アプリをダウンロードする
educalingo
dizgrațiós

"dizgrațiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DIZGRAȚIÓSの語源

it. disgrazioso

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDIZGRAȚIÓSの発音

dizgrațiós


ルーマニア語でDIZGRAȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdizgrațiósの定義

DIZGRAŢIosS〜oasă(〜、〜oáse)恵みに欠けているものは何ですか? 恵みなし。 [シル。 Ti-骨]


DIZGRAȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · nepretențiós · nereverențiós · spațiós

DIZGRAȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

dizenterifórm · dizertá · dizertáție · dizertațiúne · dizeur · dizeuză · dizghín · dizgrațiá · dizgráție · dizgrațiére · dizidént · dizidénță · dizigót · dizmierdá · dizmierdáre · dizmierdát · dizolúție · dizolvá · dizolvánt · dizolváre

DIZGRAȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · substanțiós · superstițiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるdizgrațiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DIZGRAȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«dizgrațiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«DIZGRAȚIÓS»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«dizgrațiós»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dizgrațiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIZGRAȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dizgrațiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdizgrațiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dizgrațiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

笨拙
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

desgarbado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

ungainly
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूप
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нескладный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

deselegante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সৌষ্ঠবহীন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

disgracieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

plump
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不格好な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

꼴 사나운
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ungainly
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vô duyên
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बेढब
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sgraziato
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niezgrabny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нескладний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dizgrațiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

άκομψος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

lomp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

osmidig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

hengslete
5百万人のスピーカー

dizgrațiósの使用傾向

傾向

用語«DIZGRAȚIÓS»の使用傾向

dizgrațiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dizgrațiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dizgrațiósに関するニュースでの使用例

例え

«DIZGRAȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdizgrațiósの使いかたを見つけましょう。dizgrațiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Şi aşa mai departe? Viaţă literară IV
Un. interviu. dizgraţios. „Îmi place lanebunie să provoc“ – declară Nora Iuga în interviul pe care ilia Elena Vlădăreanu în Suplimentulde cultură nr.227, din 9–15 mai 2009. Şi adaugă, stupefiant şirevoltător: „Prefer ligheanul culături aruncat în ...
Dan C. Mihăilescu, 2012
2
O moarte care nu dovedește nimic
Tot mai repede şi mai dizgraţios. Irina şoptea mereu vecinului: „Ah, cum mă enervează!” În mers, voalurile i se deranjaseră. Mă gândeam cum să mă răzbun... Să‐mi fac apariţia brusc acolo. Dar cum?... Sufeream îngrozitor, dar preferam orice, ...
Anton Holban, 2011
3
Viața pe un peron (Romanian edition)
Un bărbat și o femeie se întâlnesc pe peronul unei gări pustii.
Octavian Paler, 2014
4
Fiul secetei: roman - Pagina 188
Eram, ce-i drept, sub influenţa unui anumit simţămînt, peste măsură de dizgraţios. Dizgraţios nici nu-i bine zis, fiindcă era mai mult decît atîta, era ca atunci cînd eşti plin de noroi, din creştet pînă în tălpi, şi nu de orice fel de noroi, ci de unul cald ...
Ion Lăncrănjan, 1979
5
La anii treizeci- - Pagina 252
Nu-ţi dai seama că eşti dizgraţios ?. Parcă l-ar fi pălmuit. Dar realiză imediat că are dreptate. Nimic nu poate fi mai dizgraţios decît un bărbat gol în faţa unei femei îmbrăcate, gata de plecare. — Tania, a îngăimat, ce naiba se întîmplă, ce-ţi veni ...
Eugen Uricaru, 1989
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 429
(rar) dizgraţios, lipsit de farmec. [ V. dizgraţia ]. dizgraţie, dizgraţii f. pierdere a favorii, a protecţiei unui om puternic, influent: a cădea în dizgraţie. [ Din fr. dlsgrice, it. dlsgrazla ]. dizgraţiere, dezgraţieri f. acţiunea de a dizgraţia. [ V. dizgraţia ] ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
In iad toate becurile sunt arse
Probabil dormise cu gura deschisă, poate chiar sforăise, capul îi bălăbănise dizgraţios, ca o bucată de carne în gura unui câine, iar Nanei poate că i se făcuse silă că stă lângă aşa un specimen, poate chiar a râs împreună cu străinul de el, ...
Dan Lungu, 2011
8
Bărbat pe tocuri
... spre păsări încercate de zbor întrun muzeu de artă contemporană printre creatori care nu pricep abolirea absurdului care unesc beţe de chibrituri şi luminează becuri fără formă în lumina zilei pe un panou alb dizgraţios în care tu te răsuceşti ...
Michel Martin, 2011
9
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Tipa mia zis că nu e vina Twitterului, ci a anilor în care am tot ridicat copiii în braţe şi că ar trebui să încerc sămi flexez genunchii, nu spatele – adică să stau pe ciuci, ca o femeie dintrun trib african, ceea ce mi se pare puţin cam dizgraţios, deşi ...
Helen Fielding, 2014
10
Calomnii mitologice
Acum el decide ce este frumos şi ce este dizgraţios. A căpătat şi dreptul de a hotărî ce tablouri şi sculpturi nu trebuie premiate şi nici expuse măcar, pentru a nu deruta publicul. Şi neoclasicismul, şi academismul, curente care au dominat bun ...
Octavian Paler, 2013
参照
« EDUCALINGO. Dizgrațiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dizgratios>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA