アプリをダウンロードする
educalingo
sentențiós

"sentențiós"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SENTENȚIÓSの語源

fr. sentencieux

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSENTENȚIÓSの発音

sentențiós


ルーマニア語でSENTENȚIÓSはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsentențiósの定義

SENTENŢIOSS〜oasa(〜、〜oáse)1)(スタイル、スピーチ、トーンなどについて)文章が含まれています。 2)(人について)スピーチで多くの文章を使用する人。 多くの高値を利用しています。 3)文の形式を持つもの。 [シル。 Ti-骨]


SENTENȚIÓSと韻を踏むルーマニア語の単語

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · ireverențiós · licențiós · nepretențiós · nereverențiós · pretențiós · reverențiós · romanțiós · silențiós · substanțiós · tendențiós

SENTENȚIÓSのように始まるルーマニア語の単語

sensibilizatór · sensibleríe · sensísm · sensíst · sensitográmă · sensitométric · sensitometríe · sensitométru · sentențiá · sentențiozitáte · sentimént · sentimentál · sentimentalísm · sentimentalíst · sentimentalitáte · sentimentalizá · sentimentalizáre · sentimentalizát · sentinélă · sentínță

SENTENȚIÓSのように終わるルーマニア語の単語

acrimoniós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · malițiós · minuțiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · sedițiós · semiprețiós · spațiós · superstițiós · sățiós · toxiinfecțiós · vițiós

ルーマニア語の同義語辞典にあるsentențiósの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«SENTENȚIÓS»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«sentențiós»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentențiós»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENȚIÓSの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentențiósを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsentențiósの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sentențiós»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

简洁的
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

sentencioso
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

sententious
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جامع مانع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нравоучительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sentencioso
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

sentencieux
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

singkat dan tegas
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

警句的な文句を好みます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

설교 투의
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sententious
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều châm ngôn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

sententious
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

özlü
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sentenzioso
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sentencjonalny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

повчальний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sentențiós
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποφθεγματικός
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

waan
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

SENTENTIÖS
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sententious
5百万人のスピーカー

sentențiósの使用傾向

傾向

用語«SENTENȚIÓS»の使用傾向

sentențiósの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentențiós»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sentențiósに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENȚIÓS»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsentențiósの使いかたを見つけましょう。sentențiósに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... and energetic) (sentențios = moralizatoare pompos, concis și energic) sentențios și obositoare 16181 sententious wisdom (sententious = terse and energetic; pithy) înțelepciune sentențios (sentențios = concis și energetic; pregnant) ...
Nam Nguyen, 2015
2
Jurnalul fericirii
Cam sentenţios, dar împrejurărilor excepţionale ce miau dat prilejul de a cunoaşte plinătatea verbului a fi le datorez această înţelegere şi poate şi dreptul – de nu datoria – de a spune sentenţios ce ştiu. Dacă aici, în celula de închisoare în ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
3
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1937
... Condamnat 94864 sentences Exemple 94865 sentencing Condamnare 94866 sentential Sentențiale 94867 sententious Sentențios 94868 sententiously Sentențios 94869 sententiousness Sententiousness 94870 sentience Sensibilitate ...
Nam Nguyen, 2015
4
Intre uitare si memorie
ton sentenţios, lucruri care contraziceau fundamental însăşi esenţa materiei mele de examen. La Facultate, am dat peste o răvăşeală de nedescris: profesori şi studenţi citindziarul:pe 68 pagini de „proză deasă“era publicat untext al lui Stalin, ...
Micaela Ghitescu, 2012
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din fr. sensttometre ]. sensorium s. v. senzoriu sentinţă f. v. sentinţă. sentenţios, -si, sentenţioasa, -e a. 1. care conţine (multe) sentinţe, maxime; aforistic, gnomic: stil sentenţios; 2. care are forma sau caracterul unei sentinţe: mă ucizi cu princip» ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Imaginația scriitorilor romantici - Pagina 56
Tonul sentenţios, inconsistenţa imaginară a tabloului prea sărac în amănunte, sursa livrescă şi stridenţa tropilor nu vorbesc toate despre o incompatibilitate structurală cu tonul romantic tenebros ? Intenţiile sînt cele ale sepulcralilor dar poetul ...
Marin Beșteliu, 1978
7
Stil și limbaj - Pagina 60
Ni se pare demn de reţ/nut faptul că aceste mijloace sînt chemate, moi insistent ca în cronica lui Grigore Ureche, să servească scopuri didactice, intenţii moralizatoare ; subliniază, peste tot, tonul sentenţios al cronicii : Să cunoaşte că aceşti ...
Al Andriescu, 1977
8
Anale - Pagina 136
Cât despre exemplele de stil pur sentenţios, numărul lor mare nu-mi dă curajul să mai citez, mai cu seamă că le vom întâlni fără să vrem în citatele ce vor urmâ. Dar stilul «Divanului» e numai religios sentenţios? Nu se prevăd, cel puţin, djn el ...
Academia Română, 1913
9
Lectura poeziei ; urmată de, Tragic și demonic - Pagina 163
Dar, îndată după volumele de poezie angajată, poezia sa a lăsat să iasă la suprafaţă o trăsătură esenţială a scriitorului, mascată pînă atunci, — capacitatea versului sentenţios şi sculptural, şi — ca teren fertil în care meşteşugul se poate ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1980
10
Al. Macedonski: hermeneutica editării - Pagina 61
Există aici un prezent istoric: (Micfaewicz) spune şi un prezent etern, sentenţios: sfăramă şi strigă, există apoi un imperfect durativ sau repetabil: se (tot) certau, curgeau şi, în fine, un perfect simplu al evocării: făcură, nu căzură, privi, grăi, luă, ...
I. Funeriu, 1995
参照
« EDUCALINGO. Sentențiós [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sententios>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA