アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commode"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMODEの発音

commode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMODEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcommodeの定義

辞書の便利さの定義は、サービスに、特に期待できる用途に特に適しているということです。

La définition de commode dans le dictionnaire est qui est particulièrement bien adapté aux services, à l'usage que l'on peut en attendre.


フランス語辞典で«commode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMODEと韻を踏むフランス語の単語


desmode
desmode
incommode
incommode
malcommode
malcommode
mode
mode
néodamode
néodamode
plasmode
plasmode

COMMODEのように始まるフランス語の単語

commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur
commodat
commodataire
commodément
commodité
commodo
commodore
commotion
commotionner
commuer
commun
communal
communaliste

COMMODEのように終わるフランス語の単語

anode
antipode
cathode
code
custode
diode
exode
iode
méthode
ode
pagode
photodiode
phyllode
pseudo-code
période
synode
triode
tripode
électrode
épisode

フランス語の同義語辞典にあるcommodeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMODE»の同義語

次のフランス語の単語は、«commode»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commodeのフランス語での同義語

フランス語で«COMMODE»の反義語

次のフランス語の単語は、«commode»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commodeのフランス語での反義語

«commode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commodeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commode»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

方便
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cómodo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

convenient
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुविधाजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مناسب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удобный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conveniente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুবিধাজনক
260百万人のスピーカー

フランス語

commode
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sesuai
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bequem
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

便利
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

편리한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiện lợi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வசதியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोयीस्कर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uygun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comodino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wygodny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зручний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convenabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βολικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gerieflik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bekvämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

praktisk
5百万人のスピーカー

commodeの使用傾向

傾向

用語«COMMODE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«commode»の使用頻度を示しています。
commodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commode»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commode»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commodeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMODE»の引用

commodeという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
L’avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.
2
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
3
Somerset Maugham
La faculté de citer est un substitut commode à l’intelligence.
4
Camille Laurens
L’ami est rare, en soi. C’est plutôt une figure abstraite, une projection imaginaire ou une mythologie adaptée tant bien que mal à la vie ordinaire. L’ami n’existe pas, en fait, c’est un nom commode donné à quelques-uns.
5
Paul Nougé
L'esprit est un abri commode où se réfugient et tiennent à l'aise toutes les confusions.
6
André Giroux
L'amitié n'est qu'un moyen élégant et commode de fuir la solitude.
7
Molière
J'aime mieux un vice commode qu'une fatigante vertu.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Comparer n'est pour l'ignorant qu'un moyen commode de se dispenser de juger.
9
Somerset Maugham
Ce qu'il y a de vraiment commode avec les principes, c'est qu'on peut toujours les sacrifier quand c'est nécessaire.
10
Jean-Jacques Rousseau
La critique est une chose bien commode : on attaque avec un mot, il faut des pages pour se défendre.

«COMMODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommodeの使いかたを見つけましょう。commodeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon culte sur la commode
Mon culte, il existe, non ? et, parce qu'il existe, une bande de CONservateurs en prennent ombrage, le foutent sur la commode ; mais qui est-ce qui va l'avoir dans le culte ? devine.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Commode à dire
Pas toujours commode à dire que ces violences et ces secrets, qui font que le teint merise des petites commodes pleines de charme vire au blanc-bouleau. Et pourtant, avec Grégoire, cela devient commode à dire.
Sylvie Domenjoud, 2003
3
La vie commode aux peuples
Quant à ce petit livre, il n'a été écrit en des temmps difficiles qu'afin de rappeler à nos contemporains le point de vue normal de la vie commode aux peuples.
Gilbert Mauge, 1947
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Vie commode. Vie agréable et tranquille. || Être commode à vivre, Etre d'une société douce et aisée. On dit dans le même sens, Avoir l'humeur, l'esprit commode. SFam. , C'est un homme qui n'est pas commode , se it D'un homme sévère, ...
Académie française, 1862
5
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
COMMODE. ail]. de t. 5. Qui est aisé , propre , convenable , dont l'un a est utile et facile. Habit commode. aison commode. Cette Voiture estfort commode. C'est une chose bien commode que de. . . Une telle rorted'habit est commode pour le ...
6
Histoire des empereurs, et des autres princes qui ont regné ...
'Capitolin dit que Pcrtinax des le premier jour de son règne , reconnut dans le Sénat estre obligé à Lstusdece qu'il avoit tué Commode : & que fur cela le Consul Falco íiiy dit , Nous « pouvons juger des à présent de ce que « nous devons ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, 1702
7
Urbs: Rome de César à Commode : histoire d'une ville et ...
L'Urbs, comme l'appelaient les Anciens, remplissait toutes les fonctions urbaines : politique et administration, économie et société, habitat, culture et religions. Elle était devenue de surcroît la capitale d'un immense empire.
Yann Le Bohec, 2001
8
Empire romain au 3e siècle: de la mort de Commode au Concile ...
S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.
Maria Bats, Stéphane Benoist, Sabine Lefevre, 1997
9
La ville de Rome de César à Commode
Cet ouvrage permet une approche thématique de la ville de Rome au dernier siècle de la République et aux deux premiers siècles de l'Empire.
François Bertrandy, Marie-Claire Ferriès, Annie Sartre-Fauriat, 2002
10
Lettre au rédacteur de l'Avenir sur les institutions ...
Commode ! Voilà un des mots du siècle; depuis quand : commode , va-t-il de concert avec : chrétien. Hélas! depuis que notre cœur est désespérément malin. Oui, moi tout autant, moi plus qu'un autre j'aime ce qui est commode ! Et qu'il me  ...
Valérie de Gasparin, 1849

用語«COMMODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malgré la crise - Less touristes affluent en grèce - Paris Match
En retour, à leur indépendance, en 1832, les Grecs ont couronné un prince de Bavière, autoritaire et peu commode : Otton Ier de Grèce. «Paris Match, 7月 15»
2
1933: le salut nazi de la future reine Elizabeth II - Paris Match
Certains historiens estiment même que son histoire d'amour avec Wallis Simpson n'a même été qu'un prétexte bien commode pour évincer du ... «Paris Match, 7月 15»
3
Quels freins sociaux et psychologiques à l'épanouissement sexuel …
Le sexe est toujours le sujet du rire le plus commode, tout en étant préoccupant pour un grand nombre d'individus touchés par la misère ... «France Inter, 7月 15»
4
A la Une | Bath, man ! - Dernières Nouvelles d'Alsace
C'est un moyen commode pour se déplacer - la conduite est arcade - et une nécessité pour progresser, à certains moments. Mais la volonté ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
3 exercices d'abdominaux ultra-efficaces pour un ventre plat
Allongez-vous sur le sol, ou sur un tapis c'est plus commode. - Tendez vos jambes en veillant à les maintenir bien perpendiculaires au sol. «Terrafemina, 7月 15»
6
Les 10 bobos de l'été : le mal des transports. Info - Rennes.maville …
Etre droit comme un piquet ce n'est pas très commode, mais ça vous aidera grandement à ne pas sombrer dans les sueurs froides et les ... «maville.com, 7月 15»
7
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
La France est sans doute la nouvelle munichoise qui signe en regardant ailleurs — c'est plus commode. L'histoire nous jugera mal, mais nous ... «Mediapart, 7月 15»
8
Poils sur les bras : comment s'en débarrasser ? - Cosmopolitan.fr
Même si ces techniques pour se débarrasser des poils sur les bras sont pratiques et faciles, la repousse est elle bien moins commode. Avec la ... «Cosmopolitan.fr, 7月 15»
9
X-Men Apocalypse : Jubilee, Nightcrawler, Jean Grey & Cyclope sur …
Et ils n'ont pas l'air commode ! Mais aujourd'hui, c'est aux gentils nouveaux jeunes mutants que sont Jubilee, Diablo, Cyclope et Jean Grey de ... «melty.fr, 7月 15»
10
La chinoiserie du vendredi : Zeaplus Watch S2 - Objets Connectés
... SMS, ce qui est plutôt commode et agréable (surtout pour celui qui veut jouer à l'agent secret en chuchotant dans sa montre, quelle classe !). «Stuffi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Commode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commode>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z