アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fríge"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

FRÍGEの語源

fríge (fríg, frípt), vb.1. prăji. – 2. A coace. – 3. A arde, a face scrum. – 4. A pune la foc (pentru a tortura). – 5. A bate, a altoi, a ciomăgi, a face praf. – 6. A arde, a fi fierbinte. – 7. (Refl.) A se arde, a se prăji. – 8. (Refl.) A se păcăli, a rămîne păgubaș. – 9. (Refl.) A pierde. – Mr. frigu, fripșu, friptă; megl. frig, friș, fris. Lat. frῑgĕre (Pușcariu 648; Candrea-Dens., 642; REW 3510; DAR), cf. alb. fergoń (Philippide, II, 643), it. frigere, prov., fr. frire, cat. fregir, sp. freir, port. frigir. Der. frigare, s. f. (vergea de fier în care se înfige carnea spre a fi prăjită), cu suf. -are, ca vînzare, crezare (analogia cu grătar, pe care o propune DAR nu constituie o explicație suficientă; după Pușcariu 650, din lat. *frῑgalis; după Candrea-Dens., 643, de la un lat. *frῑgaria); frigăruie, s. f. (carne tăiată în bucăți mici și friptă la frigare); frigări, vb. (a înfige; refl. pop., a fi stăpînit de dorință); frigătoare, s. f. (frigare; Trans., plită de gătit); înfrigări, vb. (a înfige); friptoare, s. f. (Trans., Banat, arșiță, căldură excesivă), de la part. fript, cu suf. -oare; friptură, s. f. (carne friptă), cu suf. -ură, cf. băutură, căutătură, corcitură etc. (după Meyer-Lübke, Rom. Gramm., II, 492; Pușcariu 654; Candrea-Dens., 654; REW 3508 și DAR, din lat. frῑctūra, cf. mr. friptură și frῑxūrafr. fressure; însă această ipoteză nu este necesară); fripturist, s. m. (persoană care profită de politică pentru interese personale); fripturism, s. n. (politică a propriului interes).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でFRÍGEの発音

fríge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFRÍGEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«fríge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのfrígeの定義

FRÍGEvb。 III。 料理法では、さまざまな方法で、カロリー放射能に直接暴露することによって、特に肉やその他の食物を調理する方法があります。フライパン=食品や動物全体が木製または金属製の棒で感染します。 プロフトで= 2つのクレーンによって支えられた直前; グリルで=熱い石炭の上のグリル、ガスフレームまたは電気グリルで; いくつかの食品は瓶の上で直接揚げることができ、肉はオーブンで焼くことができます。これは技術的にはベーキングです。 FRÍGE vb. III. În gastronomie, mod de a prepara, în special carne, dar și alte alimente, prin expunere directă la radiații calorice, în diverse feluri: la frigare = bucăți de alimente sau un animal întreg sunt infipte pe o vergea de lemn sau de metal; la proțap = pe o vergea sprijinită de două crăcane; la grătar = pe un grătar deasupra unor cărbuni încinși, la flacără de gaz sau pe un grătar electric; anumite alimente pot fi fripte direct pe jar, iar din carne se poate face friptură la cuptor, aceasta fiind din punct de vedere tehnic, de fapt, o coacere.

ルーマニア語辞典で«fríge»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRÍGEと韻を踏むルーマニア語の単語


a fríge
a fríge
a se fríge
a se fríge
a se înfíge
a se înfíge
a înfíge
a înfíge
catalíge
catalíge
ciríge
ciríge
coccíge
coccíge
cărtíge
cărtíge
exíge
exíge
inflíge
inflíge
iperíge
iperíge
prefríge
prefríge
prefíge
prefíge
redíge
redíge
remíge
remíge
transíge
transíge
înflíge
înflíge
înfíge
înfíge

FRÍGEのように始まるルーマニア語の単語

frícție
fricționá
fricționáre
fricțiúne
fríderic
frigan
frigána
frigánă
friganeá
frigáre
frigăneá
frigănéle
frigărí
frigărúică
frigărúie
frigătoáre
frige-línte
fríge-línte
frigián
frígic

FRÍGEのように終わるルーマニア語の単語

a abstráge
a ajúnge
a alége
a atráge
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a culége
a cúrge
a decúrge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distráge
a distrúge
a distínge
a divérge
a drége

ルーマニア語の同義語辞典にあるfrígeの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FRÍGE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fríge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frígeのルーマニア語での同義語

«fríge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRÍGEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frígeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfrígeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fríge»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

frío
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cold
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

برد
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

холодный
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

frio
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

froid
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

sejuk
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

kalt
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

冷たいです
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

감기
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lạnh
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

குளிர்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

थंड
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

soğuk
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

freddo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zimno
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

холодний
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

fríge
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

koue
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förkylning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forkjølelse
5百万人のスピーカー

frígeの使用傾向

傾向

用語«FRÍGE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«fríge»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、frígeに関するニュースでの使用例

例え

«FRÍGE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfrígeの使いかたを見つけましょう。frígeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Path to the Gods: Anglo-Saxon Paganism for Beginners
If you feel you should dedicate yourself to Wóden, then it is advised that you also dedicate yourself to Fríge, his wife, as well. Fríge helps moderate how Wóden treats his adherents. In several places in the lore, she is seen, often tricking Wóden ...
Swain Wodening, 2014
2
Path to the Ancestors Exploring Ancestor Worship within ... - Pagina 2
When I first became Heathen, the runes played a big part of my practice, and I pretty much only gave honor to Wóden (Odin). Within a year I began worshipping the other gods, but I still focused on the greater gods mainly Wóden (Odin), Fríge ...
Swain Wodening, 2014
3
Berkshire Folk Tales
Then came the 'fynding'; Fríge was released to findthehart. Whenthe lymer located thehart, thechasebegan, with the keepers keepingthe houndson thetrackof their quarry. Whenthe hart tired and could antlers runno further, it turned, lowering ...
David England, ‎Tina Bilbe, 2013
4
Thesaurus Antiquitatum Teutonicarum, Ecclesiasticarum, ... - Pagina 67
Thys godspel gebyrath on \bone Otherne sunnan-daeg ofer Pentecosten. Matth. V, \7. Thys godffiel (deal on thone Otherne wodnes-daeg ofer Pentecosten. Luc. XVII. I. Thys godspel gebyrath on thone otherne fríge-d'xg ofer Pentecosten. II.
Johann Georg Scherz, ‎Johann Christian Simon, 1728
5
Anglo-Saxon and English Dictionary. - London, J. R. Smith 1848
Friga, the Saxon Venus,wife of Odin-Frigdœg, Fríge давя F riga's day, Friday. -Fríg ; ш; se fríga,frígea; adi. Free, v. Ш, freó. Der. Frígnn to free, v. freógan. Frîge Wooing, courtship, Ex. Frigenes, труп, gefrygnys, se; f. An asking, a question.
Joseph Bosworth, 1848
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 457
A fríge . pe cárbuuî. Brasiller. (Se conj. qua întelegere cu exceptiunele urmûtórîe: supìnulütnce fript'ů. perfectulü indicativuluï, fripseïu, [Нр— sesï, fripse; fripscrdmzî, fripserátî, fripserâ. m. in. qua perfectulü fripsesscmzî, fripsessesî, fripsesse, ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Sancti Gregorii Magni papae primi Opera: Sancti Gregorii ...
... ui facit magnaòt inscrutabilia .J Vt enim homo terrenis v ¡bus deditus , iniquis delideriis resv{us. subito. ad. noua. efferueat. ,. atque. adconsueta. fríge. cat. ,. u i i ui¡ ...
Gregorius 1.>, 1608
8
Berättelse, rörande allmänna hushållningens tilständ i riket - Pagina 8
... fríge. mir-ing. bestár,outom. ndgregandaflóader. och. arófz. re. wàfnaber,. ester. ortemes. olifa. belàge'nbet,. els. ut? fisferíerístár;. - ' oà'r gêrd eller ¡nafiïar, dels ut¡ turning od) fDm pá' de 8 a Kong!. Rammar-Coktegium.
Sweden. Kammarkollegium, 1776
9
Lärobok i kyrkohistorien för gymnasierna - Pagina 26
... scisom de ò'fríge Ayostiarnes representant, sc'i fordrade man ocf att de meïnga ...
Anders Erik NORBECK, 1851
10
A Compendious Anglo-Saxon and English Dictionary - Pagina 66
т>та. perpetrator of murder. — -beta, an ; m. A deed amender, a penitent, O. — bétan To make amends, give satisfaction, to be penitent, to repent. — but, e ;/. A n amends- deed, repentance, penitence. — bótnos, »c;f.Penitence. — -cene Deed ...
Joseph Bosworth, 1865

用語«FRÍGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrígeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cultural Quandaries: Earth's Civil Calendar
... day – Thursday), Frīgedæg (Fríge's day – Friday), and Sæturnesdæg (Saturn's day – Saturday) – the only day of the week to retain its Roman name. «Patheos, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fríge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/frige>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z