アプリをダウンロードする
educalingo
reverénță

"reverénță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

REVERÉNȚĂの語源

fr. révérence, lat. reverentia

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でREVERÉNȚĂの発音

reverénță


ルーマニア語でREVERÉNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのreverénțăの定義

不快感f。1)深い敬意の兆しを見て喜び。 2)配達する。 一人の人に高く評価されています。 検討; 服従; 尊敬; 自尊心。 &#X25ca。 礼儀の代名詞。


REVERÉNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語

aderénță · aferénță · aparénță · carénță · circumferénță · coerénță · coherénță · concurénță · conferénță · deferénță · delivrénță · diferénță · eferénță · gerénță · inaderénță · incoerénță · incoherénță · indiferénță · inerénță · inferénță

REVERÉNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

reverberánt · reverberáre · reverberát · reverberatór · reverberáție · reverberațiúne · reverberométru · reverénd · reveréndă · reverendísim · reverențiál · reverențiós · reveríe · reverificá · reverificáre · revérs · reversále · reversáre · reversíbil · reversibilitáte

REVERÉNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

absolvénță · abstinénță · absénță · abundénță · accidénță · acidorezisténță · adiacénță · adolescénță · interferénță · ireverénță · neaderénță · ocurénță · perseverénță · preferénță · preponderénță · recurénță · referénță · semidiferénță · transcurénță · transparénță

ルーマニア語の同義語辞典にあるreverénțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«REVERÉNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«reverénță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«reverénță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REVERÉNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reverénțăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのreverénțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«reverénță»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

尊敬
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reverencia
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reverence
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रद्धा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تبجيل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

почтение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reverência
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

révérence
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Ehrfurcht
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

畏敬の念
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

존경
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tôn kính
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riverenza
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

cześć
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

повагу
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

reverénță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbied
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vördnad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ærbødighet
5百万人のスピーカー

reverénțăの使用傾向

傾向

用語«REVERÉNȚĂ»の使用傾向

reverénțăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reverénță»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、reverénțăに関するニュースでの使用例

例え

«REVERÉNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からreverénțăの使いかたを見つけましょう。reverénțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gramatica comparată a limbilor romanice - Pagina 223
voastră"). Altele sînt rezultatul convertirii în „reverenţă" a semnificaţiilor de „pluralitate" sau de depărtare, de neimplicare în actul vorbirii : fr. vous, it. voi sau Lei. în franceză şi în spaniolă reverenţa are un singur grad : cf . fr. tu-vous ; sp. tu-usted; ...
Maria Manoliu Manea, 1971
2
Mamifer
BENEDICTUS. PP. XVI. –. REVERENȚĂ. Da, l-am iubit pe Papa Ioan Paul al II-lea, întâi cu iubirea străinului. L-am respectat și admirat, citind despre el, și l-am îndrăgit într-o clipă atunci când, de la o distanță foarte mică, lam și văzut.
Ana Barton, 2015
3
Prințesa albă
Lady Katherine Huntly! strigă repede crainicul, de parcă sar teme că cineva ar putea spune „regina Katherine a Angliei“. Rămân aşezată, însă milady mama regelui mă surprinde ridicânduse din jilţ. Doamnele mele fac o reverenţă adâncă, ...
Philippa Gregory, 2015
4
Autorul, la rampa!
Cînd dna Saker îşi făcu reverenţa în faţa scenei, cu penele negre vălurinduse, o parte a auditoriului păru să înceapă un cîntec, iar ea ieşi în fugă spre culise, palidă ca moartea, trecînd pe lîngă Henry fără o privire sau un cuvînt de salut.
David Lodge, 2011
5
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
a.m.d. înseamnă că în curînd veți începe o afacere împreună cu alți oameni, iar partea dumneavoastră de profit va fi, după părerea dumneavoastră, mai mult decît modestă. REȚETĂ – Primiți informații false. REVERENȚĂ – Unei femei ...
Serghei Karatov, 2014
6
Doamna apelor
Woodville mă duce în faţă ca sămi fac reverenţa, cu mişcări foarte energice şi hotărâte, caremi spun că nu trebuie să mai scot o vorbă. Mă las întro reverenţă adâncă, din care regele mă ridică printro atingere uşoară pe braţe. Se poartă ...
Philippa Gregory, 2015
7
Testamentul lui Sherlock Holmes
ULTIMA. LUI. REVERENȚĂ. 8 UN EPILOG AL LUI SHERLOCK HOLMES Era doi august, ora nouă seara, cel mai îngrozitor august din istoria lumii. Ai fi putut crede că blestemul lui Dumnezeu se abătuse deja asupra unei lumi degenerate, ...
Arthur Conan Doyle, 2014
8
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 507
... 24835 curtsey Reverență 24836 curtseyed Curtseyed 24837 curtseying Curtseying 24838 curtseys Curtseys 24839 curtsied Curtsied 24840 curtsies Curtsies 24841 curtsy Reverență 24842 curtsying Face o reverență 24843 curvaceous ...
Nam Nguyen, 2015
9
Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 162
NONREVERENŢĂ REVERENŢĂ 2. tu usted 5. vosotros - vosotras ustedes NONREVERENŢĂ REVERENŢĂ 2. tu Lei (EUa, rar) (voi, rar) 5. voi Loro (voi, rar) ROM NONREVERENŢĂ REVERENŢĂ 2. /;/ dumneataSb dumneavoastră 5. voi ...
Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001
10
Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 125
a.m.d. PRONUMELE PERSONAL DE POLITEŢE (REVERENŢĂ) Pronumele de politeţe este un pronume marcat, în planul său semantic, prin luarea în consideraţie a unor componente speciale aparţi- nînd coordonatei pragmatice a actului ...
Dumitru Irimia, 1987
参照
« EDUCALINGO. Reverénță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/reverenta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA