アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"penitência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPENITÊNCIAの発音

pe · ni · tên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENITÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPENITÊNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«penitência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

苦行

Penitência

悔い改めは、敬虔な信仰やある種の宗教が罪の悔い改めをする証拠として神に捧げる断食、礼拝、巡礼などの行為です。 罪の贖いのためにキリスト教の様々な枝の中で、さまざまな方法で練習された。 忠実な人の個人的な犠牲の意味を持ち、犯された罪を犯した、または受け取った恵みに感謝します。 悔い改めの償い、祈りと善行の忍耐、聖書の通路の読書と瞑想、徹夜、自己鞭打ち、断食、赦しなど、さまざまな形で苦行することができます。 昔、彼らは身体の惨状で魂が解放されると信じていました。 この態度は、人体よりも魂が重要であることを示しました。 告白とも呼ばれ、忠実な者が神と和解して、彼らの罪のための許しを得るのは聖餐です。 最初に、彼は良心の検査を受け、悔い改め、告白する必要があります。 Penitência são atos como: jejuns, vigílias, peregrinações que os fiéis — ou a alguns tipos de religião — oferecem a deus como provas de que estão arrependidos dos seus pecados; praticados dentre os diversos ramos do cristianismo — de diferentes formas — com a finalidade de expiação dos pecados; tendo o significado de um sacrifício pessoal do fiel, pagando um pecado cometido, ou agradecendo uma graça recebida. A penitência pode assumir variadas formas, nomeadamente a reparação proporcional do mal feito, a perseverança em orações e na prática das boas obras, a leitura e a meditação de passagens da bíblia, a vigília, a auto-flagelação, o jejum e a esmola. Antigamente, acreditavam que, com flagelações no próprio corpo, a alma seria libertada. Essa atitude demonstrava que a alma era mais importante do que o corpo humano. Também chamado de confissão, é o sacramento pelo qual o fiel se reconcilia com deus, obtendo o perdão pelos seus pecados. Primeiro ele deve fazer um exame de consciência, arrepender-se, e depois confessar-se.

ポルトガル語辞典で«penitência»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENITÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PENITÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

peninervado
peninérveo
peninita
peninsular
peniposte
penipotente
peniqueira
peniscar
penisco
penisqueiro
penite
penitela
penitencial
penitenciar
penitenciarista
penitenciária
penitenciário
penitencieiro
penitente
penífero

PENITÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるpenitênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PENITÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«penitência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
penitênciaのポルトガル語での同義語

«penitência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENITÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語penitênciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpenitênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«penitência»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

苦修
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Penitencia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

penance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तपस्या
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كفارة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

епитимья
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

penitência
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আক্ষেপ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

La pénitence
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penebusan dosa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Buße
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

苦行
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

참회
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tapa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

gia tội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தவம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रायश्चित्त
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kefaret
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

penitenza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pokuta
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

покута
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

penitență
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μετάνοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boetedoening
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bot
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

penitênciaの使用傾向

傾向

用語«PENITÊNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«penitência»の使用頻度を示しています。
penitênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«penitência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、penitênciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PENITÊNCIA»の引用

penitênciaという言葉で有名な引用文や文章
1
António Vieira
Viver do próprio a pão e água é a maior penitência: viver do alheio, ainda que seja a pão e água, é grande regalo. Tão saboroso bocado é o alheio!

«PENITÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpenitênciaの使いかたを見つけましょう。penitênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Penitência - Celebração da reconciliação
Ao mesmo tempo, está voltando a crescer o interesse por esse antigo rito além, até, dos diferentes limites confessionais. Para Anselm Grün, a penitência é a 'oferta de salvação e cura que Deus faz'.
ANSELM GRUN
2
Inventário do Arquivo da Venerável Ordem Terceira da ...
... PATRONATO IvIAscuLINo DE sANTo ANTÓNIO (SSC): CASA ABRIGO PADRE AMÉRICO (SC): ASSEMBLEIA GERAL (SC): CONSELHO FISCAL INvENTARIO DO ARQUIVO DA vENERA'vEL oRDEivI tERcEIRA DA PENITÊNcIA DE s.
Ana Margarida Dias da Silva, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2013
3
Coleção Sacramentos - Penitência
Imediatamente após a Ressurreição, Jesus instituiu o Sacramento do Perdão, a ser ministrado pela Igreja, através dos seus Apóstolos e sucessores.
FELIPE AQUINO
4
Os sacramentos da igreja católica
Ademais, na Igreja primitiva reinava a consciência de que o sacramento da penitência não é o único meio de perdão e de reconciliação. Ao menos para pecados leves há outros meios como a oração, o jejum, as boas obras e a recepção da ...
Urbano Zilles, 1995
5
A instituição da Religião Cristã - Tomo 2
CAPÍTULO. I. I. I. Somos. regenerados. pela. fé. Sobre. a. penitência. mbora já tenhamos ensinado, em parte, como a fé abrange Cristo e que por meio dela usufruímos de seus bens, isso teria ficaria obscuro sem a explicação dos efeitos que ...
JOAO CALVINO, ELAINE C. SARTORELLI
6
Espiritualidade Da Paixao
quais as formas de solidariedade que vou manter com os pobres? e) Penitência: Como crescerei no meu processo de conversão? Meios para realizar ou executar o projeto: São ações concretas, horários, instrumentos etc. que vão ...
José Carlos Pereira
7
Por Amor Aos Cato'Licos Romano
Penitência Outra série de boas obras exigidas pelo Catolicismo é conhecida como penitência: “A absolvição tira o pecado, mas não remedia todas as desordens que ele causou. Liberto do pecado, o pecador deve ainda recobrar a plena ...
Rick Jones, 1997
8
D. Frei Alexandre da Sagrada Família: a sua espiritualidade ...
IV Sermão sobre a Penitência * Nullus cst qui agat poenitentiam super peccato suo. Sâo raríssimos os que fazem verdadeira penitência de seus pecados. Km Jeremias, cap. 8. Não falo agora, meus irmãos, daquela penitência vingativa que  ...
Ofélia Milheiro Caldas Paiva Monteiro, 1974
9
Rio, análise iconográfica do barroco e neoclássico ...
Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel do orago. 231. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa Clara. 232. Igreja da V. O. Terceira de São Francisco da Penitência. Painel de Santa ...
Clarival do Prado Valladares, 1978
10
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
«Espero não tomar parte na matança››, reflectia lá consigo, «e acho que depois da guerra deve haver uma penitência pela muita que tem havido. Se a religião vai desaparecer depois da guerra, pareceme que devemos instituir alguma forma ...
Ernest Hemingway, 2011

用語«PENITÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpenitênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
10 sugestões de Santo Antônio para fazer penitência pelos pecados
Santo Antônio, tão amado pelo povo, sempre foi dedicado ao tema da conversão e da penitência. Ele nos sugere pelo menos 10 formas de realizar algum ... «Aleteia PT, 7月 15»
2
Jazigo para obesos de até 500 kg custa R$ 75 mil em cemitério
O Cemitério da Penitência, no Caju, Zona Portuária do Rio, criou jazigos especiais para os mortos acima do peso. Os novos túmulos comportam pessoas com ... «Circuito Mato Grosso, 5月 15»
3
Domingo de Páscoa encerra período de penitência e privações de …
O Domingo de Páscoa encerra o período de penitência e privações dos católicos. Em São Carlos (SP), alguns fiéis passaram os últimos 40 dias sem carne, ... «Globo.com, 4月 15»
4
Mais de 5 mil fieis participam da Caminhada de Penitência em …
Eles desceram a rua Antônio Emendöerfer para se juntar aos mais de cinco mil católicos na caminhada de penitência, que segue 3.5 quilômetros de subida ... «Diário Catarinense, 4月 15»
5
Fiéis fazem penitência e cumprem promessa na Procissão do …
"É uma penitência em relação ao coração imaculado, que é tão ofendido. E também é para lembrar que Jesus morreu na cruz por ingratidão do homem", ... «Cidadeverde.com, 4月 15»
6
Como penitência para Páscoa, secretária abdica de comprar roupas
A secretaria executiva Germana da Silva decidiu parar de comprar roupas e acessórios por 40 dias. Essa foi a penitência que ela escolheu para a quaresma, ... «Globo.com, 4月 15»
7
Penitência, tradição... G1 pergunta por que não se come carne na …
A partir da quarta-feira de cinzas, depois do caranval, toda a família se abstém de comer carne por ser um rito de sacrifício, em forma de penitência. Nós somos ... «Globo.com, 4月 15»
8
Visita guiada a cemitério no Rio conta histórias de imigrantes …
O Cemitério da Penitência, no Caju, na Zona Norte do Rio, é um lugar de histórias anônimas. Ao lado do gigante Memorial do Carmo, o cemitério abriga ... «Globo.com, 3月 15»
9
Jovem faz penitência digital e afirma ser pior que deixar de comer …
A penitência digital é motivada pela quaresma, período que antecede a celebração da Páscoa pelos cristãos. "Em anos anteriores, já fiquei sem comer carne e ... «Globo.com, 3月 15»
10
Homens mudam hábitos em sinal de penitência durante Quaresma …
Nesta época, muitas pessoas aproveitam o momento para repensar as atitudes e fazer penitências, garantindo a preparação para uma das festas mais ... «Globo.com, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Penitência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/penitencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z