アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acastelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でACASTELARの発音

a · cas · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACASTELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ACASTELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu acastelo
tu acastelas
ele acastela
nós acastelamos
vós acastelais
eles acastelam
Pretérito imperfeito
eu acastelava
tu acastelavas
ele acastelava
nós acastelávamos
vós acasteláveis
eles acastelavam
Pretérito perfeito
eu acastelei
tu acastelaste
ele acastelou
nós acastelamos
vós acastelastes
eles acastelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acastelara
tu acastelaras
ele acastelara
nós acasteláramos
vós acasteláreis
eles acastelaram
Futuro do Presente
eu acastelarei
tu acastelarás
ele acastelará
nós acastelaremos
vós acastelareis
eles acastelarão
Futuro do Pretérito
eu acastelaria
tu acastelarias
ele acastelaria
nós acastelaríamos
vós acastelaríeis
eles acastelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acastele
que tu acasteles
que ele acastele
que nós acastelemos
que vós acasteleis
que eles acastelem
Pretérito imperfeito
se eu acastelasse
se tu acastelasses
se ele acastelasse
se nós acastelássemos
se vós acastelásseis
se eles acastelassem
Futuro
quando eu acastelar
quando tu acastelares
quando ele acastelar
quando nós acastelarmos
quando vós acastelardes
quando eles acastelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acastela tu
acastele ele
acastelemosnós
acastelaivós
acastelemeles
Negativo
não acasteles tu
não acastele ele
não acastelemos nós
não acasteleis vós
não acastelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acastelar eu
acastelares tu
acastelar ele
acastelarmos nós
acastelardes vós
acastelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acastelar
Gerúndio
acastelando
Particípio
acastelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ACASTELARと韻を踏むポルトガル語の単語


acautelar
a·cau·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
desacautelar
de·sa·cau·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
encastelar
en·cas·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
interstelar
in·ters·te·lar
martelar
mar·te·lar
patelar
pa·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
protelar
pro·te·lar
refestelar
re·fes·te·lar
restelar
res·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

ACASTELARのように始まるポルトガル語の単語

acasear
acasernar
acasmurrado
acaso
acasquilhar
acastanhado
acastanhar
acastelado
acastelagem
acastelamento
acastelhanado
acastelhanar
acastiçar
acasto
acastoado
acastoar
acastorado
acastorar
acasulado
acasulador

ACASTELARのように終わるポルトガル語の単語

abostelar
acutelar
amantelar
aquartelar
arratelar
camartelar
contratelar
costelar
dentelar
desaquartelar
desencastelar
destelar
embostelar
encostelar
entretelar
escatelar
esquartelar
estatelar
rastelar
refastelar

ポルトガル語の同義語辞典にあるacastelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ACASTELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«acastelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acastelarのポルトガル語での同義語

«acastelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACASTELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acastelarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのacastelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«acastelar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

掩饰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acastelar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To mask
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

acastelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

acastelar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

acastelar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

acastelar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

acastelar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acastelar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

acastelar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

acastelar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

acastelar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

acastelar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

acastelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

acastelar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

acastelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

acastelar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acastelar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

acastelar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

acastelar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

acastelar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acastelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

acastelar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

acastelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

acastelar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

acastelar
5百万人のスピーカー

acastelarの使用傾向

傾向

用語«ACASTELAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«acastelar»の使用頻度を示しています。
acastelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acastelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、acastelarに関するニュースでの使用例

例え

«ACASTELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からacastelarの使いかたを見つけましょう。acastelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de acastelar. Que apresenta aspecto de castelo; munido de castelo; defendido por castelo; recolhido em castelo; amparado, defendido, protegido; que tem saliências ou elevações à maneira de castelo; armado com castelo de ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
28. ACASTELAGEM, s. /. NÁUT. Anl. O conjunto dos castelos de popa e proa, que defendiam os navios de guerra. ACASTELAMENTO, s. m. Acto e efeito de acastelar. CONST. NAV. Superstruturas, obras mortas de um navio acima do convés.
3
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
patrimônio imenso de riquezas, não poderá insular-se do resto do mundo ou acastelar-se na sua posição de Pátria do Evangelho, embora a época seja de autarquias detestáveis, neste período de decadência e transição de todos os ...
Francisco Cândido Xavier, 2013
4
1910, uma antologia literária
A Renato parecia que os seus passos cautelosos ribombavam num acastelar de ecos pelas paredes escalavradas e que olhares malignos espreitavam atrás dum desconjunto de portas. – Cá estamos – disse a rapariga. Era um terraço vasto, ...
‎2010
5
Os Brilhantes do Brasileiro
Cuidarás que eu principiei a acastelar ilusões por esse céu além, e a descer delas para o paradoxo dum casamento? Mal me conheces então, Joana! Vê se me compreendes isto... Acho sempre o teu espírito aberto a certas coisas confusas ...
Camilo Castelo Branco, 2012
6
A porta dos limites ; Vida perigosa ; A noite roxa
... etereamente, pelo espaço, com uma pressa de asas livres, desobedientes a todas as leis; e outras - em Marselha - vão acastelar nas sete colinas rochosas, onde se quedam sonolentas, mentindo ao olhar. Era meio-dia. Lina, andando pelo ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2007
7
Ademar Guerra: o teatro de um homem só
Novamente são eliminadas as escadarias, etc. 5. Sinfonia infantil. Música: se entendi, são alegres e ingênuas. Se assim forem: amanhecer o cenário. Colorir. Virar arco-íris de cores alegres e vivas. Acastelar as cores e usar o clichê "que bela ...
Oswaldo Mendes, 1997
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acarneirar acaroar acarraçar acarrancar acarrapatar acarrar acarrear acarrejar acarretar acartonar acartuchar acasalar acasamatar acasear acasernar acasmurrar acasquilhar-se acastanhar acastelar acastelhanar acastiçar acasular acatar ...
Bolognesi,joão
9
Articulando razões : uma introdução ao inferencialismo
... do que ocorre quando Se distinguem diferentes tipoS de moVimentoS em um jogo; Somos convidados a pensar no asserir como uma espécie do mesmo gênero do movimentar, do dar lance, do acaStelar, do apostar, e assim por diante.
ROBERT B. BRANDOM
10
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Não preciso de comer nada. Olharam para as grandes nuvens brancas que a brisa das onze horas começava a acastelar por cima dos montes azulados, para lá do pântano. O céu estava de um azul muito claro e as nuvens subiam, brancas , ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«ACASTELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacastelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder do PMDB apoia Levy e defende discussão sobre CPMF e …
Apesar do recado, o líder disse que Levy tem a qualidade de ser afeito ao diálogo e de não se acastelar no Ministério da Fazenda. "Vamos juntos superar as ... «R7, 10月 15»
2
A teoria discursiva de Jürgen Habermas
É possível perceber que Habermas reiteradamente defende a relevância da comunicação na sociedade ao acastelar que o cerne da justiça e, ao mesmo ... «DireitoNet, 7月 06»

参照
« EDUCALINGO. Acastelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/acastelar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z