アプリをダウンロードする
educalingo
compartimentá

"compartimentá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

COMPARTIMENTÁの語源

fr. compartimenter.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCOMPARTIMENTÁの発音

compartimentá


ルーマニア語でCOMPARTIMENTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcompartimentáの定義

コンパートメントvb。、ind。 1 sgcomptimentéz、3 sgとpl。 区画化


COMPARTIMENTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a agrementá · a alimentá · a argumentá · a augmentá · a cementá · a cimentá · a comentá · a compartimentá · a condimentá · a contraargumentá · a documentá · a experimentá · a fermentá · a fragmentá · a fundamentá · a implementá · a instrumentá · a ornamentá · a parlamentá · a înregimentá

COMPARTIMENTÁのように始まるルーマニア語の単語

comparábil · comparabilitáte · comparáre · comparát · comparatísm · comparatíst · comparatístă · comparatístică · comparatív · comparativísm · comparatór · comparáție · comparațiúne · comparațiune · compárs · compartimént · compartimentáj · compartimentál · compartimentáre · compartimentát

COMPARTIMENTÁのように終わるルーマニア語の単語

a pigmentá · a recomentá · a reglementá · a se cimentá · a se depigmentá · a se documentá · a se lamentá · a se pigmentá · a se sedimentá · a se turmentá · a segmentá · a subalimentá · a supraalimentá · a turmentá · agrementá · alimentá · argumentá · augmentá · autodocumentá · cementá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcompartimentáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«COMPARTIMENTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«compartimentá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compartimentá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPARTIMENTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compartimentáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcompartimentáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«compartimentá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

车厢
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

divisoria
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

divide
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कम्पार्टमेंट
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فرق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

отсек
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

compartimento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিভক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

compartiment
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jurang
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

teilen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

コンパートメント
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

구획
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

dibagi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngăn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பிரித்து
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

पाणलोट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

bölmek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

compartimento
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

komora
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

відсік
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

compartimentá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

χάσμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdeel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

kupé
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

kupé
5百万人のスピーカー

compartimentáの使用傾向

傾向

用語«COMPARTIMENTÁ»の使用傾向

compartimentáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compartimentá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、compartimentáに関するニュースでの使用例

例え

«COMPARTIMENTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcompartimentáの使いかたを見つけましょう。compartimentáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paranoia - Pagina 82
Assim, a complexidade dos problemas clínicos vai mostrando que há estruturas narcisistas e transferências narcisistas nas quais o narcisismo está no cerne do conflito, sendo difícil compartimentá-las artificialmente em rótulos nosográficos.
Renata Udler Cromberg, 2000
2
Harmonia & Improvisaçao - Vol. 2
Graças a sua paciência e agudo senso de organização didática, contaremos com um livro que abre as portas da percepção harmónica aos violonistas sem compartimentá-los em "clássicos" ou "populares". Trata-se de estudar música, sua ...
Almir Chediak, 1986
3
Quase memória: Quase romance
Não mexerei nele, até conseguir realizar meu próprio truque: compartimentá-lo, reduzi-lo à memória. Ou, ao menos, à quase memória. Apago a luz da saleta, fecho a porta, o corredor que me leva aos elevadores está escuro, oriento-me pela ...
Carlos Heitor Cony, 2014
4
O desfile e a cidade: o carnaval-espetáculo carioca - Pagina 65
... a reestruturação dos poderes e dos equilíbrios funcionais na cidade imbricou com o polimento da folia carnavalesca e da produção de todo um feixe discursivo sobre dos fazeres humanos com vista a compartimentá-los funcionalmente.
Edson Farias, 2006
5
JORNALISTAS-INTELECTUAIS NO BRASIL:
Ou seja, ela também admite diferentes “eus”, que se juntam em uma mesma pessoa, a partir de relações de complementaridade, sem a preocupação de compartimentá-los durante as interações: FÁBIO PEREIRA A senhora tem formações ...
Fábio Henrique Pereira, 2011
6
Introdução à História da Língua e Cultura Portuguesas: - Pagina 11
Da nossa parte, para evitar cair em demasiadas especulações acerca do tema, que em pouco ou nada auxiliariam na melhor compreensão da evolução da Língua Portuguesa, optámos por compartimentá-la em quatro períodos: o Português ...
José Barbosa Machado, 2014
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 124
a suferi ~ wytrzymywac porównanie; grad de ~ gram. stopieñ compartimént, compartimente rz. nij. 1. kolej. przedziai 2. geom. kratka, dzialka 3. takze bud. przedzialka, przegródka, przepierzenie 4. przen. dziai compartimentá, ...
Jan Reychman, 1970
8
Fábio Penteado: ensaios de arquitetura - Pagina 122
A sede da secretaria foi desenhada como um "edifício- ponte", resolvendo a setorização dos vários serviços e departamentos, sem compartimentá-los em edifícios isolados. O "edifício-ponte" constitui-se de seis blocos independentes de seis ...
Fábio Penteado, ‎Mônica Junqueira de Camargo, 1998
9
Letrados, fidalgos e contratadores de tributos no Brasil ... - Pagina 9
Mas faz isso sem fragmentar a vida daquela época, sem compartimentá-la ou reduzi-la a seus aspectos puramente económicos, ou tributários. Pelo contrário, causa surpresa a riqueza de temas conexos que o autor descobre na vida e na ...
Mauro de Albuquerque Madeira, 1993
10
Humanidades, pesquisa, universidade - Pagina 59
Não é possível compartimentá-lo nesta ou naquela atividade. Ele pode, obviamente, ter uma tendência maior, um gosto maior, uma capacitação maior para uma atividade ou outra, mas ele não pode simplesmente se amputar determinada ...
István Jancsó, ‎Mílton Santos, 1996

用語«COMPARTIMENTÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompartimentáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Casa Cor Brasília 2015 celebra a brasilidade
A técnica utilizada pela dupla foi a separação dos espaços através de diferentes materiais, sem a necessidade de compartimentá-los. Com assinatura de ... «Finíssimo, 9月 15»
2
"Não há nenhuma máquina idêntica ao livro"
Não faz sentido compartimentá-los? A divisão entre história e pensamento é artificial. Os géneros literários são limitativos. Se um Lego já é espantoso, ... «Jornal de Notícias, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Compartimentá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/compartimenta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA