アプリをダウンロードする
educalingo
infidél

"infidél"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

INFIDÉLの語源

fr. infidele, lat. infidelis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINFIDÉLの発音

infidél


ルーマニア語でINFIDÉLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのinfidélの定義

INFIDAL(〜i、〜e)1)真実ではない(愛、感情の中で); 不信心者。 2)真実、現実を忠実に演じたり表現したりしないのは誰ですか。 不正確な。


INFIDÉLと韻を踏むルーマニア語の単語

aeromodél · asfodél · automodél · bordél · ciurdél · corcodél · cordél · ecomodél · fidél · fotomodél · ghiordél · gradél · grindél · micromodél · minimodél · modél · motomodél · navomodél · nefidél · norsandél

INFIDÉLのように始まるルーマニア語の単語

infibulá · infibuláție · infidelitáte · infiltrá · infiltráre · infiltrát · infiltráție · infiltrațiúne · infiltrométru · infím · infinít · infinitáte · infinitezimál · infinitísm · infinitív · infinitivál · infinitúdine · infírm · infirmá · infirmábil

INFIDÉLのように終わるルーマニア語の単語

adenolimfocél · adipocél · advocățél · aerocél · aerél · albinărél · albăstrél · alunél · amărél · aĭerél · pedél · prichindél · puradél · rachetomodél · rogodél · rondél · smărăndél · somsâdél · stereomodél · urodél

ルーマニア語の同義語辞典にあるinfidélの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INFIDÉL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«infidél»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«INFIDÉL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«infidél»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infidél»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIDÉLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidélを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinfidélの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«infidél»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不忠
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

infidelidad
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

infidelity
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

خيانة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

неверность
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

infidelidade
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতকতা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

infidélité
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kafir
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Untreue
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

不倫
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부정
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

infidelity
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự không chung thủy
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

துரோகத்தின்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

व्यभिचार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aldatma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

infedeltà
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

niewierność
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

невірність
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

infidél
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

απιστία
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrouheid
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

otrohet
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

utroskap
5百万人のスピーカー

infidélの使用傾向

傾向

用語«INFIDÉL»の使用傾向

infidélの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infidél»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、infidélに関するニュースでの使用例

例え

«INFIDÉL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinfidélの使いかたを見つけましょう。infidélに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Liégeois-Français - Volumul 2 - Pagina 48
Pîr infernâl : pierre factice qui a la propriété de brûler les chairs sur lesquelles on l'applique. Infernâlmin, adv. D'une manière infernale ; cruellement, avec rage. - Chauvé infernâlmin : faire entendre des clameurs d'enfer. Infidél ...
Henri Joseph Forir, 1874
2
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Infidél, adj. s. Infidèle, qui trahit sa foi , qui ne remplit pas ses devoirs, ses engagements; qui est inconstant. — Celui qui fait, commet des soustractions. — /.a mer est un élément infidèle. La victoire lui fut infidèle, trahit sa valeur. — Tiess infidél ...
Laurent Remacle, 1852
3
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
—Tiess infidél: \lémoire infidèle. -— Vo m'aeé l:uité, infidél; g'imm qetret ô geou ou l'on et l'aiw : Vous m'avezahaudonné,vousaveztrahi votre foi , vos promesses : vous verrez que je me jeterai un jour ou l'autre dans quelque rivière. -—Vous ...
Laurent Remacle, 1843
4
Autobiographical and Miscellaneous Pieces - Pagina 281
Abner Kneeland, editor of a newspaper, in which he boasted of the name “,Infidél,” was , clapped in jail for writing against the ecclesiastical notion. ms.' ' .>. ' ' _ show my face thereat. VOL. xIL—Autob. and Mine”. 20 THEODORE PARKER's ...
Theodore Parker, 1865
5
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 192
Infición, af. infection ; contagion. Inflcionár, га. to infect ; corrupt. InfidéL Infido, -a, adj. unfaithful ; infidel. Infidelidad, if. infidelity; unbelief; whole body of infidels. Infidencia, я/, unfaithfulness ; perfidy. Infidente, adj. unfaithful: treacherous. Infiel, ят ...
Alfred Elwes, 1871
6
The Place of the Church, on the Grand Chart of Scripture ... - Pagina 44
The immoral," infidél,' imPurel spirit of the French empire diffused widely"thr00gh this land; and poison! ing the 'very' heart of the nation, expressing itself in an awtiJl-cmitempt of GOd'a'nd the goSpel' of his dear' Son, and in the adoption of a ...
Thomas ANDROS, 1814
7
Lettres Sur L'éducation Des Princes: Avec Une Lettre de ... - Pagina 52
... 8c que par sa. valeur 8c sa bonne conduite, ille mettroit-à couvert des entreprises , 8c des infidél-ités de -tant de Nations barbares qui l'environnent : mais la fortune , sans laquelle les plus grands hommes ne vont pas loinl, l'abandonna , .85 ...
Claude ¬de Nonney de Fontenai, 1746
8
Memoires de Madame la Marquise de Fresne - Pagina 284
... nous ne puflions rien gagner auprès du Pape ,z il me prieroit de de lui rendre la moitié de ses biens, qu'il en sen-ir un'e fondation pour lairédemp— .tion des* pauvres Chrétiens qui tombent entre les' mains des Infidél'es, 8L que moyennant ...
Gatien Courtilz de Sandras, 1722
9
Strictures upon Paine's Age of reason; into which are ... - Pagina 146
As the fentence denounced against ADAM for difobedience was death ; and as the bodily complaint which occasioned the extinétion of human life in him is utterly unknown to us; maj it not have been as diftinćt from a “ fever,” which our Infidél ...
John ANKETELL (Curate of Donaghendry.), 1796
10
Compact Oxford-Hachette French Dictionary - Pagina 232
... flearridden infidèle /Ëfidsl/ adj unfaithful; disloyal E mf infidel infidél ité /efidelite/ f 1 infidelity; faire des Ns a to be unfaithful to 2 disloyalty infiltration /efiltRasj5/ f 1 ~s d'eau water seepage 2 (of spies) infiltration 3 (Med) injection infiltrer /efiltne/ ...
Marie-Hélène Corréard, 2013

用語«INFIDÉL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidélという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amsterdam disposera d'un pont en acier imprimé en 3D
La carte mondiale et interactive de l'infidél... Qui dans le monde est le ... Sous peu des tweets de plus de 140 caractères... Les utilisateurs de Twitt... Sponsorisé ... «Le Vif, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infidél [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/infidel>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA