アプリをダウンロードする
educalingo
concomiténță

"concomiténță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CONCOMITÉNȚĂの語源

fr. concomitance

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCONCOMITÉNȚĂの発音

concomiténță


ルーマニア語でCONCOMITÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのconcomiténțăの定義

合意f。同時性; 2つ以上のアクションの同時実行。 同時。


CONCOMITÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · coexisténță · competénță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță · inexisténță

CONCOMITÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

concluzioná · concluzionáre · concluziúne · concluzív · conco · concoidál · concoídă · concomitánt · concomitánță · concomitént · concórd · concordá · concordánt · concordánță · concordát · concordatár · concórdie · concordísm · concordíst · concotomíe

CONCOMITÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

insisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · peniténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

ルーマニア語の同義語辞典にあるconcomiténțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«CONCOMITÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«concomiténță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concomiténță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCOMITÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomiténțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのconcomiténțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«concomiténță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

同时
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

concurrente
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

concurrent
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

इसके साथ ही
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

متزامن
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

одновременно
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

simultaneamente
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহগামী
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

simultanément
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

serentak
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

gleichzeitig
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

同時に
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

동시에
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Đồng thời
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஒரே நேரத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

समवर्ती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

simultaneamente
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

jednocześnie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

одночасно
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

concomiténță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτόχρονος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

konkurrente
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

samtidigt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

samtidig
5百万人のスピーカー

concomiténțăの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITÉNȚĂ»の使用傾向

concomiténțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomiténță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、concomiténțăに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOMITÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からconcomiténțăの使いかたを見つけましょう。concomiténțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bolile cardiovasculare la vârstnici
... de la stenoză la ocluzie Necesitate BAC în condiţiile stenozelor carotidiene bilaterale > 70%, asimptomatice – se indică efectuare concomitentă BAC şi EAC unilaterală Necesitate BAC în condiţiile stenozei carotidiene unilaterale > 70% – se ...
Florin Mitu, ‎Ioana Dana Alexa, ‎Viviana Aursulesei, 2015
2
Studii si Cercetari Stiintifice. Medicina - Volumul 11 - Pagina 446
Şi acest caz poate demonstra nu numai alternanţa, ci şi concomitenta celor două forme de autoreinnoirc in regenerarea aceluiaşi organ. K o t o v s k i observă că, la 10 zile după experienţă, in ficat apar plasmo- dii. Acestea insă nu persistă ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1960
3
Puericultură și pediatrie pentru asistenți medicali
Apare la 1214 ani la fete şi în medie la 14 ani la băieţi şi este concomitentă cu intrarea în funcţie a hormonilor sexuali. – Pubertatea se încheie odată cu apariţia primei menstruaţii (menarha) la fete şi a spermatogenezei la băieţi. – Se schimbă ...
Mihaela Vasile, 2013
4
Pedagogii alternative
O abordare tematică a predării pune accentul pe aspectele intelectuale, emoționale, sociale, estetice și fizice ale dezvoltării copilului, predarea concepută în acest fel sprijinind dezvoltarea concomitentă a acestor domenii. Ea presupune ...
Ion Albulescu, 2015
5
Mechanisms of Associated Chemical Acetaldehyde Cyanohydrin ...
... experimentale privind realizarea reacţiei de eliminare la lactonitril în soluţie apoasă la t=100oC prin alcalinizare cu hidroxid de sodiu şi antrenare concomitentă cu abur, concentraţia lactonitrilului este exprimată în g/l aldehidă acetică (A.Ac.) ...
Jumanca Valeriu Phd. eng, 2012
6
Dezvoltarea constituțională a Republicii Moldova la etapa ...
Complicitatea concomitentă constă în sprijinul dat la săvârşirea faptei prevăzute de legea penală după începerea actelor de executare. Acest fel de complicitate este posibil atât în cazul faptelor a căror săvârşire reclamă un interval de timp sau ...
George Kostaki, 2004
7
Buletinul științific - Volumele 43-44 - Pagina 17
Distribuţia de posibilitate concomitentă Fiind date două mulţimi de referinţă X şi Y se pune problema gradului cu care este posibil fiecare din cuplele (x,y) , cu x e X şi y e Y în acest caz se defineşte o distribuţie de posibilitate pe produsul ...
Institutul de Construcții București, 2000
8
Dezarmarea, necesitate vitală a întregii omeniri - Pagina 91
darea concomitentă a blocurilor militare, la desfiinţarea bazelor militare şi retragerea trupelor străine de pe teritoriul altor state, la reducerea substanţială a forţelor armate — ca primi paşi în direcţia dezarmării generale, a dezarmării nucleare.
Nicolae Ceaușescu, 1979
9
Buletinul deciziunilor - Volumul 76,Părţile 3-4 - Pagina 1712
3-441 şi 342, pr. civ. rom., deoarece s'a considerat ca un act de compromis valabil corespondenţa intervenită între părţi deşi actul nu cuprindea o manifestare de voinţă concomitentă; Considerând că, potrivit dispoziţiunilor prevăzute de art.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1939
10
Studii de statistică - Pagina 351
Dar cuantificarea acestora şi reprezentarea lor sintetică nu a putut fi posibilă datorită naturii şi conţinutul diferit îl efectelor. Academicianul profesor Octav Onicescu a elaborat un sistem de calcul care permite estimarea concomitentă a unud ...
Consfătuirea Științifică de Statistică, 1977
参照
« EDUCALINGO. Concomiténță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/concomitenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA