アプリをダウンロードする
educalingo
nóbil

"nóbil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

NÓBILの語源

nóbil (nóbilă), adj. – Ilustru, prețios, generos. Lat. nobilis (sec. XIX). Der. nobiliar, adj., din fr. nobiliaire; nobilime, s. f. (noblețe, aristocrație); noblețe, s. f. (distincție); înobila, vb., după fr. anoblir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNÓBILの発音

nóbil


ルーマニア語でNÓBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのnóbilの定義

NOBIL2〜(〜i、〜e)1)(人やその兆候について)誰が高い道徳的資質を持っているか。 誰がアイデアや気持ちを選んだのですか? 男〜。 2)区別するために必要なもの。 区別。 行為 3):金属は貴金属(金、銀、白金)です。 ガスは通常、不活性ガス(ヘリウム、ネオンなど)であり、大気中に少量存在する。 4)どちらが貴族ですか。 貴族を所有する。


NÓBILと韻を踏むルーマニア語の単語

abominábil · abordábil · absorbábil · accentuábil · acceptábil · accesibil · accesíbil · acomodábil · acordábil · acostábil · acuzábil · acționábil · adaptábil · administrábil · admirábil · admisíbil · adoptábil · automóbil · ignóbil · imóbil

NÓBILのように始まるルーマニア語の単語

nobéliu · nobét · nobilá · nobiláre · nobilát · nobilésc · nobiliár · nobilíme · nobiliór · nobilíssim · nobilissimát · nobilitár · nobilitáre · nobilitaricésc · nobilitát · nobilitáte · nobilitărésc · nobléță · nobléțe · nóciagaș

NÓBILのように終わるルーマニア語の単語

adorábil · adresábil · afișábil · afábil · agreábil · ajustábil · alcoolizábil · alienábil · alocábil · alterábil · ameliorábil · amenajábil · amendábil · amiábil · amnistiábil · amortizábil · amortíbil · amovíbil · amábil · analizábil

ルーマニア語の同義語辞典にあるnóbilの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«NÓBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«nóbil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«NÓBIL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«nóbil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nóbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÓBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nóbilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnóbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«nóbil»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

高贵
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

noble
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

noble
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

النبيل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

благородный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

nobre
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

উন্নতচরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

noble
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

edel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貴族
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

고귀한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Noble
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cao quý
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உன்னத
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

थोर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

asil
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

nobile
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szlachetny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

благородний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

nóbil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

edele
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

ädel
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

edel
5百万人のスピーカー

nóbilの使用傾向

傾向

用語«NÓBIL»の使用傾向

nóbilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nóbil»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、nóbilに関するニュースでの使用例

例え

«NÓBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnóbilの使いかたを見つけましょう。nóbilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic ... - Pagina 41
La figlia del re — O nóbil cavaliere, vi voglio mandé, 2 Mia fia Margherita la prendre për mojè. — Lo-11 mi pöss pa fè-lo, pöss pa, signur lo re; 4 Ant ël pais d'Olanda mi l'ái la mia mojè. • — Vostra mojé lasse-la, vostra mojé la lassirè, 6 Mia fia ...
Alessandra Bonamore Graves, 1986
2
Mis Cuatro Estaciones: Tener una Enfermedad, No Significa ...
Hasta ratas había allí, me cuenta mi mamá. Pasaba días sin poder salir, ni comer, ni avisarle a nadie dónde andaba. Mi abuela materna, Nóbil Donna Eleonora pasó demasiados sustos buscando a sus hijos que nunca estaban completos en ...
Danila Sigal Terranova, 2008
3
Le rime - Pagina 160
Francesco Petrarca. Vidivi Cosso con le spoglie ostili , E '1 Dittatór Emilio Manierco : E parecchi altri di natura umili ; R utilio con Volumnio , e Gracco , e Filo , Fatti per virtù d' arme alti e gentili. Costór vid io fra '1 nóbil sangue d' Ilo Misto col ...
Francesco Petrarca, 1812
4
Le rime di Francesco Petrarca: Tratte da' migliori esemplari
1 Gostór vid' io fra 'l nóbil sangue d' Do Misto col Roman sangue chiaro e bello ; Cui non basta nè mio , nè altro stilo. Vidi duo Paoli , e 'l buon Marco Marcello ^ Che 'n su riva di Pò , presso a (tasteggio Uccise con sua mano il gran ribello. , E ...
Francesco Petrarca, 1812
5
Lucrezia, tragedia - Pagina 41
Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...
Francois I Ponsard, 1843
6
Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni ...
47- Del re della Zumara non si scorda * Il nóbil Dardinél figlio d' Almonte , Che con la lancia Uberto da Mirforda , Claudio dal Bosco, Elio, e Dulfin dal monte , E con la spada Anselmo da Stanforda , E da' .Londra Raimondo e Pinamonte Getta ...
Lodovico Ariosto, 1815
7
Teatro italiano: o sia Scelta di tragedie per uso della scena
Che mogUe di potente , e nóbil иьnль t Non fol d'ogn' impudico affetto pura , Ma di I "of "petto lihera effer deve. Or che 4 tuo gran valor Г invidia ba fptntü\ E quel cafo ba d' bblio già fparfo И tempo, Par che neceffità , che 4 comun bene , No» ...
marchese Scipione Maffei, 1723
8
Lucrezia tragedia di F. Ponsard - Pagina 41
Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene Indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...
François Ponsard, ‎Cesare Betteloni, 1843
9
P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...
Nóbil-ii, e, adj. Nobílit-as, átii, i. Nobílito, v. i. ^ Noftu, abl. Nod-us, i, m. Nolo, v. irr. Nom-en, inis, n. Nómino, v. 1. Non, adv. Nondum, >dv. Nonne, adv. Nonníhil, n. inv. ? Nonnihil, adv, $ Nonnúllua, adj. Nonnúnquam, adv. Nofco, v. ). Nofter, pro.
Terence, ‎John Stirling, 1771
10
Lexicon universae rei nummariae veterum et praecipuie ...
NO' BIL. CAES. Band. ll. p.92fq. —FL. VAL. CONSTANTIVS NOBIL. C. ibid. f) Saurus: FL. VAL. SEVERVS МОЩЬ' C. Band. 11. р. 125. 128. g) Gal. Maximianm': MAXIMIANvs Nomi.. C. „1. NÓBIL. CAES. nl. NOBIL. CAESAR.' Baud. ll. р. 13: fq.
Johann Christoph Rasche, 1787
参照
« EDUCALINGO. Nóbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/nobil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA