アプリをダウンロードする
educalingo
peniténță

"peniténță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

PENITÉNȚĂの語源

lat. poenitentia, fr. pénitence, it. penitenza

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPENITÉNȚĂの発音

peniténță


ルーマニア語でPENITÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのpeniténțăの定義

ペニティニアf。関係1)罪の償いのための教会罰。 キヤノン。 2)罪の告白のための告白。 悔い改め。


PENITÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · coexisténță · competénță · concomiténță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță

PENITÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

penicílic · penicilifórm · penicilináză · penicilínă · penicilinemíe · penicilinorezistént · penicilinorezisténță · penicilinoterapíe · penicíllium · penicioáră · peníe · penín · peninérv · peninsulár · penínsulă · peníșă · penișoáră · penitenciár · penitént · penitențiál

PENITÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

inexisténță · insisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

ルーマニア語の同義語辞典にあるpeniténțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PENITÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«peniténță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«peniténță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PENITÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peniténțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのpeniténțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«peniténță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

苦修
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

penitencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

penance
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्या
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

покаяние
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

penitência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আক্ষেপ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pénitence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

penebusan dosa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Buße
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

참회
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

tapa
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

gia tội
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தவம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित्त
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

penitenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

покаяння
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

peniténță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

boetedoening
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bot
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

peniténțăの使用傾向

傾向

用語«PENITÉNȚĂ»の使用傾向

peniténțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peniténță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、peniténțăに関するニュースでの使用例

例え

«PENITÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からpeniténțăの使いかたを見つけましょう。peniténțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ce este tulburarea mentală
penitenţa este însoţită şi ea de un comportament de model depresiv. Spre deosebire de situaţia din hibernare şi boală, acum intră în joc un mecanism psihologic specific uman care intervine atât dacă este vorba despre penitenţa bazată pe o ...
Mircea Lăzărescu, 2014
2
Fausta învinsă
Înțelegea că, dând greș și Henric al III-lea nefiind ucis, demnul prior voia să treacă sub tăcere această tentativă... Presupuse că priorul îl trimitea în chilia lui să facă penitență, dar, în anticameră, dădu peste vreo doisprezece călugări solizi, ...
Michel Zevaco, 2015
3
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
Despre adevărata penitență și viața fericită Mulți sunt aceia care cred că ar trebui să facă fapte mari, exterioare, precum postitul, mersul desculț și alte asemenea, numite faptede penitență. Însă adevăratașicea maibună penitență ...
Meister Eckhart, 2012
4
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Pentru că indienii pima luau tabuul ucigaşului mult mai în serios decât duşmanii lor şi nu obişnuiau să amâne, ca aceştia, penitenţa şi purificarea până după terminarea campaniei, competenţa lor războinică a suferit mult din cauza severităţii ...
Sigmund Freud, 2012
5
Didascalicon
Cartea intitulată Penitenţa lui Adam: apocrifă. Cartea gigantului numit Diogias, care, după potop, spun ereticii, a luptat cu un balaur: apocrifă. Cartea intitulată Testamentul lui Iov: apocrifă. Cartea numită Penitenţa lui Origen: apocrifă. Cartea ...
Hugo de Saint-Victor, 2013
6
Infernul lui Gabriel (Romanian edition)
N-ai prefera să fii persoana care face gestul de penitență mai curând decât polițistul? Gabriel nu-i răspunse. — Crezi c-ar trebui să suferi o eternitate pentru păcatul tău? Niciun răspuns. — Pentru că asta mi se pare că spui — nu-ți îngădui ...
Sylvain Reynard, 2014
7
Despre doliu
... ele mai mult îl întărâtă decât îl seduc: „Mă scol pe întuneric – «la ceasul devreme al dimineţii», cum spune liturghia. Plouă cu găleata. Întârziind câteva minute la shul, ajung în mijlocul unuia din poemele medievale despre penitenţă.
Mircea Mihăieș, 2012
8
Apărarea lui Galilei
Tocmai îmi isprăvisem penitenţa şi ieşisem să mă plimb. Eram ameţit de lumina de pe străzi. Jinduisem după ea îndelung, uitândumă la amiază, din spatele draperiilor, la ciotul unui pin uscat pe carel năpădeau urzicile. Văzând că trecătorii se ...
Octavian Paler, 2013
9
Gnosticism și gîndire modernă
Bultmann consideră că damnaţiunea şi îndemnul la penitenţă, implicite în mesajul creştin, au izvorît din contactul cu „mentalitatea efectivă a 148, nu din capilor poporului şi a poporului însuşi în general” „aşteptarea sfîrşitului iminent al lumii şi ...
Ioan Petru Culianu, 2012
10
Conditia sociala a femeii in ortodoxia contemporana romaneasca
95 Uneori mănăstirea servea ca loc de penitenţă pentru fapte ori situaţii în care femeia era găsită vinovată, pedeapsa consta în obligativitatea de a duce o viaţă austeră care le era străină cu sarcini dificile, tocmai pentru că nu era practicată de ...
Felicia Cordoneanu, 2012
参照
« EDUCALINGO. Peniténță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/penitenta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA