo o dever de zelar pelos bens da pátria, os homens do governo devem  ...
Eliseu Rigonatti

用語«ZELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em 1963, São Paulo goleia Santos com Pelé e Coutinho expulsos …
Não queria sair, afirmando "eu tenho um nome a zelar, eu tenho um nome a zelar". E os demais também "você acha que nós também não temos? Melhor você ... «Globo.com, 10月 15»
2
Ipeunenses elegem novos conselheiros tutelares
Ipeúna elegeu, neste domingo (4), os cinco conselheiros tutelares que vão zelar pelos direitos de crianças e adolescentes entre 2016 e 2019. De acordo com o ... «Canal Rio Claro, 10月 15»
3
Estado vai zelar pelo cumprimento das obrigações fiscais da …
O ministro da Economia afirmou hoje que o Estado vai zelar pelo cumprimento das obrigações fiscais da Volkswagen, caso seja detetada a existência de ... «RTP, 9月 15»
4
Devo zelar para que o Maranhão não vire o RS, diz governador
Em post publicado no Twitter no sábado, Dino afirmou que está atento aos pedidos do funcionalismo, mas que precisa “zelar para que o Maranhão não se ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Aposentado vira exemplo ao zelar por praça no bairro Jardim América
O trabalho de formiguinha realizado pelo pintor aposentado Célio Sebastião da Silva, 70 anos, conhecido como Galo ou Galera, tem sido motivo de inspiração ... «Jornal Correio da Cidade, 8月 15»
6
PSDB diz que “não comemora nem lamenta” prisões
"O que deve ser louvado neste momento é o pleno funcionamento das nossas instituições. Cabe a nós, como de resto a todos os democratas no Brasil, zelar ... «Brasil 247, 8月 15»
7
Jaime Correia a zelar pela segurança no WTCC
Um dos elementos essenciais para zelar que as corridas do campeonato do mundo de carros de turismo (WTCC) sejam disputadas com o máximo de ... «PT Jornal, 7月 15»
8
Impeachment não está pautado do ponto de vista jurídico, avalia …
E a capacidade de cada um zelar por aquilo que construiu que vai dimensionar a sua postura enquanto estadista, enquanto liderança que pensa no Brasil, não ... «EBC, 4月 15»
9
"Cavaco não tem tido o cuidado de zelar" pela Constituição
O candidato à presidência da República Paulo Morais diz que “não é aceitável que, tendo havido todos estes escândalos – o BPN, que terá custado aos ... «Público.pt, 4月 15»
10
Uma imagem a zelar
Uma imagem a zelar. Marieli Schäfer // terça, 14/04/2015 20:23. Construir a imagem, num primeiro momento, soa-nos como algo falso. Você não está ... «Baguete, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/zelar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA