アプリをダウンロードする
educalingo
coexisténță

"coexisténță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COEXISTÉNȚĂの語源

fr. co-existence

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOEXISTÉNȚĂの発音

coexisténță


ルーマニア語でCOEXISTÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcoexisténțăの定義

共存f。同時存在。 &#X25ca。 〜交渉を通じてすべての紛争の和解を提唱し、強制的に強制することを禁じる平和原則〜。 [G.-d. 共存]


COEXISTÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · competénță · concomiténță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță · inexisténță

COEXISTÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

coeducaționál · coeficiént · coefór · coempțiúne · coenzímă · coercíbil · coercibilitáte · coercitív · coercíție · coercițiúne · coeréde · coerént · coerénță · coerór · coexíst · coexistá · coexistént · coeziúne · coezív · coezivitáte

COEXISTÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

insisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · peniténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

ルーマニア語の同義語辞典にあるcoexisténțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COEXISTÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«coexisténță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coexisténță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COEXISTÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coexisténțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcoexisténțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«coexisténță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

共存
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

coexistencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

coexistence
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साथ मौजूदगी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

التعايش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сосуществование
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

coexistência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

যুগপৎ অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

coexistence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kewujudan bersama
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Zusammenleben
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

共存
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

공존
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

coexistence
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cùng tồn tại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உடனிருப்புடனான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सहअस्तित्व
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bir arada yaşama
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

coesistenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

співіснування
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

coexisténță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συνύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

naasbestaan
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

samexistens
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sameksistens
5百万人のスピーカー

coexisténțăの使用傾向

傾向

用語«COEXISTÉNȚĂ»の使用傾向

coexisténțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coexisténță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、coexisténțăに関するニュースでの使用例

例え

«COEXISTÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcoexisténțăの使いかたを見つけましょう。coexisténțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spre o filozofie a disidenţei - Pagina 159
Bertrand Russell nota cîndva că nu avem de ales decît între coexistenţă şi inexistenţă. Ceea ce este fals. Avem de ales între coexistenţă criminală şi coexistenţă responsabilă; între coexistenţa indiferentă şi coexistenţa preocupată; între ...
Gabriel Andreescu, 1992
2
Daniel
Imaginea din capitolul 2 pare să sugereze coexistenţa celor patru împărăţii sau cel puţin faptul că cele patru împărăţii alcătuiesc împreună un sistem unitar care se face pulbere deodată, atunci când este lovit de piatra desprinsă din munte fără ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
România în istoria Europei secolului XX, 1945-1990 - Pagina 72
Hrusciov s-a pronunţat deschis pentru o politică internaţională, de coexistenţă paşnică „cerută de condiţii actuale", cum repeta liderul sovietic ori de cîte ori aborda această temă. în iunie 1960, la Bucureşti, susţine politica de coexistenţă ...
Titu Georgescu, 1992
4
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 40
In afara găsirii unor contradicţii între coexistenţă paşnică şi lupta pentru comunism revizioniştii contemporani prezintă coexistenţa paşnică ca o renunţare la lupta de clasă. Revizionistul american D. Starobin, de pildă, susţine că în condiţiile ...
Universitatea din București, 1961
5
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 35
Coexistenţa paşnică nu înseamnă pur şi simplu inexistenţa războiului, nu înseamnă un armistiţiu vremelnic şi instabil între războaie, ci este coexistenţa a două sisteme sociale opuse, bazată pe renunţarea de către ambele părţi la folosirea ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
6
ONU organizare si functionare - Pagina 25
Coexistenţa paşnică este o necesitate obiectivă a dezvoltării societăţii omeneşti. Războiul nu poate şi nu trebuie să slujească drept mijloc de rezolvare a litigiilor internaţionale. Coexistenţa paşnică sau un război catastrofal - numai astfel pune ...
Nicolae Dascovici, ‎Mihail Ghelmegeanu, ‎Alexandru Bolintineanu, 1962
7
Viitorul libertăţii
Căci libertatea este singura tehnică cunoscută de umanitate, care poate permite coexistenţa oamenilor în integritatea lor spirituală şi în nevoia lor de creaţie. Trebuie, deci, să afirmăm în faţa ochilor întregii lumi acest adevăr eclatant: prima ...
Mihail Fărcăşanu, 2013
8
Deontologia comunicării publice
... bazat pe scandal, o piesă de teatru scrisă de Shakespeare, la televizor, sau un serial de comedie ieftină). Coexistenţa acestor segmente este explicată de coexistenţa unei multitudini de tipuri de public, care au nevoi şi aşteptări diverse ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
9
Retorica parodiei (Romanian edition)
Sugestive în sensul încălcării delimitărilor între arte diferite sunt pictopoeziile lui Romulus Bucur, coexistenţa textului literar cu imaginea vizuală. – reciclajul se opune, după cum observă Eugen Simion, teoriei producţiei, artistul postmodern ...
Daniela Petroșel, 2014
10
Mircea Eliade
coexistenţa semnificaţiilor [în interiorul lui, N.A.]. Structura sintetică a gîndirii „primitive” găseşte un excelent instrument de exprimare în simbol, care unifică niveluri felurite de realitate cosmică, fără ca, prin aceasta, să le „neutralizeze”.
Ioan Petru Culianu, 2012
参照
« EDUCALINGO. Coexisténță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/coexistenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA