アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"istintivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でISTINTIVAMENTEの発音

i · stin · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ISTINTIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でISTINTIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«istintivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのistintivamenteの定義

本能的に辞書の定義は本能的に、本能によってです。

La definizione di istintivamente nel dizionario è in modo istintivo, per istinto.


イタリア語辞典で«istintivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ISTINTIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

ISTINTIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

istidina
istigamento
istigare
istigare a
istigatore
istigazione
istillare
istintività
istintivo
istinto
istintuale
istintualità
istiocita
istitore
istitorio
istituendo
istituire
istitutivo
istituto
istituto di credito

ISTINTIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるistintivamenteの類義語と反意語

同義語

«istintivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ISTINTIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語istintivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのistintivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«istintivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

本能
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instintivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

instinctively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सहज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بصورة غريزية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

инстинктивно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instintivamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবৃত্তিগতভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

instinctivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

naluri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

instinktiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

本能的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

본능적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

instinctively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளுணர்வால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांगेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içgüdüsel
70百万人のスピーカー

イタリア語

istintivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

instynktownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

інстинктивно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

instinctiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενστικτωδώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

instinktief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

instinktivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

instinktivt
5百万人のスピーカー

istintivamenteの使用傾向

傾向

用語«ISTINTIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«istintivamente»の使用頻度を示しています。
istintivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«istintivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ISTINTIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«istintivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«istintivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、istintivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ISTINTIVAMENTE»の引用

istintivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
James Evershed Agate
Gli inglesi ammirano istintivamente chiunque non abbia talento e non faccia sfoggio della cosa.
2
Alessandro Baricco
La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.
3
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
4
Dino Buzzati
A un certo punto, quasi istintivamente, ci si volta indietro e si vede che un cancello è stato sprangato alle spalle nostre, chiudendo la via del ritorno.
5
Malcolm Muggeridge
Non c'è nulla in questo mondo più istintivamente ripugnante per me che trovarmi d'accordo con gli altri esseri umani.
6
Henry Winkler
La tua mente conosce solo alcune cose. La tua voce interna, il tuo istinto, conosce tutto. Se presti ascolto a ciò che conosci istintivamente, ti condurrà sempre verso il percorso giusto.
7
Sigmund Freud
La folla è un gregge docile incapace di vivere senza un padrone. È talmente desiderosa di obbedire che si sottomette istintivamente a colui che le si pone a capo.
8
Alberto Moravia
Siamo tutti eguali fra le mille maniere di fare un’azione, scegliamo sempre istintivamente la peggiore.
9
Lorenzo Licalzi
Pur nella mia giovane età, ero già istintivamente consapevole che l'interesse che si suscita in una donna è direttamente proporzionale all'indifferenza con cui la si tratta, dunque mostravo indifferenza assoluta.
10
Alessandro Morandotti
Chi è fornito d'un buon istinto diffida istintivamente dell'istinto.

«ISTINTIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からistintivamenteの使いかたを見つけましょう。istintivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principj della scuola rosminiana esposti in lettere ...
Vedete anche queste altre parole dell'autore U): « Noi dunque le s percepiamo ( le idee) tali, quali si presentano: le percepiamo non D con deliberazione, ma istintivamente, passivamente ». Dove si riconferma che senza deliberazione e ...
‎1850
2
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
Vedete anche queste altre parole dell'autore (i): a Noi dunque le » percepiamo ( le idee) tali, quali si presentano: le percepiamo non » con deliberazione, ma istintivamente, passivamente ». Dove si riconferma che senza deliberazione e ...
‎1850
3
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Vedete anche queste altre parole dell'autore (*) : « Noi dunque le » percepiamo ( le idee) tali, quali si presentano: le percepiamo non » con deliberazione, ma istintivamente, passivamente ». Dove si riconferma che senza deliberazione e ...
Ballarini, 1850
4
Instituzioni di filosofia speculativa
Io dimanderei: che cosa s' intende di significare , dicendo che quelle operazioni annoverate di sopra si fanno istintivamente ? Tutti rispondono , quanto si fa loro questa domanda : che cioè quelle operazioni si fanno dai bruti naturalmente.
Pasquale Cacace, 1871
5
Dell'Azione sociale sull'Uomo. Discorsi, etc
Sentite Fròbel che parla: il fanciullo istintivamente desidera un'occupazione, ma sente il bisogno della varietà: il fanciullo è istintivamente curioso: il fanciullo istintivamente ama il moto; il fanciullo finalmente istintivamente corre dietro al diletto ...
Domenico PANCIERA, 1870
6
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
possono. essere. avvertiti. nell'immediato. come. almeno. istintivamente. sarebbe stata realizzata dalla disposizione, evitando l'inamovibilità in caso di cambio del controllo e/o venire meno del rapporto fiduciario con i soci, per un verso, ...
Vincenzo Cariello, 2009
7
Filosofia universale
La soddisfazione degl'istinti è d'ordinario circondata di un senso di piacere, e questo serve grandemente , poichè ciò che dapprima è istintivamente incominciato per opera dei medesimi organi, più tardi per la reminiscenza del piacere ...
Simone Corleo, 1863
8
Compendio D'Igiene
altre sostanze alimentari, che sono le sostanze idrocarbonate e saline: laonde un cibo misto di sostanze animali e vegetali è quello che, non pare istintivamente, ma anche per ragioni di scienza, meglio s' a/fà nelle ordinarie circostanze di ...
Francesco Roncati, 1870
9
Sul domma dell'immortalità dell'anima umana: Lettere
È vero che questo principio non dichiara che i sensi siano i generatori della notizia di ogni vero, ma solo che sono una con- dizion necessaria per analizzare e studiare i veri istintivamente creduti , e così d' acquistarne una cognizione ...
P. Paganini, 1854
10
The champ: il rovescio della medaglia
Se invece, durante il combattimento, anche in una piccola fase della gara non riceve segnali di pericolo, la sua mente istintivamente tende arilassarsi, magari anche solo per poche frazioni di secondo.” E questoera quello che volevocreare:  ...
Luca Massaccesi, 2014

用語«ISTINTIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からistintivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doctorow ha raccontato le ambiguità dell'America
Il suo “io” è un io pudico e misurato, che sa istintivamente – questione di morale – dove è opportuno fermarsi e sa far parlare gli alter ego ... «Internazionale, 7月 15»
2
La lotta alla dislessia aiuta la creatività
Vi convivono sin dalla nascita; provano a curarla; ma la trattano pure come strumento che permette loro di guardare istintivamente il mondo in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
... fatto ogni canale, al contrario suo fino a fine 2014, quando ci ha fatto andare in overdose e appena la vedevamo cambiavamo istintivamente. «Vvox, 7月 15»
4
USA, dimenticano in auto la nipotina, una donna sfonda il vetro e la …
La donna ha agito istintivamente, vedendo la piccola intrappolata nell'auto, madida di sudore e sovraccaldata, e ha rotto i finestrini chiusi ... «Yahoo Notizie, 7月 15»
5
La Spada nella Roccia riprende vita, la Disney lavora ad un remake
Contenete il "buuuu" che istintivamente vi è venuto di emettere. Classe 1963, La Spada nella Roccia fu l'ultima ad uscire nelle sale prima che ... «Cinema Fanpage, 7月 15»
6
Omicidi in mare
Quando si pensa alle violenze in mare si pensa istintivamente ai pirati e a grandi azioni simili a quelle raccontate nel film Captain Philips. «Il Post, 7月 15»
7
La palestra a cielo aperto nel sottomura? L'abbiamo provata per voi
Istintivamente abbiamo piegato la schiena per raggiungere con le mani la punta del piede, ma Valentina ci ha sgridate: «dovete stare più dritte ... «Listone Mag, 7月 15»
8
Estate e allarme canicola, anche i nostri amici a quattro zampe …
Istintivamente cercano il refrigerio, in questo periodo sono tranquilli e tendono a non muoversi molto, ma seguirebbero il proprio padrone in ... «Liberatv.ch, 7月 15»
9
Savona - Morto tunisino in una rissa a colpi di bottiglia
"Io istintivamente ho protetto i miei bambini mentre dappertutto schizzava il sangue". I 'questurini' di una volta conoscevano il territorio e se ... «Mondo TiVu, 7月 15»
10
Anche gli animali hanno la "super vista"
Eppure gli animali lo fanno da milioni di anni, aiutati da speciali meccanismi sensoriali che li aiutano ad orientarsi istintivamente seguendo ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Istintivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/istintivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z