アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mutig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

MUTIGの語源

mittelhochdeutsch muotec.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でMUTIGの発音

mutig  [mu̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMUTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«mutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mutig

勇気

Mut

デアデビルや勇気の勇気は、勇敢で何かをすること、つまり不確実性に関連した危険な状況に陥ることを意味する。 これは、5メートルの塔から水中への飛び跳ねや、困難な専門的な試験を受ける意欲などの積極的な課題になる可能性があります。 しかし、勇気検査のグループ分けの下での薬物使用の拒否や財産への損害など、不合理で恥ずべき行為を拒否することもできます。 Mut, auch Wagemut oder Beherztheit, bedeutet, dass man sich traut und fähig ist, etwas zu wagen, das heißt, sich in eine gefahrenhaltige, mit Unsicherheiten verbundene Situation zu begeben. Diese kann eine aktive Herausforderung darstellen wie der Sprung von einem Fünfmeterturm ins Wasser oder die Bereitschaft zu einer schwierigen beruflichen Prüfung. Sie kann aber auch in der Verweigerung einer unzumutbaren oder schändlichen Tat bestehen wie einer Ablehnung des Drogenkonsums oder einer Sachbeschädigung unter dem Gruppenzwang einer Mutprobe.

ドイツ語辞典でのmutigの定義

勇気を持っている。 勇気を証明し、勇気を証明する。 勇気を示している。 勇気を持っている。 勇敢な人間は非常に勇敢だった勇気ある例を示しています。 Mut besitzend; von Mut zeugend Mut zeigend, beweisend; von Mut zeugend. Mut besitzend; von Mut zeugendBeispieleein mutiger Menschsie war sehr mutig.
ドイツ語辞典で«mutig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUTIGと韻を踏むドイツ語の単語


anmutig
ạnmutig 
blutig
blu̲tig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

MUTIGのように始まるドイツ語の単語

mutatis mutandis
mutativ
Mutaziliten
Mutazismus
Mütchen
muten
Muter
muterfüllt
Mutgeld
mutieren
Mutilation
mutilieren
Mutismus
Mutist
Mutistin
mutistisch
Mutität
Mütlein
mutlos

MUTIGのように終わるドイツ語の単語

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

ドイツ語の同義語辞典にあるmutigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MUTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«mutig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mutigのドイツ語での同義語

«mutig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mutigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのmutigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«mutig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

勇敢
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

valiente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

courageous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

साहसिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

corajoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

ドイツ語

mutig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

勇気のあります
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

용기있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

can đảm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தைரியமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odważny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

moedige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

modig
5百万人のスピーカー

mutigの使用傾向

傾向

用語«MUTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«mutig»の使用頻度を示しています。
mutigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mutig»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mutig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mutig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、mutigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MUTIG»の引用

mutigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Stets zur Unzeit mutig oder vorsichtig ist die Unwissenheit.
2
Bernard Werber
Mitunter bringt es mehr, sich feige auf die Seite womöglich unsympathischer Leute zu schlagen, die man kennt, als mutig einen vielleicht sogar sympathischen Unbekannten zu unterstützen.
3
Carola Stern
Erst aus Zeifeln und Ängsten entsteht ja schließlich Mut. Der eine überwindet damit seine Ängste, ein anderer stellt sie mutig dar.
4
Daniel Gottlob Moritz Schreber
Ringe nach voller Herrschaft über dich selbst, über deine geistigen Schwächen und leiblichen Mängel. Beginne mutig diesen Kampf – auf welcher Stufe des Lebens auch immer du dich befinden magst – es ist nie zu spät.
5
Ernst Curtius
Der Kampf der Parteien ist eine Übungsschule aller geistigen Lebenskräfte. Er fördert das Ganze, indem er durch offenen Gegensatz der Meinungen Vorurteile beseitigt, sowie vor Einseitigkeiten und Irrwegen bewahrt; er fördert den Einzelnen, indem er ihn nötigt, in Wort und Tat eine wohlgeprüfte Meinung mutig zu vertreten.
6
Ernst Wagner
Was ist es, das manche Seele so mutig macht? Was gibt ihr einen so himmlisch leichten Sinn bei jedem bevorstehenden Ungemach, worüber andere sich ängstigen? Was schafft ihr jenen ewigen Umfluß von Ruhe bei allen hereinbrechenden Stürmen des Lebens, der immer nur das Erbteil weniger Auserwählter ist? Was macht sie so kummerleer und fröhlich, wie eine reizende Au in der Frühlingszeit? – Es ist die Unschuld.
7
François Fénelon
Ein weichlicher Mann ist kein Mann, er ist ein Halbweib. Die Weichlichkeit benimmt einem Menschen alles, was glänzende Eigenschaften erzeugen kann. Die Liebe zu seinen Bequemlichkeiten reißt ihn immer gegen seine größten Vorteile hin. Weder kann er sich nötige Berufskenntnisse erwerben, noch sich mutig anstrengen, um sich zu bessern.
8
Friedrich Albert Franz Krug von Nidda
Am Abend sorgt nicht, daß eure Kinder beten; da lehrt's sich von selbst, zumal, wenn die Nacht recht schauerlich einbricht und schwere Wetterwolken sie bedrohen. Aber morgens ruft sie dazu, dann, wenn der Tag recht hell und strahlend aufgeht, und der Mensch, zumal der junge, sich mutig, kühn und unternehmend fühlt und kaum die Rückkehr des Abends befürchtet.
9
George Pólya
Vergesst nicht: Wenn ihr schwimmen lernen wollt, dann geht mutig ins Wasser, wenn ihr lernen wollt, Aufgaben zu lösen, dann löst sie.
10
Heinrich Clauren
Der König rief, und alle, alle kamen, Die Waffen mutig in der Hand.

«MUTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からmutigの使いかたを見つけましょう。mutigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Furchtlos leben!: Unbeschwert und mutig in einer Welt der ...
Doch es gibt einen Weg, um den Zustand nervöser Ängstlichkeit zu überwinden und Selbstvertrauen und Optimismus wiederzufinden: Mit einem konkreten Step-by-Step- Programm zeigt Joseph Bailey, wie man in einer unsicheren Welt Kraft und ...
Joseph Bailey, 2009
2
Mutig, mutig
Alle erkennen, dass das für ihren jeweiligen Freund wirklich mutig ist. Alle sind nun gespannt auf die Mutprobe des Spatzes. Der druckst herum und erklärt dann: "Ich spiele nicht mit!
‎2006
3
Besenspuren - Hexenzauber: wenn Frauen mutig persönliche ...
Mehr noch als ein Buch ber Frauen ist "Besenspuren - Hexenzauber" ein Buch f r Frauen.
Agnes Berger Bertschinger, 2003
4
Mama Mutig: Wie ich das erste Frauendorf Afrikas gründete
Eine echte afrikanische Heldinnengeschichte Es ist Anfang der Neunziger Jahre als Rebecca Lolosoli von ihren Nachbarn wegen Aufmüpfigkeit halb zu Tode geprügelt wird.
Birgit Virnich, Rebecca Lolosoli, 2011
5
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Schärfen Sie Ihr eigenes Profil „Talent und Leistung nutzen nichts, wenn keiner davon weiß.“ Dagmar Säger zeigt, wie wir uns im Berufsleben ins rechte Licht rücken.
Dagmar Säger, 2009
6
Mutig werden mit Til Tiger: Ein Trainingsprogramm für sozial ...
Ein Trainingsprogramm für sozial unsichere Kinder Sabine Ahrens-Eipper, Bernd Leplow, Katrin Nelius. hat erfolgreich an unserem Training „Mutig werden mit Til Tiger“ teilgenommen! Er hat tolle Fortschritte gemacht und sein Ziel erreicht!
Sabine Ahrens-Eipper, Bernd Leplow, Katrin Nelius, 2009
7
Schön wie Venus, mutig wie Mars: Anna d'Este, Herzogin von ...
Anna d'Este, Herzogin von Guise und von Nemours (1531-1607) Christiane Coester. Schön wie Venus, mutig wie Mars Anna d'Este Herzogin von Guise und von Nemours (1531-1607) Oldenbourg Coester • Schön wie Venus, mutig wie Mars ...
Christiane Coester, 2007
8
Sicher, stark & mutig: Kinder lernen Resilienz
Manche Kinder entwickeln sich erstaunlich positiv, lebensfähig und kompetent, selbst wenn sie unter extrem schlechten Bedingungen aufwachsen.
Michaela Sit, 2012
9
Alles mutig!: oder ein bisschen Schiss hat doch jeder
Rabe Socke behauptet, nie Angst zu haben. Aber in der Nacht hört er plötzlich seltsame Geräusche, es knistert und raschelt - und Rabe Socke sucht Unterkunft bei einem seiner Freunde. Wird ihn jemand aufnehmen? Ab 3.
‎2006
10
Ich will mutig sein!: Vorlesegeschichten vom Angsthaben und ...
Acht einfühlsame Geschichten: Mutig sein hat viele Facetten.
Elisabeth Zöller, 2005

用語«MUTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmutigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TSG mutig nach München: "Wollen oben bleiben"
Fünf Siege in Folge haben die nach wie vor ungeschlagenen Kraichgauer mutig gemacht. Am freien Montag schmiedete Julian Nagelsmann die ersten Pläne ... «sport.de, 10月 16»
2
Mutig, mutig, liebe Schwester
Mutig, mutig, liebe Schwester. Ihren schwarzhumorigen musikalischen Schmankerln und intelligenten Unverschämtheiten zu lauschen, ist ein Fest. «Der Landbote, 10月 16»
3
Carolin Emcke - Mittig statt mutig
Die Preisträgerin kommt ausgerechnet in jenem Moment in der Mitte der Gesellschaft an, wo diese zu zerbrechen droht. Herbeigesehnt wie der Feuerwehrmann ... «Tichys Einblick, 10月 16»
4
Lamya Kaddor: Ich verstehe mich nicht als mutig
Die Autorin und Islamwissenschaftlerin Lamya Kaddor versteht sich selbst "nicht als mutig". "Ich spreche Dinge an, die selbstverständlich sind", sagte Kaddor im ... «FinanzNachrichten.de, 10月 16»
5
Netzhoppers mutig: Andrae sieht Siegchancen in Herrsching
Wichtig ist, dass wir uns davon nicht aus der Ruhe bringen lassen und mutig spielen.» Letzte Änderung: Freitag, 21. Oktober 2016 15:28 Uhr. Quelle: dpa. «BerlinOnline, 10月 16»
6
Nostalgisch und mutig Im Doppeldeckerflugzeug von Kreta nach ...
Im November fliegen dutzende alte Doppeldeckerflugzeuge bei der Vintage Air Rallye von Kreta nach Kapstadt. Die Rallye dauert fünf Wochen und geht über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
7
Porsche - Tesla: Porschechef Blume: "Ich finde es mutig und ...
Tesla bringt Schwung in die Bude: Der Aufstieg des Elektroautobauers Tesla inspiriert Porschechef Oliver Blume. „Ich finde es mutig und innovativ, was Tesla ... «wallstreet-online, 9月 16»
8
Mutig und selbstbewusst
Altbürgermeister Josef Zilbauer durfte bei der Wallfahrt das Gnadenbild der Muttergottes vom Marktplatz in Mies zur Dekanalkirche tragen. Bild: dob. «Onetz.de, 9月 16»
9
Viennacontemporary: Mutig in neue Zeiten
Kann man ein kommerzielles Unternehmen wirklich mit der Entwicklung und der Imagepflege einer Großstadt betrauen? Dmitry Aksenov, seit fünf Jahren ... «Kurier, 9月 16»
10
Wie mutig ist Werbung mit Speck und Achselhaaren?
Aber so richtig mutig ist das nicht mehr – und das ist gut so. Eine Meinung. Auf Facebook teilen teilen Auf Twitter teilen twittern Auf Google+ teilen teilen Per ... «SWR3, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. mutig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/mutig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z