アプリをダウンロードする
educalingo
prețiós

"prețiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PREȚIÓSの語源

fr. précieux, lat. pretiosus, it. prezioso

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPREȚIÓSの発音

prețiós


ルーマニア語でPREȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのprețiósの定義

価格(〜〜、オアセ)1)どちらが高い価格ですか。 大きな価値のある; それは認められない。 inapreciabil; 非常に貴重。 メタル〜。 オペラ &#X25ca。 石 - 高価な石、宝石。 2)(人々について)誇張された緻密さが特徴です。 シンプルさと自然さはありません。 [シル。 Ti-骨]


PREȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · preaprețiós · semiprețiós

PREȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

pretúră · preturná · pretutindenár · pretutíndenea · pretutindenésc · pretutíndeni · preț · prețăluí · prețăluíre · prețăluitór · prețiosísm · prețiozitáte · prețós · prețuí · prețuíre · prețuít · prețuitoáre · prețuitór · preumán · preumblá

PREȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · reverențiós · romanțiós · sedițiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · superstițiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós · vițiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるprețiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PREȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«prețiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prețiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prețiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのprețiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«prețiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

有价值
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

valioso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

valuable
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

मूल्यवान
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قيم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ценный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

valioso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

দামি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

précieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berharga
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wertvoll
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

貴重な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

terkenal
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

quý giá
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மதிப்புமிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

मौल्यवान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

prezioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cenny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

цінний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

prețiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύτιμος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waardevolle
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

värdefullt
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

verdifull
5百万人のスピーカー

prețiósの使用傾向

傾向

用語«PREȚIÓS»の使用傾向

prețiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prețiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、prețiósに関するニュースでの使用例

例え

«PREȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からprețiósの使いかたを見つけましょう。prețiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alice în Țara Minunilor
Fiecare minut al lui e foarte prețios! — Mă tem că nam bilet, spuse Alice cu glas speriat, nu era nicio casă de bilete peacolo de unde vin... Și iar se porni corul de glasuri: „Nu era loc de casă de bilete peacolo de unde vine. Fiecare bucățică ...
Lewis Carroll, 2014
2
Literatura de azi
Timpul meu e preţios nu ca să fac ceva, ci ca săl pierd DANIEL CRISTEAENACHE: Stimate domnule Livius Ciocârlie, în cea mai recentă carte a dumneavoastră, La foc mărunt, vă mărturisiţi imposibilitatea de a refuza o solicitare, o rugăminte, ...
Daniel Cristea-Enache, 2013
3
Cizme, robă, cămașa de noapte
Stilul prețios, știți? — Prețios! Purist? — Exact. Iar sta mai bine în Academia Fluminense, dar, în afară de el, nu văd pe nimeni. — Nici eu, confirmă maestrul Afrânio. Voi dedica restul zilei cărților lui, am făcut rost de patru, Carlos Ribeiro a ...
Jorge Amado, 2014
4
Suflete pereche
Şi cum e cu ajutorul preţios al Ursulei? Rosie: E un ajutor preţios. Ieri mia spus că am probleme în ami exprima sentimentele. Ruby: Şi? Rosie: Iam spus că mă enervează şi să se ducă dracului. Ruby: O expresie potrivită. Şi ce a avut Greg de ...
Cecelia Ahern, 2013
5
Cafeneaua Pas-Parol
De ce vorbeşte domnul Buraga atît de preţios? Desigur că e jenant săl auzi pe domnul Buraga vorbind atît de preţios. Domnul Buraga de fapt nici nu vorbeşte, el citează. Sigur, citează din cărţi, aşa iaş fi răspuns lui Mihail Iorca, dacă mar fi ...
Matei Vișniec, 2014
6
Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...
În încheiere, ţinem să exprimăm încă o dată toată gratitudinea noastră, academicienilor Vasile Mârza şi Cristofor Simionescu, care în timpul cât au fost preşedinţi ai filialei din Iaşi a Academiei Române au acordat un sprijin preţios cercetărilor ...
Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004
7
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Iar atunci când sa întâmplat, prima oară vreau să zic, am surprinso privindumă triumfător, de parcă ar fi vrut sămi spună: Ei, vezi că nu e mare lucru! Ceea ce ţiam propus acum un an era cu adevărat mult mai preţios! Era cu adevărat mult mai ...
Nicolae Breban, 2014
8
Cadoul
Asta înseamnă că timpul e şi mai preţios, nui aşa? Mai preţios decât banii, mai valoros decât orice. Nu poţi câştiga mai mult timp, niciodată. Odată ce trece o oră, o săptămână, o lună, un an, nu le mai poţi aduce înapoi. Pentru Lou Suffern ...
Cecelia Ahern, 2013
9
Demonii vantului
Că o posedase în plină amiază, răstignindo aproape pe tăblia din lemn preţios a mesei de lucru. Saiyed nu uitase învolburarea aceea, dar acum rostea grav: 12... şi, apoi, pe silabe: Azra13... Erau sonorităţi aromate, — Ruah profunde şi ...
Daniela Zeca, 2011
10
Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim
Sănătatea este considerată în epoca noastră ca fiind nu doar un bun prețios, ci chiar bunul cel mai prețios. Pentru tot mai mulți oameni viața nu mai constă decât în existența pământească, fără speranța credinciosului într-o „viață ...
Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015
参照
« EDUCALINGO. Prețiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/pretios>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA